lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heien

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
27 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
95
Verweise raus
97

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

heien swv.

Bd. 1, Sp. 1209
heien swv. (BMZ nbf. heigen, im part. auch st. geheien: intr.wachsen, gedeihen MWVQVZFrl. vor dem walde ist rôsen vil geheien MWVQVZNeidh. 27,10 (var. sît diu ouwe von rôsen ist geheien, bewachsen mit rosen); — tr.pflanzen, aufziehen, hegen, schützen, pflegen MWVQVZWolfr. MWVQVZMs. (MWVQVZNeidh. 85,11). MWVQVZHelbl. MWVQVZDietr. (vreude heigen 1528). MWVQVZRab. die bluomen er ir heien sol MWVQVZKrone 23686. âne alle missewende begunde er sîn lop heien MWVQVZ 259. den (anger) ich hân geheien MWVQVZLaur. 255. seht, waʒ wir an Berhtungen her geheien haben MWVQVZHeldb. H. 1. 114,334. wer daʒ boumelîn hete geheijen MWVQVZGa. 3. 459,164. daʒ wilt heien MWVQVZMh. 2,805. die hölzer schirmen, hegen und heien MWVQVZMz. 3,302 (1353). MWVQVZW. 45 s. 59 (1342). daʒ holz ze einem pauholz haigen MWVQVZUoe. 4,283 (1298). wie die weld gehaiet sein MWVQVZMh. 2,136. das jung holz sol nit geslagen sunder gehaiet werden MWVQVZib. 33, 174. geheiet, geheit MWVQVZTuch. 81,2. 9. — mit ûf, vür; er-, ge-. ags. hêgan lat. tueri, observare. )
917 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heiensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    heien sw. v. , mhd. heien ( Nebenform heigen, mit st. u. sw. Part. Prät. ), nhd. ( nur obd. ) heien. — Graff IV,761 s. v…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heienswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    heien swv. BMZ nbf. heigen, im part. auch st. geheien: intr. wachsen, gedeihen Frl. vor dem walde ist rôsen vil geheien …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    heien , sw. V. Vw.: s. hēgen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heienv., trs

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    † Heien , v. trs . 1) Mit der Heie schlagen, dann überhaupt schlagen und im N. D. und Schwäbischen, für beunruhigen, beh…

  5. modern
    Dialekt
    heienschw.

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

    heien 1 schw. : 1. 'in Schutz nehmen, bewahren, beistehen', heie (hāiə) [Süd-KU verbr. SWPf KL-Weilb Kottw/Schwand Ottbg…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 57 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heien

16 Bildungen · 4 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

heien‑ als Erstglied (4 von 4)

heien II

RhWB

heien II = rammen s. Hei IV.

heien III

RhWB

heien III schw.: 1. hęiə, –Ej-, einen h., anspornen, aufreizen, zanken Ottw ; -·y.- quälen Koch-Lutzerath . — 2. et hęχt einen, es geht ihm…

‑heien als Zweitglied (7 von 7)

beheien

Lexer

be-heien swv. BMZ einem beheit sîn ihm zürnen Diem. — zu hei. adj.

erheien

Lexer

er-heien stv. red. II. BMZ nur im part. erheien Hätzl. vgl. Dwb. 3,846.

geheien

Lexer

gehe·ien

ge-heien swv. BMZ pflegen, verpflegen Flore 3215 ;

giheien

AWB

gi- heien sw. v. , mhd. geheien. — Graff IV,761 s. v. gehagjan. ge-heienne: inf. dat. sg. Nb 142,29 [154,7]. etw. behüten, schützen, m. Akk.…

verheien

DWB

ver·heien

verheien , verb. zerschlagen, zerstoszen. zusammensetzung mit heien ( theil 4 2 , 813) schlagen ( zu heie der schlägel ): oder wenn er ein g…

vürgeheien

KöblerMhd

vürgeheien , sw. V. Vw.: s. vüregeheien*

ūfheien

KöblerMhd

ūfheien , sw. V. nhd. schützen, fördern, aufrechterhalten Q.: Berth (um 1275), Chr E.: s. ūf, heien (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 458c (ūfheien…

Ableitungen von heien (5 von 5)

beheien

Lexer

be-heien swv. BMZ einem beheit sîn ihm zürnen Diem. — zu hei. adj.

erheien

Lexer

er-heien stv. red. II. BMZ nur im part. erheien Hätzl. vgl. Dwb. 3,846.

geheien

Lexer

ge-heien swv. BMZ pflegen, verpflegen Flore 3215 ;

verheien

DWB

verheien , verb. zerschlagen, zerstoszen. zusammensetzung mit heien ( theil 4 2 , 813) schlagen ( zu heie der schlägel ): oder wenn er ein g…

zerheien

DWB

zerheien , -geheien, -keien, verb., zerbrechen, zerfallen, verfallen: der brief ist zerhigt, dann min heren haben uf hüt lauszen verbieten v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heien/lexer?formid=H01070
MLA
Cotta, Marcel. „heien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heien/lexer?formid=H01070. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heien". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heien/lexer?formid=H01070.
BibTeX
@misc{lautwandel_heien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heien/lexer?formid=H01070},
  urldate      = {2026-05-10},
}