Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
schmal
schmal, adj.
schmal, adj.
I
von geringer Ausdehnung, Breite oder Größe, von kleinem Umfang; eng, klein; insb. in Bezug auf Textilien
-
gif ða smalan sinwe mon forslea, geselle him mon vi scillinga to bote [wenn jemand die kleine Sehne zerschlägt, gebe er ihm [dem Verletzten] 6 Schillinge zur Buße]892/93? (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Af 76
-
swer oͮch dekain smale linwat vf vnserm marcht choͮfet oder verkoͮfet div niht die reht braiti habe wissentlich, der sol vivnf schillinge ... geben1283 Nördlingen/CorpAltdtOrUrk. II 14
-
des rîches wârzeichen: / daz ist ein vane smal, / der gêt lanc her zetal; / daran lît wirde grôz1. Viertel 14. Jh. ÖRChr. II Vers 95734
-
welhe under koͤfferin ze smal oder ze kurtz fur gerecht und gůtes verkoͧft, duͥ git I ℔ ze bůsse1336 ZürichStB. I 117 Faksimile
-
ein iczlich reyn schol von rechte sin einz murschuchez lanck; wo aber czwen mit willekur ire reine breiter oder smeler machen, daz mugen sy czwyschen in tun1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II 10 Dist. 7
-
so willich důich ... zů smal is, ... man sal dat důich ... intzwey sniden in dren stuͤcken, inde ... solen die gene, der die důich sint, ... geuen zů bůissen eyne marc1387 NrhAnn. 28/29 (1876) 87
-
so schal de kam, dar men de taflakene inne werkt, bret wesen II elen, is he smaler, dat is vnsen heren en half punt brokesvor 1425 Wehrmann,Zftr. 321 Faksimile
-
so sel men leveren voir elc smal vate biers een halff mudde herts koerns1438 Amersfoort 40 Faksimile
-
dat wy ... hebben entfanghen ... in Reyderlande ... achte smale tunnen vul pyle, veer smale tunnen vul bussenkrudes1493 OstfriesUB. I 453 Faksimile
-
nun haben die vier [schöpfen] erkannt, das dem cleger sein acker zu schmal gewest sei, als sie gemessen habenvor 1524 LeipzigSchSpr. 336 Faksimile
-
das die pfaͤl, so in vnser fürstenthumb, es sei auff der achs oder auff dem wasser, zůuerkauffen gefuͤrt werden, gůter werschafft sein, vnd soll ... der pfal an der lengin halten vngefarlich siben werckschůch, vnd an schmalen orten oder spitz eins voͤlligen zols dick sein1552 WürtNLO. 22v Volltext (und Faksimile)
-
in ein schepellandt fallet ein Heider schepel korns, vnd v Heider schepel in eine smale tunne1560 DithmUB. 244 Faksimile
-
were denne dat de buten dick so small were, dat he jdt van noeden nicht voerder nemen konde, so mach he jdt neger nemenEiderstLR. 1572 Art. 81 Volltext (und Faksimile)
-
jenige stucke [der boemsiedenn], ore rechte breide nicht hieltenn, sall mann ... schlaenn darup denn stempell tho small, vnnd van dat stuck tho brocke tho geuen 1 schilling, ynnd alss ferne sie [probiermeisteren] ein gantz stucken tho schmall erfundenn, brocket ein ort daler1588 Crone,GildenCoesfeld 66
-
diejenige weber, so auf den stucken arbeiten, [mießen] ... von einem ieden breiten stuck ... 6 und von einem schmalen stuck 3 bazen zu schau- und stupfgelt bezalen1601 WürtLTA.² II 254
II
klein von Wuchs (von Tieren); schmales Vieh kleinere Haus- und Nutztiere (Ziegen, Schafe, Schweine etc.), iU. zu Großvieh und Zugtieren; auch Jungvieh; schmales Rind weniger gemästetes Rind; sein Fleisch hat in der Regel einen geringeren Marktwert
vgl.
