lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schalten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
22 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
65

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schalten red. V., st. V.

schalten , red. V., st. V.

nhd.
„schalten“, stoßen, schieben, fortstoßen, in Bewegung setzen, entfernen, vertreiben, trennen, sich absondern, davonziehen, abfahren, hinwegeilen, sich abstoßen, rudern, weichen (V.) (2), scheiden aus, scheiden von, zuhalten auf, steuern, absondern, abziehen, trennen von, bringen, lenken an, stecken in, strecken vor
Vw.:
s. be-, ent-, ge-, ūf-, ūz-, ver-, vüre-*, vürder-
Q.:
LAlex, Ren, SGPr, GTroj, SHort, WvÖst, FvS, EvSPaul, MinnerI, MinnerII, Pilgerf (FB schalten), Albrecht, Chr, Elis, En, Er, Erlös, Frl, Gen (1060-1080), Georg, Hadam, Herb, KvWTroj, Malag, Martina, PassI/II, PassIII, Reinfr, RvEBarl, SalMor, ST, StrDan, Trist, UvZLanz, Vintl, Wig, WvRh
E.:
ahd. skaltan* (1) 5, scaltan*, red. V., stoßen, fortstoßen, schieben; germ. *skaldan, st. V., stoßen, schieben; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923?; idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548
W.:
nhd. schalten, sw. V., „schalten“, lenken, leiten, walten, DW 14, 2100
R.:
schif schalten: nhd. Schiff mit dem Ruder in Bewegung setzen
R.:
daz viur schalten: nhd. das Feuer unterhalten (V.)
L.:
Lexer 179a (schalten), Hennig (schalten), LexerHW 2, 646 (schalten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 78a (schalte)
1269 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schaltenstv. red. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    schalten stv. red. I, 1. BMZ nbf. bes. md. schalden: tr. daʒ schif, schiffelîn sch., mit der stange fortstossen, schiebe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schalten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schalten , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, aber schon seit geraumer Z…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schalten

    Goethe-Wörterbuch

    schalten auch Subst; häufig neben bzw im Reim auf ‘walten’ od in der Wdg ‘s. und walten’ 1 walten, wirken a (vor)herrsch…

  4. modern
    Dialekt
    schalten

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    schalte n [àltə allg. ; Part. kàltə] 1. schieben, vorwärts stossen allg. Als hopp! Ich schalt e biss e l ich helfe am …

  5. —
    Sprichwörter
    Schalten

    Wander (Sprichwörter)

    Schalten 1. Einen schalten und walten lassen. – Braun, I, 3795. 2. Schalten und walten. Selbständig handeln.

  6. —
    Spezial
    schalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schal|ten I vb.tr. 1 (den Schalthebel betätigen) mëte ite na marcia, mudé marcia 2 (einfügen) mëte ite, inserí (-rësc) 3…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 67 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schalten

30 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schalten 2 Komponenten

schal+ten

schalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schalten‑ als Erstglied (3 von 3)

schaltenlänge

DWB

schalten·laenge

schaltenlänge , f. länge des böttcherwerkholzes ( s. schalte): von jedem schuh der schaltenlänge. mauthordnung von 1765 bei Schmeller 2, 415…

Schaltenstein

RhWB

schalten·stein

Schalten-stein šā:ləštēn Bo verbr. m.: St. mit Loch in der Mitte unter dem Hoftor, in den der Riegel eingeschoben wird.

‑schalten als Zweitglied (23 von 23)

a(n)schalten

Idiotikon

a(n)schalten Band 8, Spalte 714 a(n)schalten 8,714

anschalten

MeckWBN

Wossidia anschalten das elektrische Licht anschalten Wa Waren@Kieve Kieve .

ausschalten

DRW

aus·schalten

ausschalten I aus einer Gemeinschaft ausstoßen SchweizId. VIII 715 Faksimile II sich ausschließen welher da an dem vß- oder inziehen fur die…

beschalten

Lexer

be-schalten stv. red. I, 1. BMZ fortstossen Frl. Karlm. 128,13.

