Aggregat · alle Wörterbücher

karg

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 55

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

karg adj.

Bd. 5, Sp. 42

karg
adj., mhd. karc, nhd. karg; mnd. karch, mnl. carich; an. kargr. — Graff IV,488.
charger: nom. sg. m. Gl 3,260,66 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. -gs). — carger: nom. sg. m. Gl 4,242,13 (11. Jh.); carch: Grdf. 3,383,33 (Jd).
careger: nom. sg. m. Gl 2,362,8 (clm 14781, 11. Jh.). 1) schlau, geschickt: careger [omne] vafer [vitium ridenti Flaccus amico tangit, et admissus circum praecordia ludit, Pers. 1,116] Gl 2,362,8, dazu wohl: carger vafer 4,242,13. carch cleinlistich arteficiosus ingeniosus 3,383,33. 2) geizig, karg: charger tenax cupidus, avarus [Hbr. II,497,85] Gl 3,260,66.
Abl. ? kargheit, kergî(n), ? kargere mhd.
Vgl. karag.

Pfeifer_etym nhd.

karg Adj.

karg Adj. ‘knapp bemessen, nicht reichlich, spärlich, kümmerlich, ärmlich, nicht sehr fruchtbar’. Das westgerm. Adjektiv ahd. karag ‘traurig, besorgt, betrübt’ (9. Jh.), mhd. karc …

EWA ahd.

karg

kargAWB adj., Gl. 2,362,8 (Hs. wohl 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 3,260,66 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und An- fang des 13. Jh.s). 383,33 (12./13. Jh.); 4,242,13 (Hs. …

EWA ahd.

karg

kargAWB adj., Gl. 2,362,8 (Hs. wohl 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 3,260,66 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und An- fang des 13. Jh.s). 383,33 (12./13. Jh.); 4,242,13 (Hs. …

KöblerAhd ahd.

karg Adj.

karg , Adj. Vw.: s. karag*

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

karg st. F.

karg , st. F. nhd. bestimmtes Gewicht Hw.: vgl. mnd. kerke (2)? Q.: Chr (um 1400) I.: Lw. it. cargo E.: s. it. cargo, M., Frachtschiff; vgl. lat. carricāre, V., beladen (V.); lat. …

Lexer mhd.

karg stf.

karg stf. ein gewicht. mandel und reis kauft man nâch der karg, und ain karg ist fir Pruker zentner Chr. 1. 102,16. ain karg piper ib. 5. 155,11. — aus it. cargo.

KöblerMnd mnd.

karg Adj.

karg , Adj. Vw.: s. karech

Adelung nhd.

Karg

Karg , -er, -este, adj. et adv. den nothwendigen Gebrauch seines Eigenthumes aus Anhänglichkeit zu demselben unterlassend, und in dieser Gesinnung gegründet. Ein karger Mann. Karg …

Campe nhd.

Karg adj, adv

Karg , — er, — ste , adj . u. adv . den erlaubten und anständigen Gebrauch seines Eigenthums, aus Begierde dasselbe nicht zu verringern, sich versagend, und in dieser Gesinnung geg…

DWB nhd.

karg

karg , parcus, tenax, mhd. karc ( gen. karges), nd. karch (karges), mnd. auch karich parcus Dief. 412 c , wie nrh. kaerich das., nl. karig (karigh Kil. ), dän. karrig, schwed. kari…

GWB GWB

karg

karg Zusammenschr allzu- GWB B25,252,7 1 von Personen bzw personhaft Vorgestelltem: sparsam, geizig; mehrfach ‘k. mit etw, gegen jdn sein’ a in Hinblick auf (Wert-)Gegenstände, Gel…

Wander sprichw.

Karg

Karg 1. Besser karg als arg. – Henisch, 322, 38. 2. Der ist nicht karg, der einen Pfennig nimmt für eine Mark. – Eiselein, 362. 3. Je kärger, je ärger. – Körte, 3148. 4. Karg sein …

ElsWB Dial.

karg

PfWB LothWB RhWB karg , kari(g) [khârik Su. Katzent. Kerzf. ; khâri Str. Hf. Prinzh. ; khâriχ Mutzig Schleit. Lützelstn. Rauw. ; khôri K. Ingenh. ] Adj. u. Adv. karg, geizig. Rda. …

MeckWB Dial.

karg

Wossidia karg karg, sparsam, geizig: 'Ick denck du bist so karg un schonest dyne Scho?' (1711) Kohf. Hg. 9, 3; s. MeckWB arg 1 a (Bd. 1, 429). — Mnd. karch.