Schmalfleisch,
Schmalvieh
-
forfang ofer eall: ... fiftyne peningas; ⁊ æt ælcon smalon orfe æfre æt scillinge penig [(Lohn für) Ergreifung (gestohlenen Viehs): ... 15 Pfennig; und von jedem kleinen Vieh, je vom Schilling: (1) Pfennig]2. Hälfte 10. Jh. (Hs. um 1125) Liebermann,AgsG. ForfH 1
-
[Zoll:] man sol oͮch nemen von ainem rosse vier pfenning, von ainem rinde ainen pfenning, vnde von smallem vehe von dem hoͮpte ainen pfenning1296 Villingen/CorpAltdtOrUrk. III 557
-
die metzger ... sollent ... alles das vych, so von schmalen rindern sind oder stieren, die sy schlachent, dasselbig alle mal die geswornen fleischschetzer lassen schetzenRheinfeldenStR.(1530) 259 Faksimile
-
was ... von veysten mastochsen seind, da sollent sy [metzger] ein pfund vmb fünf pfennig geben. was aber schmale rinder seind, die sollent inen geschetzt vnd zwey pfund vmb ix d von inen geben werden, nach dem sy auch veißt oder mager sind vnd geschetzt werdenRheinfeldenStR.(1530) 259 Faksimile
-
gvt gemaͤstet golt kuͤhfleisch, coͤrpelfeist oder von einem guten schmalen rinde ein pfundt vmb 7. pfennig1582 PfalzLO. XXVIII 2 Volltext (und Faksimile)
III
von geringerem finanziellen oder wirtschaftlichen Wert
III 1
von Abgaben; schmaler Zehnt, Zins Abgabe von Klein- und Jungvieh sowie von Hülsenfrüchten; meton. auch das Recht auf diese Abgaben
-
[P. besitzt als Lehen] den groten tiende te M., smal ende breet, ande den polretiende ent den tiende in Maselant, smal ende breet1281/84 HollandOrkB. Suppl. 178
-
van dem smalen tegeden is to wetende, dat men den geven schal in dem pingest avende1322/27? (Hs. 16. Jh.) Bunge,Rbb. 133 Faksimile
-
we den anderen ansprack voer grove tende, de ontgenghes em myt twen personen, ende van smale tenden soe entghenck he myt syns selves ede1332 MGroning. I 123
-
minutam decimam vulgariter dictam afhoste sive smale tende1350 InvNichtstaatlArchWestf. Beibd. I 593
-
wy ... hebbet vor coft ... den thegheden tho B. beyde luttyke thegheden vnde grote smale thegeden vnde den ochmunt1359 HoyerUB. I 114 Faksimile
-
sal N. sijn tiende hebben van allen zade ... dats te weeten den elfften schooff van ... rogge, gerst, spelte ... ende voort den smalen tiende, dats te weeten dat tiende lamme, verken, ganssen, byen ende vlasse1479 Fruin,Dordrecht II 184 Faksimile
-
den schmalen zeinden van den laemeren sall ... nehmen ein uisser dem stalle, niet van den besten u. auch niet van den snoetsten1480 Krefeld/GrW. II 761 Faksimile
-
soe wie van enich waickgelt, graeffgelt off anderen smaelen kueren gemaent wert, ende nyet en betailde, dat draicht beneden enen beyers gulden1523 Amersfoort 179 Faksimile
-
hat vnsere fraw [zu Essen] ... einen schmalen zoll zu Br.1546 Mittelrhein/GrW. II 634 Faksimile
-
den smalen witveenstiendt heeft E.Z., om: 30 s.1550 UtrechtBRek. I 2 S. 809
-
der zehende aus ... zweien erben im ambte B. ... thuet des jahrs 28 sch. roggen zehendmass, facit 16 sch. bucholtscher mate neben dem schmalen oder blutigen zehenden1691 CTradWestf. III 83
III 2
von (Geld-)Bußen
-
smalle wet1510 Wielant,InstrCrim. 57 Volltext
-
is de dan [der Schuld] bekenlich, moiss eme der schulder smaile pende geven, die dan xiiij daige stain sullen1516 NrhAnn. 6 (1859) 30
-
men vindt vele smalle wetten die by appeele ofte reformatien comen moeten jn de camere van den rade1517 CoutFrancBruges III 540
-
ick sprecke up eene grote wedde, up eene schmale wedde, idt ginge an liggende gründe, stahnde arve, doden man, an rucht, an ehre, an blodtwundeEnde 16. Jh. NeumünsterKirchsp. 123
III 3
von Münzen mit einem geringeren Edelmetallgehalt; insb. schmales Geld, schmaler Groschen, Vierding; auch in der Mengenangabe mit Bezug auf Geld; insb. schmaler Schock als Rechnungseinheit
vgl.
