Eintrag · Rheinisches Wb.
schmal
schmal das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -āl; Mosfrk in Saarl -ā:-; innerh. Saarl-Fürw Eimersd Fremersd OEsch --; innerh. Saarbg-Eft Hellend OLeuken Kessl Nennig Weis -ūə-; nw. Saarbg-Beuren Kelsen Cahren Manneb --; sonst Merz, Saarbg -a- [Saarbg-Meurich Sinz Kirf Münzing Orscholz Wehing -ø-; Merz-Bergen Menning Saarhölzb, Saarbg-Greimerath Irsch Ockfen Weiten Zerf -ę-, –e-, s. mhd. smelhe]; sonst WMosfrk in Trier, Wittl, Bernk, Bitb, SPrüm -- [Ruwert --]; sonst Mosfrk -ā- [in Neuw auch getrübt --]; Rip usf. -ā- [in Monsch, Schleid, uWupp, Sol, Gummb-Schwarzenbergisch -a-; Eup-Stdt -alə (absol.), flekt. -ālər; in Altk, kurkölnisch Neuw, Sieg -ā-, flekt. auch -a·l.ə], Klev auch -l; Steigerung mit u. ohne Umlaut -ālər, –E- usf.; Aach-Stdt -:- u. [] -ī:- Adj.: 1. klein, winzig, wenig (in ursprüngl. Bed.); en schm. Verdens (Verdienst); schm. Kos (Kost), do es et schm. gibt es wenig zu essen; do geht et schm. af Rip, Allg., schm. on kort (kurz) Elbf, Barm; em geht et schm. langs (öm) de Nas (Backen) er muss hungern Sol, uWupp, Köln; dem geht et schm. dörch de Ribben dass. Gummb, Rip, Nfrk; der wiərd noch schm. scheisse lihre sich einschränken, darben müssen Sieg, Westerw, Kobl; deə könnt noch a schm. Ströngs-cheren (Kot) an et Schisse Aach-Stdt; de mach schm. Drecker Prüm-Burb; da get et ävver schm. Kötteln Malm. Vill Brider (Brüder) (Kanner »Kinder«), schm. Gider (Güter) (Dälen »Teile, Erbteile«) Bitb, Kreuzn, Altk-Wissen. Aj (als du) et bret (breit) förhäbbt, löppt et döck (oft) schm. af (ut) kommt wenig heraus Klevld. Kal (Karl) dritt (scheisst) so schm., dr. so lang unger de Bank! Lennep-Radevormwald. — 2. nicht breit. a. von Sachen; e schm. Brett; e schm.ə Weg (Desch); beim Pflügen schm. anhalen (halten) usf. Rip, Allg. RA.: Schm. langk schm. u. lang; wie sirr ət da us? scherzh. schm. l., decke gesatt Siegld. Schm. un dief (tief) as der Hower (beim Säen) lief Trier-Schleidw. Schm. on houh (hoch geladen) mächt den arme Mann frouh Prüm-Ihren. Ech schlih dech zweschen Mäul on Nös of de sch.ən Driesch (auf der schmalen Wiese, Schnurrbart)! Saarbg-Greimerath. — Bes. von Körperteilen; e schm. Gesich; schm. Backe usf. Rip, Allg. RA.: Grave on hacke mäckt schm.ə Backe SNfrk, Allg. Hot (Holz) haue on Bruət bocke, dät geft schm. Bocke; ävvel got eəten on drenke, dät g. dicke Schenke Heinsb. Sch.ə Seiden kreien hungern Neuw. De met schm. Leppe hüre va witts (weit) kleppe sind überschlau Eup, — hant der Düvel met de Schleppe Aach-Stdt. Schm. geleppt en spetz genäst (mit spitzer Nase) sönd alltitts lus (schlau) gewest Eup. — b. von Menschen, Tieren, nicht breitschulterig, — hüftig, — knochig (ohne dass dabei der Betreffende mager ist, wohl aber mit dem Nebensinn »hager, lang aufgeschossen«) Allg. RA.: Der es su schm. wie en Spier (Halm), en Schmill, en Stang (Gusch), en Bunnestang (-stickel, –gert, –rom), en Latz, en Retz, en fett gemackter Schrübberstill (iron.), en Lanter (Laterne), en Brett (Bord), en Repp, en Röp (Rübe), ene Häring, en Gees (Ziege), en Koh, ene Schnuk (Hecht), en Schmillendritter (s. d. W.). Lang, schm. en gedöldig Emmerich. Kort on deck ös ongescheck, longk on schm. steht net wahl (steiht op et kahl Heinsb-Millen), Meddelmot (-mass), dat kleid (kleidet) de Strot (Strasse) (es Jongferestoot) Nfrk, Rip (mit Var.). Annemarei, dick vom Knei, schm. von Gatt (Gesäss), fij, wat en lelke (hässliche) Marei ös dat! Kemp-SHubert. Spetze Schouhn en schm. va Trett brenge de Elsteroue met Eup, Aach. Wer op et Erve warde well, de kann schm. werde Köln-Stdt. Schm. dra kucken wenig haben Saarbg. — Sech schm. maken sich wegschleichen Sol, uWupp. — Ein schmaler Mensch wird verächtl. genannt: schm.ə Häreng, Heppes, Mettag, Stang, Latz, Gutsch usf. (s. d. W.). []