Aggregat · alle Wörterbücher

renken

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

renken verb.

Bd. 14, Sp. 805

renken , verb. einen rank ausführen, drehend hin und her bewegen, ahd. renchan, mhd. renken, ags. wrencan drehen, engl. to wrench, vgl. dazu die nebenform ranken sp. 106; in bezug auf gegenstände: das renken, das dähnen, pandiculatio Frischlin nomencl. 141 ; darzu ist dann vast nutz, das man im anfang des lesens hab feine, leichte, kurze wörter, dʒ der anfangent leser nit vil renken und umbkeren dörf. Ickelsamer C 4 ; renken, reflectere currum, declinare bigam, rhedam Maaler 330 d ; den wagen renken Stieler 1508 ; in engerm sinne auch renken, strophas nectere, diverticula quaerere. ebenda; Hom…

Pfeifer_etym nhd.

renken

renken Vb. ‘drehend hin- und herbewegen’, ahd. birenken ‘verrenken’ (10. Jh.), mhd. renken ‘drehend ziehen, hin- und herbewegen’ (mit geschwundenem w-Anlaut), aengl. wrencan ‘drehe…

EWA ahd.

renken

birenkenAWB ? sw.v. I, nur in MZ: ‚einren- ken‘ (nicht ‚verrenken‘) 〈Var.: birenkict〉. Das Wort ist vermutlich ein so nicht weiter fortge- setztes Komp. aus bi- (s. bî) und ein im …

KöblerMhd mhd.

renken sw. V.

renken , sw. V. nhd. „renken“, drehend ziehen, hin und her bewegen, sich bewegen Vw.: s. durch-, ver- Hw.: vgl. mnd. *wrenken? Q.: BdN, OvW, ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. ahd. *renk…

KöblerMhd mhd.

renken st. N.

renken , st. N. nhd. Verrenkung Vw.: s. ver- Q.: Vintl (1411) E.: s. renken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 347 (renken)

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

renken swv.

renken swv. BMZ drehend ziehen, hin u. her bewegen Reinh. 338,1273. Christoph 516. Mgb. 188,4 var. Kell. erz. 106,30. Wolk. 47. 2,8. — mit durch-, ver-.

LexerN mhd.

renken

renken Christ. ( S. 519).

LexerN mhd.

renken stn.

renken stn. verrenkung Vintl. 7870.

Adelung nhd.

Rênken

Rênken , verb. reg. act. welches eigentlich das Intensivum von ringen, und dessen Stammworte, dem veralteten renen, reinen, sich in die Länge fortbewegen ist. Es bedeutet eigentlic…

Campe nhd.

Renken v., trs

Renken , v. trs . das Verstärkungswort von rangen , heftige Bewegungen nach allen Seiten machen, dehnen, recken; besonders in den zusammengesetzten ausrenken, einrenken, verrenken.…

GWB GWB

renken

renken auch subst; wohl oberdt 1) etw durch starke Drehung od Biegung gewaltsam in eine widernatürliche Lage bringen; mBez auf Körperglieder [ betr ‘Notre Dame de Paris’ von VHugo …

ElsWB Dial.

rënken

PfWB RhWB rënke n [rakə Fisl. bis Bebelnh. ] 1. umlenken, den Wagen rückwärts in eine gewünschte Stellung bringen (um die Ecke, auf die Seite, in ein Gelass usw.) Er het d e r Wag…

MeckWB Dial.

renken

Wossidia renken renken: Mi 70 b ; in den Zss. MeckWB in- , MeckWB ut- , MeckWB verrenken .

