lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmal

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
35

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schmal

Bd. 7, Sp. 1028
schmal etwa 300 exzerpierte Belege; ‘schmaal’ GWBDjG32,46,8, Zusammenschr ‘schmalergang’ GWBLA II 8B/1,7,50, unflektiert GWBLA II 7,122,32; in komparierten Formen überwiegend umlautend 1 räumlich a mBez auf die seitliche Ausdehnung einer Fläche, eines Raumes, Körpers od opt Phänomens: von geringer Breite, im Verhältnis zu Längsseiten u/od Höhe relativ kurz, gelegentl akzentuiert iSv beengt od beengend; auch in bildl(-vergleichendem) Zshg: mBez auf Wege, Brücken (hinsichtlich ihrer Passierbarkeit) von Carlsbad ab..Sehr flüchtige und ungeschickte Art, Chausseen anzulegen. Sie sind sehr s. GWBT3,152,18 v 4.8.06 sah ich..über die Rhone, die unten durchrauscht, in einem hohen Bogen eine s-e leichte Brücke kühn hinüber gesprengt GWB19,261,9 BrSchweiz II bemerke..daß man bey einer friedlichen Ansicht der Natur nicht auf einer steilen s-en Leiter, sondern auf einem gelinden und breiten Planum inclinatum auf- und niedersteigt GWBB34,131,13 Döbereiner 18.2.21 Reiter und Fußgänger suchten sich von der s-en unwegsamen Fahrstraße auf die Wiesen zu retten GWB33,132,4 Camp [Wilhelm zu den Schauspielern:] Ich wünschte..daß das Theater so s. wäre, als der Draht eines Seiltänzers, damit sich kein Ungeschickter hinauf wagte, anstatt daß jetzo ein jeder sich Fähigkeit genug fühlt, darauf zu paradiren GWB22,22,24 Lj IV 2 GWB31,156,4 ItR GWB27,229,17 DuW 9 GWB50,41 ReinF III 374 GWBB11,115,1 Schiller 1.7.96 mBez auf Länder, Landschaften, Grundstücke, Wasserflächen od Teile davon Klein ist unter den Fürsten Germaniens freilich der meine;|Kurz und s. ist sein Land, mäßig nur, was er vermag GWB1,315 Vs 170 VenEpigr 34b Der Weg führte..am Flusse hinan, an einem zwar noch s-en, nur leichte Kähne tragenden Wasser GWB18,326,16 Nov Ein Gehren ist ein Stück Feld, das an einem Ende seiner Länge schmäler als am andern, auch zuweilen ganz zugespitzt ist GWBJbGG6,208 Merkzettel üb Benennung der Feldgüter [Jun 98] Lido..ist ein s-er Erdstreif, der die Lagunen schließt GWB30,107,14 ItR~GWBT1,249,7 v 30.9.86 [Oranien zu Egmont, mBez auf die polit Situation:] Wir haben nicht für den leisesten Fußtritt Platz mehr; der Abgrund liegt hart vor uns..[Egmont:] Ist des Königs Gunst ein so s-er Grund?..[Oranien:] So s. nicht, aber schlüpfrig GWB8,228,22u24 Egm II GWB10,139 Tasso 825 GWBB34,370,10 ABrentano [6.4.21] K GWB422,43,28 Üb G zu erricht Denkm GWB46,221,16 Hackert TgbKnight Messina GWB422,24,17 Üb:Hiller,Ged mBez auf Räumlichkeiten, Innen- od Hohlräume [mBez auf Rogier van der Weydens Columba-Altar, um 1455] Die Verkündigung geschieht in einem verschlossenen, s-en, aber hohen, durch einen obern Fensterflügel erleuchteten Zimmer GWB341,184,26 KuARheinMain Heidelb In einem kleinen breternen Haus..sitzen wir in einer s-en und niedrigen Stube GWB19,266,13 BrSchweiz II sobald eine Patelle sich unter ihrem Schild vom Flecke bewegt, fahren sie [die Taschenkrebse] zu, um die Scheere in den s-en Raum zwischen der Schale und dem Boden zu stecken, das Dach umzukehren und die Auster zu verschmausen GWB30,143,28 ItR GWBA(FfA I 27,870,9) Bericht 12.10.05 GWBB51,162 Voigt 12.2.02 mBez auf (eher zweidimensional aufgefaßte) Gegenstände Die Leinwand deren Muster Sie mir übersenden ist..viel zu s., und da wir keine Näthe machen dürfen muß ich Sie ersuchen mir von der Brüssler zu verschaffen GWBB10,110,9 Gerning 16.9.93 [Leonardos ‘Abendmahl’, 1498] Dreizehn Personen sitzen an einem sehr langen s-n Tische GWB492,18,4 Relief Phigalia [betr Kostüme für die ‘Götz’-Inszenierung] Die unteren Teile der Visiere sind..schmäler zu machen, damit sie nicht im Reden hindern GWBA(JbSKipp10,69) Regie Weim [Aug 05?] Die Wolfs[milchraupe] ..faßt mit den vordern Füßen das s-e Blatt der Esula [Esels-Wolfsmilch] auf's geschickteste GWBN6,419,20 MetamIns GWB491,425,6 Üb:WeimPinakothek GWBB21,65,7 Christiane 15.9.09 GWBA(FfA I 27,90,32) Gutachten [etwa 31.1.98] mBez auf wiss zu beschreibende (opt, geol, anatom ua) Erscheinungen u Gegenstände; einmal subst Eine Fläche mit s-en blau- und gelben Streifen erscheint in einiger Entfernung grün GWBN1,328,9 FlD 823 Hypochondristen sehen..häufig gelbrothe s-e Bänder im Auge GWBN1,51,18 FlD 120 Cölestine..Es sind..dreyerlei, einen Zoll breite, sehr löblich crystallisirt..von da geht es in's Schmälere hinab GWBB44,186,4 August 11.7.