Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
trenken sw. V.
trenken , sw. V.
- nhd.
- trinken lassen, tränken, zu trinken geben, trunken machen, ertränken
- ÜG.:
- lat. adaquare PsM, inbriare PsM, potare PsM
- Vw.:
- s. durch-, er-, ge-, īn-, öl-, über-, ūz-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. drenken, mnd. drenken (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, RWchr, ErzIII, LvReg, DvAStaff, Enik, Gund, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, KvHelmsd, EvB, Tauler, Seuse, Gnadenl (FB trenken), Ack, Albrecht, AvaLJ, BdN, BgRIglauD, Chr, Elmend, Frl, Gen (1060-1080), Hadam, JTit, Jüngl, Konr, Krone, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, Lannz, Mai, MarLegPass, Mechth, MH, Mügeln, MvHeilFr, Nbu, Neidh, PassI/II, PassIII, PfzdHech, Philipp, PrOberalt, Renner, Ring, RosengD, RvEBarl, SchwPr, Serv, Spec, StatDtOrd, StrDan, StRFreiberg, StRMünch, StRSchemn, StRSchlettst, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvL, Virg, VMos, Walth, Weinschwelg, WolfdD
- E.:
- ahd. trenken* 18, sw. V. (1a), tränken, zu trinken geben, trinken; germ. *drankjan, sw. V., tränken; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165
- W.:
- nhd. tränken, sw. V., tränken, DW 21, 1208
- L.:
- Lexer 230b (trenken), Hennig (trenken), WMU (trenken 1382 [1291] 1 Bel.), LexerHW 2, 1504 (trenken), Benecke/Müller/Zarncke III, 94a (trenke), DRW