PfWB Dial.

karg Adj.

karg Adj. : ' geizig ', karich (kḁriχ, --) [ RO-Ebbg Feilbg H'stätt mancherorts Don Gal]; vgl. PfWB verhungern 2 b. Syn. s. PfWB geizig 1. SprW.: Der Reichtum kummt net vum Giege …

PfWB Dial.

Karg m.

Karg m. : ' Geizhals ', Karich [ LA-Mörzh ].

RhWB Dial.

karg

karg PfWB ElsWB LothWB nicht allg.; kārĭχ uNahe in Kreuzn , Ottw-Uchtelfang , Hochw, Hunsr-Orte von Zell , uMos von OKoch an; krĭχ von WKoch an nach W. über die Moselorte von Zell…

SHW Dial.

karg

karg Band 3, Spalte 1123-1124

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

karg

karg adj. 1 megher (megri, megra) 2 (ärmlich, dürftig) püre (püri, püra), dala meseria 3 stlet (-ec, -a) 4 miserabl (-i, -a) 5 (geizig) varizius (-sc, -iosa).

RDWB1 spez.

karg

karg скудный, убогий, жалкий, скромный, утлый ~es Abendbrot - скудный ужин ein ~es Leben führen - вести жизнь, полную лишений ~e Natur - убогая / суровая природа ~e Mahlzeit - прос…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kargadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

karg adj. , mhd. karc, nhd. karg; mnd. karch, mnl. carich; an. kargr. — Graff IV,488. charger: nom. sg. m. Gl 3,260,66 (…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kargstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

karg stf. ein gewicht. mandel und reis kauft man nâch der karg, und ain karg ist fir Pruker zentner Chr. 1. 102,16. ain …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kargAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

karg , Adj. Vw.: s. karech
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karg
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Karg , -er, -este, adj. et adv. den nothwendigen Gebrauch seines Eigenthumes aus Anhänglichkeit zu demselben unterlassen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
karg
Goethe-Wörterbuch

karg Zusammenschr allzu- GWB B25,252,7 1 von Personen bzw personhaft Vorgestelltem: sparsam, geizig; mehrfach ‘k. mit et…
modern

Dialekt
karg
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB karg , kari(g) [khârik Su. Katzent. Kerzf. ; khâri Str. Hf. Prinzh. ; khâriχ Mutzig Schleit. Lützelstn.…
—

Sprichwörter
Karg
Wander (Sprichwörter)

Karg 1. Besser karg als arg. – Henisch, 322, 38. 2. Der ist nicht karg, der einen Pfennig nimmt für eine Mark. – Eiselei…
—

Spezial
karg
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

karg adj. 1 megher (megri, megra) 2 (ärmlich, dürftig) püre (püri, püra), dala meseria 3 stlet (-ec, -a) 4 miserabl (-i,…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

karg AWB
karg EWA
karg EWA
karg KöblerAhd
kargere AWB
karag KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

karg KöblerMnd
*kergen KöblerMnd
kerke KöblerMnd
nouwe KöblerMnd
karech KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karg Adelung
Karg Campe
karg DWB
karg Pfeifer_etym
Kargheit Adelung
karig DWB
karrig DWB
superkargo DWB
karjammer DWB
klug DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Karg Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ers Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karg

37 Bildungen · 20 Erstglied · 11 Zweitglied · 6 Ableitungen

karg‑ als Erstglied (20 von 20)

Kargadeur

Meyers

Kargadeur (spr. -dör, Kargador ), s. Kargo .

Kargadür

MeckWB

Wossidia Kargadür m. Kargadeur, Begleiter einer Schiffsladung, mit ihrem Verkauf beauftragt: ick kreg dusend Daler pro anno as Kargadür un s…

kargadüren

MeckWB

Wossidia kargadüren als kaufmännischer Bevollmächtigter eines Reeders arbeiten Bri. 6, 22.