[28] GWBN13,489,17 MeteorolTgb 1823 GWBN10,57,13 Granitgebirge Entw [nach LA II 7,150] GWBB26,231,3 CarlAug [25.1.16] b mBez auf Umfang u Stärke von länglichen u/od runden Körpern: dünn, wenig mächtig, auch (bezüglich der menschlichen Figur) schlank bzw schmächtig; vereinzelt in der Maßangabe ‘ein/zwei s-e Finger breit’ iSv knapp ein/zwei Finger breit Bei fortgesetztem Nachgraben fanden sich..zwei vermuthliche Streithämmer, die jedoch mehr s-en Opferbeilen gleichen GWB48,154,24 Zwei dtAltertümer Toscana..Es wird bis fünfmal gepflügt..Endlich säen sie den Waizen, dann häufen sie s-e Sotteln [Ackerreihen] auf, dazwischen entstehen tiefe Furchen, alles so gerichtet, daß das Regenwasser ablaufen muß GWB30,177,8 ItR~GWBT1,317,16 v 25.10.86 Hüfte s., der Leib so rund|Wie zu Paradieses Lüsten GWB6,52 Vs 3 DivLiebe [Frankfurter Schauspielerin] Madame Heinemann. Lang und s., ein chiffonnirtes Gesicht, nicht angenehm und nicht unleidlich GWB341,233,9 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] [betr eine Zeichnung des Adressaten] Des Coriolans kräftig ausgesprochene Gebärde und rasche Bewegung zeigt den Charakter eines Kriegers; doch scheint er über die Schultern, da er als Held gedacht werden muß, etwas s., die Brust nicht gewölbt genug..die Beine könnten etwas stärker werden GWBB16,218,2 RLanger 12.4.03 GWB421,8,10f Chron OvFreisingen GWB19,218,19 BrSchweiz I GWB12,199 Zauberfl 324 uö(selten) zugl im Zshg osteol, botan, geol, meteorol u opt Studien das Brustgrat, bei den Thieren das untere, ist..kurz und schwach. Seine Wirbelknochen sind länglich, s. oder breit gedrückt GWBN8,21,16 VglAnatomie 4 [mBez auf Pflanzenstengel] Nah an der Erde, bei einigen unter der Erde sind die Theile zusammengedrängter, breiter..fleischiger..Nach und nach werden die Zwischenräume der Knoten länger und schmäler GWBN7,18,18 Morph Vorarb 2 Gänge von Hornstein..gehen schmäler oder mächtiger in dem Granit nebeneinander her GWBN9,323 JMüllerSammlg Vorw [betr Eingeweideschau zur Wettervorhersage] Hechtsleber..wenn dieselbe gegen dem Gallenbläschen zu breit, der vordere Theil aber spitzig und s. ist, so bedeutet es einen langen und harten Winter GWB341,34,19 Rochusf Man nehme..das Prisma vor, betrachte durch dasselbe die Gegenstände des Zimmers und der Landschaft..s-e, kleine Körper werden ganz farbig erscheinen und gleichsam farbige Strahlen von ihnen ausfahren GWBN51,20,6 BeitrOpt I 37 GWBN13,223,1 Morph Plp GWBN6,178,13 MetamPfl Nachtr GWBN1,7,6 FlD 17 GWBN9,158,14 Harzreise 1784 GWBN52,89,21 Fl Plp 2 quantitativ: in geringer Menge, wenig, knapp bemessen, auch (zugl) qualitativ iSv dürftig, karg; mehrf (euphem) mBez auf Nahrung iSv einfach, bescheiden, frugal; vereinzelt in bildl(-vergleichendem) Zshg es drängt sich hier so viele Thätigkeit zusammen, daß sie sich selbst den Markt verdirbt; die Forderungen werden..größer und größer, die Mittel aber schmäler und schmäler GWBB43,86,5 Marianne 27.9.27 Behalte mich..lieb. Denn das ist das Beste für dich und für mich. Das Gute in der Welt ist viel schmäler gesät als man denckt, was man hat muß man halten GWBB10,81,14 Christiane 22.6.93 [mBez auf die ‘Neugriech Liebe-Skolien’] Wie es sich mit dem Röhrwasser zu eräugnen pflegt, daß es einmal ganz reichlich fließt, sodann aber unversehens tröpfelt..gar ausbleibt, so scheint es dießmal meinen Reimlein zu ergehen welche sich s. und mager einstellen GWBB39,218,5 Ottilie 11.6.25 Meine Köchinn hat..wider ihre Gewohnheit unser Mittags essen so s. eingerichtet, daß es kaum für 3 Personen hinreicht GWBB5,135,13 ChStein [Mitte Juni 81] der Künstler wird nie bezahlt, sondern der Handwerker. Chodowiecki der Künstler, den wir bewundern, äße s-e Bissen, aber Chodowiecki der Handwerker, der die elendsten Sudeleien mit seinen Kupfern illuminirt, wird bezahlt GWBB4,60,3 Krafft 9.9.79 GWBB9,215,5 Knebel 9.7.90 GWBB21,464 Reinhard [vor 1.10.09] K GWB6,95 Vs 16 DivUnmut GWB8,238,21 Egm III GWB18,184,23 Unterhaltungen Prokurator uö(selten) Syn zu 1a GWBeng zu 1b GWBdünn GWBschlank GWBschmächtig zu 2 GWBdürftig GWBfrugal GWBgering GWBkarg GWBkärglich GWBknapp GWBwenig Juliane BrandschJ.B.
8529 Zeichen · 122 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmal

