Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
karg
kargAWB adj., Gl. 2,362,8 (Hs. wohl
12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt);
3,260,66 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und An-
fang des 13. Jh.s). 383,33 (12./13. Jh.);
4,242,13 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
karg
mndd. karch
vgl. as. mōd-karag
rich, karech
von karag (s. d.), ist von kara (s. d.) abge-
leitet. Zur Bed.entwicklung vgl. Pfeifer, Et.
Wb.2 624. S. karag. – kargari*AWB? m. ja-St., nur
Gl. 3,187,62 (SH, Anfang des 13. Jh.s):
nenbezeichnung mit sonst nicht üblicher adj.
Basis und dem Fortsetzer des Lehnsuffixes
urgerm. *-ari̯a-. S. karg, -ari. – kargheitAWB f. i-
St., Gl. 2,237,28 (Hs. 9./10. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, alem.):
mndd. karchēit). S. karg, heit. – Ahd. Wb. 5,
42; Splett, Ahd. Wb. 1, 444; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 650; Schützeichel7 172; Starck-
Wells 322; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 148.
12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt);
3,260,66 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und An-
fang des 13. Jh.s). 383,33 (12./13. Jh.);
4,242,13 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt):
‚schlau, geschickt, geizig, karg;(mhd. karc
artificiosus, avarus, cupidus, tenax, va-
fer‘
‚klug, listig, schlau‘, nhd.
karg
‚nicht üppig, knapp bemessen, spär-;
lich, kümmerlich, ärmlich, wenig fruchtbar‘
mndd. karch
‚sparsam, geizig, hartherzig‘;
vgl. as. mōd-karag
‚bekümmert‘; mndd. ka-
rich, karech
‚sparsam, geizig‘; mndl. carich
‚betrübt, traurig‘; ae. caerig, ceareg
‚trau-). Das denominale Adj., eine Variante
rig‘
von karag (s. d.), ist von kara (s. d.) abge-
leitet. Zur Bed.entwicklung vgl. Pfeifer, Et.
Wb.2 624. S. karag. – kargari*AWB? m. ja-St., nur
Gl. 3,187,62 (SH, Anfang des 13. Jh.s):
‚Listiger, Schlauer; astutus, calidus‘. Perso-
nenbezeichnung mit sonst nicht üblicher adj.
Basis und dem Fortsetzer des Lehnsuffixes
urgerm. *-ari̯a-. S. karg, -ari. – kargheitAWB f. i-
St., Gl. 2,237,28 (Hs. 9./10. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, alem.):
‚Klugheit,(mhd. karcheit;
Scharfsinn; subtile examen‘
mndd. karchēit). S. karg, heit. – Ahd. Wb. 5,
42; Splett, Ahd. Wb. 1, 444; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 650; Schützeichel7 172; Starck-
Wells 322; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 148.