Aggregat · alle Wörterbücher

schalte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 30

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schalte swf.

Bd. 2, Sp. 646

schalte swf. (BMZ stange zum fortstossen des schiffes, tonsus, trudes MWVQVZDfg. 587b. 599b, MWVQVZn. gl. 367a. 372b. MWVQVZNib. 368,1. 1501,2. 1545,4. MWVQVZGr.w. 3,703 f. MWVQVZKaltb. 60,28. vgl.Lexer)schaltruoder;

BMZ mhd.

SCHALTE

SCHALTE SCHIELT GESCHALTEN stosse, stosse fort. Gr. 2,986. Graff 6,484. Schmeller 3,359. vgl. ich schilte. neben schalte auch schalde. Pass. 283, 96 scheint geschalt für geschalten…

BMZ mhd.

schalte swf.

schalte swf. stange zum fortstossen des schiffes. ahd. scalta Graff 6,485. Schmeller 3,359. contus sumerl. 25, 58. tonsus (contus?), trudis voc. o. 22, 44. vgl. trudes schaltry Bra…

BMZ mhd.

schalte swm.

schalte swm. kahn. einen schalden geladen Gr. w. 1,466. die schalten Schmeller 3,359.

KöblerMhd mhd.

schalte sw. M.

schalte , sw. M. nhd. Kahn E.: s. schalte (1) Q.: WeistGr (1423) L.: Lexer 179a (schalte), LexerHW 2, 646 (schalte), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 80a (schalte)

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schalte sw. F.

schalte , sw. F. nhd. Ruderstange, Schiffsstange, Stange zum Fortstoßen des Schiffes ÜG.: lat. trudis VocOpt Hw.: vgl. mnl. schoude, mnd. scholte (1) Q.: Nib (um 1200), VocOpt, Wei…

Lexer mhd.

schalte

schalte prät. s. schallen, s. schellen.

Lexer mhd.

schalte swm.

schalte swm. ib. kahn Gr.w. 1,466. vgl. schaltschif;

Lexer mhd.

schalte

schalte prät. s. schellen, s. scheln.

DRW nhd.

Schalte

Schalte, f., m., Schalten, f. I Stange zum Fortstoßen eines Schiffes vgl. schalten (II) alle schepe van Dennemarken gheven 2 schillingh to sturtolne, behalven de schepe myt scolten…

DRW nhd.

Schalte

Schalte, f., m., Schalten, f. I Stange zum Fortstoßen eines Schiffes vgl. schalten (II) alle schepe van Dennemarken gheven 2 schillingh to sturtolne, behalven de schepe myt scolten…

DWB nhd.

schalte f.

schalte , f. krankheit bei pferden: von der schalt. brenne das pferd mit einem eisen. Albrecht rossarzn. 99 (1570) ( vgl. schale , pferdekrankheit bei Schiller-Lübben 4, 40 b ).

DWB nhd.

schalte f.

schalte , f. ruderstange ( vgl. schalt und schalter), ahd. scalta Graff 6, 485 , scalta contus Dief. 148 b . nov. gloss. 112 a , mhd. schalte tonsus 587 c , schalty, schalte trudes…

ElsWB Dial.

Schalt(e)

Schalt(e) [âlt, Pl. âltə Dü. ; ʿSâlt Hf. ] f. Schale von Eiern, Nüssen. Wë nn m e r Eier ge brucht hett, soll m e r d Schalte nit ins Für g e heie n , sust leie n d Hüe h ner nim…

PfWB Dial.

Schalte f.

Schalte f. : ' Durchreiche ', Schall [NPf ( Thielen 96)]; vgl. Schalter 2bc .

RhWB Dial.

Schalte

Schalte, Pl. -lə(n); šǫ·u., Pl. -ən, Demin. š·ŋ.kə f.: 1. zu Schiebendes a. eiserner Riegel zum Schieben, durch eine Schlaufe (Schläupe) gehend, bei Holztoren, Garten-, Stalltüren…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHALTE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

SCHALTE SCHIELT GESCHALTEN stosse, stosse fort. Gr. 2,986. Graff 6,484. Schmeller 3,359. vgl. ich schilte. neben schalte…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schaltef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

schalte , f. krankheit bei pferden: von der schalt. brenne das pferd mit einem eisen. Albrecht rossarzn. 99 (1570) ( vgl…
modern

Dialekt
Schalt(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schalt(e) [âlt, Pl. âltə Dü. ; ʿSâlt Hf. ] f. Schale von Eiern, Nüssen. Wë nn m e r Eier ge brucht hett, soll m e r d …

Verweisungsnetz

66 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 3 Kompositum 47 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skalta KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

scholte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Schalt(e) ElsWB
Schalte PfWB
Schalte RhWB
Schalt LothWB
Schalotte PfWB
Schal III RhWB
Schalde RhWB
Schall II RhWB
Schau I RhWB
Schaue RhWB
Schaul I RhWB
Schauv I RhWB
Scho I RhWB
Schoj I RhWB
Schol II RhWB
Scholl II RhWB
Schålde WWB
Schälter PfWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skel KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
(s)kel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schalte

25 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schalte 2 Komponenten

sch+alte

schalte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.