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmal , schmäler, schmälste, adj. et adv. eine geringe Ausdehnung habend. 1. Im weitesten Verstande, da es ehedem für k…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmal

    Goethe-Wörterbuch

    schmal etwa 300 exzerpierte Belege; ‘schmaal’ GWB DjG 3 2,46,8 , Zusammenschr ‘schmalergang’ GWB LA II 8B/1,7,50 , unfle…

  3. modern
    Dialekt
    schmal

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB schmal [mâl Geberschw. Co. Str. Betschd. ; môl K. Z. ; Kompar. mêlər] Adj. schmal. Spw. Vili Brüeder…

  4. Sprichwörter
    Schmal

    Wander (Sprichwörter)

    Schmal 1. Heute geht's schmal her, hat der Fuchs g'sagt, er hat nur eine Mücke gefangen. – Birlinger, 156. 2. Es geht sc…

  5. Spezial
    schmal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmal adj. (eng) strënt (-nc, -a), angost (-sć, -a).

Verweisungsnetz

49 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmal

511 Bildungen · 507 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmal 2 Komponenten

sch+mal

schmal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmal‑ als Erstglied (30 von 507)

Schmalbahn

SHW

Schmal-bahn Band 5, Spalte 499-500

Schmalhans

SHW

Schmal-hans Band 5, Spalte 499-500

Schmalhaue

SHW

Schmal-haue Band 5, Spalte 499-500

Schmalreh

SHW

Schmal-reh Band 5, Spalte 499-500

Schmaltier

SHW

Schmal-tier Band 5, Spalte 499-500

Schmalachter

RhWB

schmal·achter

Schmal-achter -axtər  Geld-Aldekerk ; -ęitən Kemp-Süchteln m.: verächtl. einer, der hinten schmal ist, lang aufgeschossener, hagerer Mens…

Schmalänte

Adelung

Die Schmalänte , plur. die -n, eine Art wilder Änten, welche kleiner sind, als die gewöhnlichen, ihnen aber in allen übrigen Stücken gleiche…

schmalätzig

RhWB

sch·malaetzig

schmalätzig (< schmal u. malätzig »malade«) -ālętsiχ  uMos, Kobl-Bend (-El-), May-NMendig , Heinsb-Myhl ; -ęil- Goar-NSpay ; -al- Sol ; -…

Schmalamt

DRW

schmal·amt

Schmalamt, n. in Münster: vom Domprobst verliehenes Amt, das aus Abgaben von Hörigen finanziert wird sequitur smalammet cum suis pertinentii…

Schmalates

RhWB

Schmal-ates -ā:təs  MGladb m.: -achter.

Schmalauf

RhWB

schma·lauf

Schmal-auf -op  u.  MGladb-Giesenk Sg. t. m.: dass.

Schmalaxt

RhWB

schmal·axt

Schmal-axt Daun-Neroth f.: A. mit zwei schmalen Schnittflächen, zum Aushauen der Fugenlöcher in Balken durch den Zimmermann.

schmalbackig

DWB

schmal·backig

schmalbackig , adj. der schmale, eingefallene backen hat, hager, abgezehrt, wie nach einer krankheit Campe. Stalder 2, 334 . bair. und schwä…

schmal als Zweitglied (2 von 2)

unschmal

DWB

unschmal , adj. , gth. v. schmal 2 f: hist. volkslieder 119, 20 L. —

Ableitungen von schmal (2 von 2)

Schmale

ElsWB

PfWB RhWB Schmale , Schmäle n [ʿSmâlə Sing. u. Pl. Fisl. Hi. Weckolsh. ; nur Pl. ʿSmálə Dü. Bf. , ʿSmèl Lauterbg. ] f. 1. Schmielen, lange G…

unschmal

DWB

unschmal , adj. , gth. v. schmal 2 f: hist. volkslieder 119, 20 L. —