Aggregat · alle Wörterbücher

heien

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 27 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 95
Verweise raus: 97

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

heien sw. V.

heien , sw. V.

nhd.: wachsen (V.) (1), gedeihen, hegen, pflanzen, ziehen, pflegen, schützen, begünstigen, entstehen, hüten, bewachen, bewahren, genießen, sich befleißigen
Vw.:: s. be-, er-, ge-, ūf-, vürege-*
Hw.:: s. hegen
Q.:: HvNst, WvÖst, Teichn, Pilgerf (FB heien), SHort (FB heigen), ClosChr, Dietr, Frl, Georg, GvN, Hätzl, Helbl, JTit, Krone, KvA, KvL, Laurin, MH, MvHeilFr, Neidh, Parz (1200-1210), OrtnAW, PleierGar, PleierMel, PrHess, Rab, StRÜberl, Tuch, UnserFrauenR, Urk, Wh, WolfdA, WvE, WvT
E.:: s. ahd. heiēn* 1?, sw. V. (3), hegen; s. germ. *hagan?, st. V.?, hegen?, behagen; idg. *k̑ak-, V., vermögen, helfen, Pokorny 522
W.:: s. nhd. heien, sw. V., einzäunen, befestigen, schützen, DW 10, 813
L.:: Lexer 83b (heien), Hennig (heien), WMU (heien 29 [1253] 5 Bel.), MWB 2, 1257 (heien), LexerHW 1, 1209 (heien), Benecke/Müller/Zarncke I, 649a (heie), LexerN 3, 232 (heien), DRW

AWB ahd.

heien sw. v.

heien sw. v. , mhd. heien ( Nebenform heigen, mit st. u. sw. Part. Prät. ), nhd. ( nur obd. ) heien. — Graff IV,761 s. v. hagan. ke-han: part. prt. Gl 2,337,34 ( clm 325, 12. Jh. …

EWA ahd.

heien

heienAWB sw. v. I, nur Gl. 2,337,34 (1. Hälf- te des 12. Jh.s), nur im Part.Prät.: ‚hegen, pflegen; nutrire‘ (mhd. heien, heigen). Das Verb ist wohl eine Nebenform zu heg(g)en (s. …

EWA ahd.

heien

heienAWB sw. v. I, nur Gl. 2,337,34 (1. Hälf- te des 12. Jh.s), nur im Part.Prät.: ‚hegen, pflegen; nutrire‘ (mhd. heien, heigen). Das Verb ist wohl eine Nebenform zu heg(g)en (s. …

EWA ahd.

heiên

firheiênAWB sw. v. III, Nps, Npw und Gl. in Hs. St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma 1975: 19, 27; Meineke 1983: 197 Nr. 442b): ‚verdorren, vertrocknen; uredine percussus‘ (mhd. v…

+ 22 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

heiên

firheiênAWB sw. v. III, Nps, Npw und Gl. in Hs. St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma 1975: 19, 27; Meineke 1983: 197 Nr. 442b): ‚verdorren, vertrocknen; uredine percussus‘ (mhd. v…

KöblerMhd mhd.

heien sw. V.

heien , sw. V. nhd. brennen Q.: Erinn (nach 1160) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 83c (heien), MWB 2, 1258 (heien), LexerHW 1, 1210 (heien), Benecke/Müller/Zarncke I…

KöblerMhd mhd.

heien sw. F., st. F.

heien , sw. F., st. F. nhd. Ramme, Hammer, Klotz, Keule Hw.: vgl. mnl. heie E.: ahd. heia (2) 6?, st. F. (ō), Belagerungsmaschine W.: s. nhd. Heie, F., Heie, Schlägel, hölzerner Ha…

Lexer mhd.

heien swv.

heien swv. BMZ nbf. heigen, im part. auch st. geheien: intr. wachsen, gedeihen Frl. vor dem walde ist rôsen vil geheien Neidh. 27,10 ( var. sît diu ouwe von rôsen ist geheien, bewa…

Lexer mhd.

heien swv.

heien swv. BMZ intr. brennen Erinn. 817. — zu gr. καίειν , vgl. Curt. 3 138. Fick 2 43. mit be-.

Lexer mhd.

heien swv.

heien swv. in geheien, in verheien (-hîen). zu geheien vgl. auch die nachtr., hîen.

Lexer mhd.

heien swv.

hîen , heien swv. in ge-, in verh. vgl. Germ. 15, 79, heie 1 u. hîe 2.

LexerN mhd.

heien swv.

heien swv. tr. Apoll. 5055. mit st. part. ich hân geheien lange silber unde golt Otn. A. 18. Rab. 38.

KöblerMnd mnd.

heien sw. V.

heien , sw. V. Vw.: s. hēgen (1)

Campe nhd.

Heien v., trs

† Heien , v. trs . 1) Mit der Heie schlagen, dann überhaupt schlagen und im N. D. und Schwäbischen, für beunruhigen, behelligen, plagen. S. Ungeheit . 2) I O. D. hüten, einfriedige…

DWB nhd.

heien verb.

heien , verb. uxorem ducere, dann coire, das mhd. hîwen und hîen ( wb. 1, 694 b ) oberdeutsch in geheien noch lebend, s. d. und keien 5, 441 oben.

