Eintrag · Rheinisches Wb.
Schalte
Schalte, Pl. -lə(n); šǫ·u., Pl. -ən, Demin. š·ŋ.kə f.: 1. zu Schiebendes a. eiserner Riegel zum Schieben, durch eine Schlaufe (Schläupe) gehend, bei Holztoren, Garten-, Stalltüren, am Fensterladen (der hölzerne R. Wirbel, Wilber) Verbr. Rip, Berg, Erk, Klevld (abseits ša·l. Saarbg-Faha, Koch-Pommern), u. zwar RRip, Bo, Köln, Wermelsk šā:l; LRip von Monsch, Schleid, Ahrw (u. Neuw-Linz -ę-) an ša·l. (Rheinb, Bo, Köln, Aach-Warden auch -ā-) [diese lrip. Form ša·l., entsprechend der östl. sndfrk F., ist für das LRip auffallend; man erwartet šā:l], OBerg -ā:-, –ā- [Gummb-Lieberhsn Müllenb Rodt šǫlə; Homburgisch auch šø·l.χən]; NBerg šǫ·u.l [Lennep-Dahlerau Honsbg Linde (--) Ronsd šǫl(ə); Düss-Benr šǫ·l.; Stdt -a-]; Monsch-Lammesd Rötgen Simmerath Witzerath Zweifall, Eup (Stdt šǫ), Aach, Jül-Laurenzbg (u. ša·l.), Geilk, Heinsb, Erk-Gerderhahn Wegbg, Kemp-Hagenbr Süchteln (u. ša·l.), Geld-Wachtendonk šǫ·u. [W- Selfk šǫ·u.w; Heinsb-Havert š:; Schalbr š:w]; sonst SNfrk ša·l. [Kemp-Breyell š·l.kə]; Geld, Mörs šal, ša·l. [Geld-Herong Wachtendonk šǫ·u.; Wankum š; Straelen ši, Hinsbeck šər]; Klev šālt, -a- [Schenkenschanz --],, rrhn. MülhRuhr šǫ·u.l; Duisb, Ess, Elten šǫ·l.; Dinsl šl; Emmerich šal; Dinsl um Görsicker Spellen, Rees um Mehr -ā- [Haffen -ā- u. -ǫ-]; dohn (mach) de Sch. op de Porz (Dür); flenk de Sch. drop. — b. Schieber im Ofenrohr, zur Regelung der Heizung, Oəvesschau Kemp-Süchteln. — c. ša·l. an der Aussenseite des Schweinestalles über dem Trog angebrachter Klappdeckel (der mit einem Riegel geschlossen werden kann) Kemp-SPeter UWeiden. — d. šā:l viereckiger, flacher, grosser Nachen (fährenähnlich), zum Übersetzen von nur einem Wagen, Pferden udgl. über den Rhein, bes. bei starkem Treibeis, wenn die Ponte ausgefahren war, oder bei Orten, wo keine Ponte war, Rhein von der Ahrmündung bis Köln; dann ša·l. Neuss, Düss, Nrhn. — 2.a. z. B. im Geb. südl. von 1 a. ša·l. ein Stück Holz in dem Galgen des Vorderpfluges, auf dem der Grindel seinen Halt hat May-Kollig, Kobl-Kärlich (n.), Neuw-Dierd, Goar-Niederbg. — b. šal Durchbruch, kleines Fenster zwischen Wohnzimmer u. Küche, mit einem Holzkasten eingefasst, zum Greifen u. Abnehmen der Schüsseln mit Essen u. der Kochtöpfe Wend-Reichenb, Birkf; šāl Goar –N- Gondershsn; šālχə Morshsn; šEəlχən kleines Oberfenster Wittl-Eisenschmitt. — c. šā:lt tiefe Stelle im Fluss oder Bach Monsch-Ruhrbg; ša·l. seichte Stelle Dür-Pier. — d. šo·u., Pl. -ə, Demin. š·y.kə Rispe bei hafer u. Gerste Jül-Stetternich, Aach-Bardenbg Büsb Herzogenr Höngen Walheim, Geilk-Frelenbg Gangelt Immend, Heinsb, Erk-Wegbg; der Haver es e jen Sch.ə; Selfk (šǫ Erk-Doveren). — e. Bohnenschote Aach-Alsd Büsb Breinig.