einschalten

DWB

ein·schalten

einschalten , intercalare, einrücken: einen tag in der zeitrechnung einschalten; eine zeile einschalten; der ( knabe ), eingeschaltet fröhli…

entschalten

Lexer

ent·schalten

ent-schalten stv. red. I, 1. einen des veterlichen erbes entschalten, ihn daraus stossen, verdrängen Mone z. 11,354 ( 1453 ).

fürschalten

Idiotikon

fürschalten Band 8, Spalte 716 fürschalten 8,716

geschalten

Lexer

geschal·ten

ge-schalten stv. red. I, 1. BMZ stossen, fortstossen Troj. daʒ si ze lande möhten niht geschalten noch gestôʒen 25207. gefüeret und geschalt…

inschalten

MeckWBN

insch·alten

Wossidia inschalten einschalten; absol. das elektrische Licht einschalten Pa Parchim@Dobbertin Dobb ; Sta Stargard@Warlin Warl .

u(n)verschalten

Idiotikon

u(n)verschalten Band 8, Spalte 716 u(n)verschalten 8,716

unverschalten

Lexer

unver·schalten

un-verschalten part. adj. BMZ unverstossen, gut aufgenommen Reinfr. B. 698 ; an êren unv., unverkürzt Pass. K. 375,39.

verschalten

DWB

versch·alten

verschalten , verb. durch einschalten verlieren, verbrauchen: do kam vom schaltag und vom geist der pfaffen irrung inn die zeitt, alls das i…

voreschalten

KöblerMhd

vore·schalten

voreschalten , st. V. nhd. „vorschalten“, vorstoßen Q.: FvS (nach 1314) (FB vorschalten) E.: s. vore (1), schalten W.: nhd. vorschalten, V.,…

vorschalten

DWB

vorsch·alten

vorschalten , verb. , vor etwas einschieben, anschieben, ansetzen; in älterer sprache fürschalten ( s. th. 4, 1, 1, sp. 794; mhd. wb. 2, 2, …

vürderschalten

KöblerMhd

vürder·schalten

vürderschalten , red. V. nhd. wegtreiben E.: ahd. furdirskaltan* 1, furdirscaltan*, red. V., aufschieben W.: nhd. DW- L.: Lexer 487c (vürder…

vüreschalten

KöblerMhd

vüreschalten , st. V., red. V. nhd. „fürschalten“, vorstrecken, von sich reißen Q.: Herb (1190-1200), Martina E.: ahd. furiskaltan* 1, furis…

vürschalten

KöblerMhd

vürschalten , st. V., red. V. Vw.: s. vüreschalten*

zuogeschalten

KöblerMhd

zuo·geschalten

zuogeschalten , st. V. nhd. überreden Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB zuo geschalten) E.: s. zuo (1), geschalten W.: nhd. DW- L.: FB 494a (zuo g…

ūfschalten

KöblerMhd

ūfschalten , st. V., red. V. nhd. „aufschalten“, aufbewahren, aufheben, aufschieben, hervorbringen, erschaffen (V.) Q.: Trudp, Mar, HvNst (F…

ūzschalten

KöblerMhd

ūzschalten , red. V., st. V. nhd. ausschalten, fernhalten, wegschicken Q.: FvS (nach 1314) (FB ūz schalten) E.: s. ūz, schalten W.: nhd. aus…

Ableitungen von schalten (4 von 4)

beschalten

Lexer

be-schalten stv. red. I, 1. BMZ fortstossen Frl. Karlm. 128,13.

entschalten

Lexer

ent-schalten stv. red. I, 1. einen des veterlichen erbes entschalten, ihn daraus stossen, verdrängen Mone z. 11,354 ( 1453 ).

geschalten

Lexer

ge-schalten stv. red. I, 1. BMZ stossen, fortstossen Troj. daʒ si ze lande möhten niht geschalten noch gestôʒen 25207. gefüeret und geschalt…

verschalten

DWB

verschalten , verb. durch einschalten verlieren, verbrauchen: do kam vom schaltag und vom geist der pfaffen irrung inn die zeitt, alls das i…