Breitgroschen
Sachhinweis: Becher,ÖstMünzw. I 1 S. 145f.
-
so verbiede wi alle smale croschen, wi di het, der sal sich eingen tuschen hie vnd sand Mertyns dage oder na vorbad mer sal man si vor valsch heben1345 CDBrandenb. III 1 S. 23
-
wir ... haben vorkaufft ... dem erbern heren apte ... drye hove landis ... vor zwolff schock smaler groschen, jo elff heller vor den groschen1356 BürgelUB. 219 Faksimile
-
dye rat tu H. ys gekomen vor geheget ding vnde het gegeuen K. ... vnde synen eruen twey smale schock grossen jerliker gůldeum 1369 Halle/Lasch,NdStB. 58 Faksimile
-
dye rat tu H. ... het gegeuen ... alse vp tunnendriuers huse dry smale virdunge, ... vnde an H. ... einen smalen virdungum 1369 Halle/Lasch,NdStB. 58 Faksimile
-
H. ... quam in geheget ding vnde begauede her B., sime omen, eyne halue schůnen vor twintich schok grossen smales geldes mit alle deme rechte, alse sie anirstoruen was von sime vadere1370 HalleSchB. I 194 Faksimile
-
daz wir mit wolbedachten můte haben vorkouft ... achte hunre ierliches zinses vor sechs smale schok1379 MansfeldKlUB. 48 Faksimile
-
wanne die eldern von todis wegen abeghen, so kommen die nesten erben und emphain yre erbe unde sulln gebin 4 grossin smales geldis der gnanten were czu erberechteum 1380 WeimarRotB. 60 Faksimile
-
K. ... het geclaget ... vͦp G. vmme neghen mandel croschen smales geldes, als verne dat hie mit rechte is gedan in den medeban14. Jh. HalleSchB. I 297 Faksimile
-
B. gibbet ein halbin smalen verding van eyme garten ... L. eine halbe smale marg van einer halben hufe1408 MansfeldKlUB. 651 Faksimile
-
L., R. ... sint komen vor gehegit ding vnde habin bekant, daz sy vnsern hern vom rathe vorkoufft habin funffczehn smale margk geldis, dy A.W. in siner gift hette1436 HalleSchB. II 425 Faksimile
-
unde solden ir dorczu vorburgen unde gebin funf smale schog, ... dye wile sy lebite1. Hälfte 15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 473 Faksimile
-
das er [hof] vor etzlichen jaren sei versaczt worden vor VIII schmale schock gr. auf ein widerablosungvor 1524 LeipzigSchSpr. 457 Faksimile
-
ein schock schmaler groschen [hieß] ein schmalschock1798 Adelung² III 1617 Faksimile
IV
politisch und gesellschaftlich weniger bedeutend
vgl.
nieder (III 2)
IV 1
von Personen: im Rang nachgeordnet; einfach, gemein;schmaler Herr wie Schmalherr
vgl.
