Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SCHALTE
SCHALTE SCHIELT GESCHALTEN stosse, stosse fort. Gr. 2,986. Graff 6,484. Schmeller 3,359. vgl. ich schilte. neben schalte auch schalde. Pass. 283, 96 scheint geschalt für geschalten zu stehen.
1. in engerer bedeutung.
a. sus wurden dar geschalten den kempfen zwein zwei schiffelîn Trist. 6736. dô er sîn schef von stade schielt Albr. 32,6. schielt sîn schiffelîn gein der burc hin dan Mor. 18. a. mit einem aste schielt er den flôʒ über daʒ breite waʒʒer hin Wigal. 6534. ir segel sich die rihte hielt biʒ daʒ er sie zu lande schielt Erlös. 3581. den gotes minne ruoder ab dem tobenden sêwe schielt Mart. 292. b. — vom kleide er ein tûch brach: in die wunden er eʒ schielt Herb. 5903. dô man die hût von im schielt Pass. 290,55. — sînen schilt er vur schielt Herb. 5050.
b. daʒ si rûrden unde schielden (sc. daʒ schif), daʒ si ze lande quâmen Er. 23,14 E. vgl. L. Alex. 6678 W. daʒ man ze lande schielte Trist. 11659. vgl. troj. s. 162. b. Gr. w. 1,656.
2. in weiterer bedeutung
a. mit transitivem accus. ich wil si schalden vertreiben Geo. 3410. wir mûʒen alle sîn geschalt (: gewalt) von des selben boten kunft Pass. 283, 96. etwa verschalt? vgl. ich verschalte. unz er in von der krône schielt Barl. 58,36. von dem lebene man in schielt Pass. K. 295,4. sô sîn wir von heile ferre geschalten Hadam. 168. — unvuore kan er von im schalten Frl. 445,14. dat si dat lant von untrûwen schielden Karlm. 312,12. de nacht ist hene geschalden das. 491, 53. — wil fürder schalten die bœsen nîdære Lanz. 18. er ist in hôher kür an miltekeit geschalten für Mart. 198. d. wand er daʒ wolte ûf scalten aufheben, ze beʒʒereme zîte gehalten Genes. fundgr. 23,11. einen ûʒ schalten ausstossen Oberl. 78.
b. mit reflexivem accus. wie sich von im schielt geistlich mankraft Pass. K. 103,70.
c. intransitiv. alleʒ ubel von im schielt entfernte sich von ihm das. 497,80. vgl. 123,54.
1. in engerer bedeutung.
a. sus wurden dar geschalten den kempfen zwein zwei schiffelîn Trist. 6736. dô er sîn schef von stade schielt Albr. 32,6. schielt sîn schiffelîn gein der burc hin dan Mor. 18. a. mit einem aste schielt er den flôʒ über daʒ breite waʒʒer hin Wigal. 6534. ir segel sich die rihte hielt biʒ daʒ er sie zu lande schielt Erlös. 3581. den gotes minne ruoder ab dem tobenden sêwe schielt Mart. 292. b. — vom kleide er ein tûch brach: in die wunden er eʒ schielt Herb. 5903. dô man die hût von im schielt Pass. 290,55. — sînen schilt er vur schielt Herb. 5050.
b. daʒ si rûrden unde schielden (sc. daʒ schif), daʒ si ze lande quâmen Er. 23,14 E. vgl. L. Alex. 6678 W. daʒ man ze lande schielte Trist. 11659. vgl. troj. s. 162. b. Gr. w. 1,656.
2. in weiterer bedeutung
a. mit transitivem accus. ich wil si schalden vertreiben Geo. 3410. wir mûʒen alle sîn geschalt (: gewalt) von des selben boten kunft Pass. 283, 96. etwa verschalt? vgl. ich verschalte. unz er in von der krône schielt Barl. 58,36. von dem lebene man in schielt Pass. K. 295,4. sô sîn wir von heile ferre geschalten Hadam. 168. — unvuore kan er von im schalten Frl. 445,14. dat si dat lant von untrûwen schielden Karlm. 312,12. de nacht ist hene geschalden das. 491, 53. — wil fürder schalten die bœsen nîdære Lanz. 18. er ist in hôher kür an miltekeit geschalten für Mart. 198. d. wand er daʒ wolte ûf scalten aufheben, ze beʒʒereme zîte gehalten Genes. fundgr. 23,11. einen ûʒ schalten ausstossen Oberl. 78.
b. mit reflexivem accus. wie sich von im schielt geistlich mankraft Pass. K. 103,70.
c. intransitiv. alleʒ ubel von im schielt entfernte sich von ihm das. 497,80. vgl. 123,54.