Kargefilz

Wander

karge·filz

Kargefilz Ein geitziger Kargefiltz. (S. Kümmelspalter.) – Dietrich, 163.

kargen

DWB

kar·gen

kargen , karg sein, karg thun, mhd. verkargen karg werden wb. 1, 789 b : einer teilet aus und hat imer mehr, ein ander karget da er nicht so…

kargenōte

KöblerMnd

kar·genōte

kargenōte , M. Vw.: s. kȫregenōte*

karger

DWB

kar·ger

karger , m. parcus, tenax, frugalis. Stieler 930 .

kargere

AWB

karg·ere

? kargere mhd. st. m. kargere: nom. sg. Gl 3,187,62 ( SH B, Brix. Bll., 13. Jh. ). ein Listiger, Schlauer: cleinlistegere ł kargere astutus …

kargheit

DWB

karg·heit

kargheit , f. parcitas, parsimonia. voc. inc. teut. m 8 a , tenacitas, avaritia Maaler 240 d : denn solche karkheit schreckt viel ab vom pre…

Kargitschtich

RhWB

Kargitschtich karjitštĭχ  Wippf-Thier Sg. t. m.: scherzh. flüssiger Kot, Durchfall

kargitselen

WWB

karg i tselen V. [ Kr. Iserlohn Isl Alt] 1. durch Worte, Ne ckereien ärgern, reizen. — 2. strapazieren, ohne Schonung behandeln ( Kr. Iserlo…

karglaut

DWB

karg·laut

karglaut , adj. wortkarg, gebildet wie das ältere kleinlaut: liebst du runden gediegnen sinn, so bist du karglaut und setzest da der wörtlei…

karglautheit

DWB

karglaut·heit

karglautheit , f. wie folg.: des herausgebers redseligkeit über lesearten und citate und seine karglautheit über den inhalt. Voss myth. brie…

karglautigkeit

DWB

karglautigkeit , f. wortkargheit: bei aller deiner karglautigkeit. Klopstock 12, 151 .

Kargopōl

Meyers

kargo·pol

Kargopōl , Kreisstadt im russ. Gouv. Olonez;. an der Onega, mit (1897) 2534 Einw. Der Kreis ist mit großen Waldungen und einer Masse von See…

Kargowo

Meyers

Kargowo , s. Unruhstadt .

kargowsch

MeckWB

Wossidia kargowsch zu Wa Waren@Kargow Karg gehörig; scherzhaft: kargowsch Kirch Zylinderhut Wa; Ma Malchin@Bredenfelde Bred .

Kargsack

RhWB

karg·sack

Karg-sack Neuw-Datzeroth m.: Geizhals.

Kargsucht

Campe

karg·sucht

○ Die Kargsucht , o. Mz . die Sucht zu kargen, der höchste Grad der Kargheit. Schuderoff. Z. S. Campe Kargheit .

kargære

KöblerMhd

kargære , (Adj.=)M. nhd. Listiger, Schlauer ÜG.: lat. astutus callidus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. karge W.: nhd. (ält.) Karger, M., Karger, …

‑karg als Zweitglied (11 von 11)

blutkarg

DWB

blut·karg

blutkarg , parcus sanguine.

druckarg

DWB2

druc·karg

druckarg adj.

erzkarg

DWB

erz·karg

erzkarg , sordide avarus.

Hellerkarg

Campe

heller·karg

○ Hellerkarg , adj . u. adv . selbst mit Hellern karg, d. h. selbst in Kleinigkeiten karg, sehr karg. Du hellerkarge Filzigkeit! Blumauer. D…

pfennigkarg

DWB

pfennig·karg

pfennigkarg , adj. mit pfennigen kargend, geizend: er empfing sie ( die gabe ) nicht nur von uns .. reichlich, sondern auch von den anstehen…

schreibkarg

DWB

schreib·karg

schreibkarg , adj. karg mit schreiben: weil sie ( eine erzählung ) nur mit wenigen zügen in die ältesten chroniken stand, die nicht mehr gab…

Überkarg

Campe

ueber·karg

Überkarg , adj . u. adv . mehr als zu karg. »Seine vberkarge Boßheit.« H. Sachs. (R.) Davon die Überkargheit .

unkarg

DWB

unk·arg

unkarg , adj. adv. ; mhd. unkarc; mnd. unkarch. bei Frisch als veraltet; von Voss ( s. Campe, der auch unkargheit, f., ansetzt ) und von J. …

wortkarg

DWB

wort·karg

wortkarg , adj. , im letzten drittel des 18. jh. aufkommend, noch nicht bei Adelung, aber bei Campe 5, 778 a und schon von Heynatz antibarb.…

wunderkarg

DWB

wunder·karg

-karg ( sehr geizig ) Zimmer. chron. 2 3, 398 B.,

zeitkarg

DWB

zeit·karg

-karg , wie -arm: H. Laube ges. schr. 4, 188 ; Mozin 3, 219 a ; Campe 5, 834 b ; -heit, f.: Göthe IV 28, 313 W. —

karg

karg‑ als Erstglied (20 von 20)

‑karg als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von karg (6 von 6)