Schmalleute
-
ac uuas thar uuerodes sô filu, / umbi erlscepi antlangana dag, / habde ine thiu smale thiod thurh is suôtiun word / uuerodu biuuorpan1. Hälfte 9. Jh. Heliand⁹ V. 4226
-
et stupet subtis mobile uulgus. únde dés síh taz smála líut erchúmet. sô iz káhes keskíhetum 1000 Notker I 271 Faksimile
-
doen kont en kenlic allen luden, dat over-mits den schaede ende overlast die onsen luden ..., sunderlinge in onsen platten-lande dagelix geschiet beide onder ons ende onder de smalre herren binnen den palen ons landts van B. herschap ende recht hebbende, mits gebreke van wet ende vonnisse te doene, alsoo ons, onse landt ... gemenelijck gethoont heeft1383 Luyster van Brabant I 186
-
F. fengh di biscop ... ende ielkers smella heran ende fula folckis althermey [F. nahm den Bischof ... sowie andere kleine Herren und viele Leute zugleich mit ihnen gefangen]1463/64 WesterlauwersR. I 572 Textarchiv: WesterlauwersR. I 572
-
als dat adjournement ende daginge niet en wort gecundicht den smalen heeren oft zijnen officier voir zijn interesten, daironder de gedaighde geseeten ende justiciabel is1496 CoutBrab. II 2 S. 16 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 16
-
van den abusen van allen smalen heeren die heerlicheyt houden onder den prince, evenverre dat iement, wije hij waire, hem beclagen woude dat sulck smael heere oft zijnen officiers, onder tdecxel van zijnder heerlicheyt oft jurisdictien, hem te cort hadde gedaen, dairaf behoirt die kennissen voir den prince1496 CoutBrab. II 2 S. 208 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 208
-
d'officieren vande smalle heeren en moghen d'ondersaten niet voorder belasten inde betalinghe vande penninghen van dooder-hant1570 CoutLierre 428 Faksimile
IV 2
von Städten: kleiner, weniger bedeutend; einer Mutterstadt als Oberhof zugeordnet
-
to ælcere byrig xxxvi syn gecorone to gewitnesse; to smalum burgum ⁊ to ælcum hundrode xii [zu jeder Stadt seien 36 als Zeugenschaft erkoren, zu kleinen Städten und zu jeder Hundertschaft 12]962/63 (Hs. Mitte 11. Jh.) Liebermann,AgsG. IV Eg 4
-
dit ziin de smale steden hoofdende an de stede van B.1303 CoutBruges I 281 Faksimile
IV 3
von Institutionen und Ämtern: schmaler Warf niederes Gericht, das für weniger wichtige Belange zuständig ist; schmaler Dienst, schmale Offizie niederes Amt in der Stadtverwaltung
vgl.
breit (III)
-
etta smela waruum, ther achta redgeuan jeftha fiuwer tegadere cume, hwasa alther enne mon sle ieftha on there tofere ieftha on there fonfere, hunderd merka [wer in den kleinen Gerichten, wo acht oder vier Redjeven zusammenkommen, oder auf dem Wege zum Gericht oder vom Gericht einen Mann erschlägt, (zahle) hundert Mark]um 1300 HunsingoR. 120 Textarchiv: HunsingoR. 120
-
hebben die scout ende achte scepenen eendrachtelic gekuert, dat men alle jair op sinte pieters avont ad cathedram die smale diensten [van der stede] versetten sal1449 LeidenKb. 166 Faksimile
-
dat van houden tyden 't stellen van allen den smalen officien binnen deser stede gheheelic ende al toebehoorde scepenen van der kuere1455 CoutGand I 645 Faksimile
V
ärmlich, kärglich, bescheiden
-
[wenn] der khinder erbguet ... so schmal wär das die khinder daraus nit erzogen werden möchten, [so ist auch die mueter schuldig] ... ire khinden ... auß irem aigen guet zuversechenSalzbLO. 1526 Bl. 77r
-
[ein Bettler wird] in band und eisen mit schwererem arrest belegt, anbey der andictirte arrest mittelst schmaler ätzung verschärfet [werden solle]1724 CAustr. IV 194 Faksimile
-
das kanzleipersonale [des Kammergerichts] erhält seinen schmalen unterhalt aus den kanzleisporteln vom kurerzkanzlar1804 Gönner,StaatsR. 503 Faksimile
VI
geringfügig, nicht schwerwiegend
-
haet soe dae papen fan notscada ende fan smala scada vta bifanghe clagiath, hia aldeer ti nimane lada iefta bota. [was die Priester wegen Getreideschadens und geringen Schadens außerhalb des Gerichtsbezirks zur Klage vorbringen, dafür sollen sie dort Reinigungseide oder Buße annehmen.]1. Hälfte 14. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 254 Textarchiv: WesterlauwersR. I 254
VII
schmale Saat wie Schmalsaat
-
kraut und ruben-zehend ... wird ... auch ... der schmal-saat-zehend genennet, quasi eine schmale saat, darzu nur die besten felder genommen werden1705 KlugeBeamte I² 180 Faksimile
-
ein schmal-saat-zehnte, als von ieder schmalen sate, dergleichen die ruͤben, das kraut etc. sind, der zehnte erfolget1758 Estor,RGel. II 1128 Faksimile
VIII
schmal gereckt (durch Folter) in die Länge gezogen
vgl.
recken (III)
-
sie hat [in der tortur] drei ganzer stunden uf der letter gestanden und ist ihr leib so schmahl wie ein arm gerecket1602 BrandenbSchSt. II 338