DWB nhd.

heien verb.

heien , verb. schlagen, stoszen, in nächster verwandtschaft mit heie schlägel oben; selten in der einfachen form erscheinend, schwäb. heien, huien, hegen ( neben geheien und keien)…

DWB nhd.

heien verb.

heien , verb. sepire, munire, tueri, begrifflich sich mit hegen sp. 777 berührend, mit dem eine nicht mehr gefühlte wurzelgemeinschaft vorliegt. während hegen als denominativ von h…

DWB nhd.

heien verb.

heien , verb. kinder wiegen, einschläfern, ein lautmalendes, mundartlich, namentlich im bairischen und fränkischen sprachgebiete sehr verbreitetes wort: kärnt. heien wiegen, einsch…

FWB nhd.

heien

1. ›ein Stück Land umzäunen, eingrenzen (um es für einen bestimmten Zweck zu nutzen)‹.; 2. ›etw. (z. B. eine Anpflanzung / Schonung / Wiese, ein fischreiches Gewässer) schützen, pf…

FWB nhd.

heien

1. ›jn. (auch ein Tier) vergewaltigen; jm. (auch einem Tier) Gewalt antun, sich an jm. vergehen‹.; 2. ›jm. in betrügerischer Absicht schmeicheln, heucheln‹.

PfWB Dial.

heien schw.

heien 1 schw. : 1. 'in Schutz nehmen, bewahren, beistehen', heie (hāiə) [Süd-KU verbr. SWPf KL-Weilb Kottw/Schwand Ottbg]. Du heischt'n aa noch, von einem unartigen Buben [KL-Kottw…

PfWB Dial.

heien

heien 2 in verheien .

RhWB Dial.

heien

heien Ahr, Siebengeb. schw.: 1. de Drauwen h. bleiben im Wachstum infolge langer Trockenheit stehen, bleiben dünn u. reifen zu schnell u. vertrocknen Ahr. — 2. de Druve sen am h. e…

RhWB Dial.

heien

heien -ę·i.- Rip, Nfrk (s. o.) schw.: einrammen. — En Pomp h. eine Rammpumpe in die Erde anbringen MGladb-Rheind .

SHW Dial.

heien

heien Band 3, Spalte 221-222

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

heien V.

heien V. häien rammen ( WmWb ). ¶ RhWb 3,414: heien ; NdsWb 6,61: heien¹ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heiensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

heien sw. v. , mhd. heien ( Nebenform heigen, mit st. u. sw. Part. Prät. ), nhd. ( nur obd. ) heien. — Graff IV,761 s. v…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
heienswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

heien swv. BMZ nbf. heigen, im part. auch st. geheien: intr. wachsen, gedeihen Frl. vor dem walde ist rôsen vil geheien …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heiensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

heien , sw. V. Vw.: s. hēgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heienv., trs
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

† Heien , v. trs . 1) Mit der Heie schlagen, dann überhaupt schlagen und im N. D. und Schwäbischen, für beunruhigen, beh…
modern

Dialekt
heienschw.
Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

heien 1 schw. : 1. 'in Schutz nehmen, bewahren, beistehen', heie (hāiə) [Süd-KU verbr. SWPf KL-Weilb Kottw/Schwand Ottbg…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 57 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heien AWB
heien EWA
heien EWA
heiên EWA
heiên EWA
hegathruos AWB
kehan AWB
karg AWB
hag EWA
giheien AWB
firheiên AWB
fir EWA
irheiên AWB
heiēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

heien KöblerMnd
hēgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

hagan? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂āk-1 : k̂ək-, wahrscheinlich k̂ā[i]k- : k̂īk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heien

16 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

heien‑ als Erstglied (4 von 4)

heien II

RhWB

heien II = rammen s. Hei IV.

heien III

RhWB

heien III schw.: 1. hęiə, –Ej-, einen h., anspornen, aufreizen, zanken Ottw ; -·y.- quälen Koch-Lutzerath . — 2. et hęχt einen, es geht ihm…

heienmouwe

KöblerMnd

heien·mouwe

heienmouwe , F. Vw.: s. hēdenmouwe L.: Lü 139b (heienmouwe)

heiennen

LothWB

heien·nen

hei-ennen hier unten.

‑heien als Zweitglied (7 von 7)

beheien

Lexer

be-heien swv. BMZ einem beheit sîn ihm zürnen Diem. — zu hei. adj.

erheien

Lexer

er-heien stv. red. II. BMZ nur im part. erheien Hätzl. vgl. Dwb. 3,846.

geheien

Lexer

gehe·ien

ge-heien swv. BMZ pflegen, verpflegen Flore 3215 ;

giheien

AWB

gi- heien sw. v. , mhd. geheien. — Graff IV,761 s. v. gehagjan. ge-heienne: inf. dat. sg. Nb 142,29 [154,7]. etw. behüten, schützen, m. Akk.…

verheien

DWB

ver·heien

verheien , verb. zerschlagen, zerstoszen. zusammensetzung mit heien ( theil 4 2 , 813) schlagen ( zu heie der schlägel ): oder wenn er ein g…

vürgeheien

KöblerMhd

vürgeheien , sw. V. Vw.: s. vüregeheien*

ūfheien

KöblerMhd

ūfheien , sw. V. nhd. schützen, fördern, aufrechterhalten Q.: Berth (um 1275), Chr E.: s. ūf, heien (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 458c (ūfheien…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heien/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „heien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heien/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heien". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heien/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_heien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heien/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

heien

heien sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

86 Knoten, 128 Kanten

Komposita & Ableitungen mit heien

heien‑ als Erstglied (4 von 4)

heien II

heien III

heienmouwe

heiennen

‑heien als Zweitglied (7 von 7)

beheien

erheien

geheien

giheien

verheien

vürgeheien

ūfheien

Ableitungen von heien (5 von 5)

beheien

erheien

geheien

verheien

zerheien

Alle Wörterbücher mit heien

—