PfWB Dial.

renken schw.

renken schw. : ' (sich) drehend hin und her bewegen ', renke [ ZW-L'wied PS-Geisbg Gersb KB-Kriegsf FR-Albsh Tiefth LU-Friesh ]; Zs.: PfWB aus- , PfWB ein- , PfWB verrenken . SHW S…

RhWB Dial.

renken

renken PfWB ElsWB -ę- [ WBitb -i-, sonst NWSaarbg , Bitb , Wittl , SPrüm vielfach -E- ] das Simpl. nur vereinzelt in best. Verb. (s. u. die Orte) schw.: 1. mit Obj. a. meist nur in…

SHW Dial.

renken

renken Band 4, Spalte 1363-1364

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

renken V.

renken V. renken ( Kr. Detmold Det Is). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,353: renken .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
renken
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

birenkenAWB ? sw.v. I, nur in MZ: ‚einren- ken‘ (nicht ‚verrenken‘) 〈Var.: birenkict〉. Das Wort ist vermutlich ein so ni…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
renkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

renken swv. BMZ drehend ziehen, hin u. her bewegen Reinh. 338,1273. Christoph 516. Mgb. 188,4 var. Kell. erz. 106,30. Wo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rênken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rênken , verb. reg. act. welches eigentlich das Intensivum von ringen, und dessen Stammworte, dem veralteten renen, rein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
renken
Goethe-Wörterbuch

renken auch subst; wohl oberdt 1) etw durch starke Drehung od Biegung gewaltsam in eine widernatürliche Lage bringen; mB…
modern

Dialekt
rënken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB RhWB rënke n [rakə Fisl. bis Bebelnh. ] 1. umlenken, den Wagen rückwärts in eine gewünschte Stellung bringen (um d…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

renken EWA
birenken AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

renken KöblerMhd
renken KöblerMhd
renken Lexer
renken LexerN
renken LexerN
durchrenken KöblerMhd
verrenken KöblerMhd
renke BMZ
biegen KöblerMhd
brenken KöblerMhd
durch KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

*wrenken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rênken Adelung
Renken Campe
renken DWB
renken Pfeifer_etym
ausrenken DWB
einrenken DWB
verrenken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

renken GWB
ausrenken GWB
entrenken GWB
verrenken GWB

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*wrankjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: E. u̯erĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit renken

85 Bildungen · 0 Erstglied · 82 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von renken 2 Komponenten

ren+ken

renken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑renken als Zweitglied (30 von 82)

*firtrenken?

KöblerAhd

*firtrenken? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. fardrenken*

*hinderschrenken?

KöblerMhd

*hind·er·schrenken

*hinderschrenken? , V. nhd. betrügen Hw.: s. hinderschrenken (2) E.: s. hindere (1), schrenken W.: nhd. DW-

*nādrenken

KöblerMnd

*nādrenken , sw. V. nhd. nachtrinken, nachfeiern Hw.: s. nādrenke E.: s. nā (3), drenken (1)

*wrenken

KöblerMnd

*wrenken , sw. V. nhd. „renken“, drehen, verdrehen Vw.: s. hals- Hw.: vgl. mhd. renken E.: vgl. Kluge s. u. renken W.: s. nhd. (ält.) renken…

ab rënken

ElsWB

ab rënke n beim unrichtigen Schwenken aus den Fugen gehn: d e r Wage n is t m i r gester n ab g e rënkt Hi.

afdrenken

KöblerMnd

afdrenken , sw. V. nhd. „abtränken“, ertränken E.: s. af, drenken W.: vgl. nhd. abtränken, sw. V., abtränken, zu trinken geben, DW 1, 141, D…

an rënken

ElsWB

an rënke n [ârakə Liebsd. Pfast. ; ârákə Hi. ] 1. (den Wagen) lenken: de mues t besser a.! Pfast. 2. beim schlechten Lenken, bei zu scharf…

aufschrenken

DRW

auf·schrenken

aufschrenken Geld einnehmen (für ausgeschenkten Wein) vgl. aufschränken Jelinek 35

ausrenken

DWB

aus·renken

ausrenken , luxare: die mutter komm und schau ihr umgesprütztes blut, die ausgerenkten arm. Gryphius 1, 522 ; dasz sie rücklings vom sessel …

austrenken

BWB

aust·renken

austrenken Band 4, Spalte 4,407

bekrenken

Lexer

bek·renken

be-krenken swv. BMZ kranc machen, schwächen, verletzen Parz. Neidh. Helbl. j.Tit. 1262. 3738. 3774. 4491. 5442. Krone 11350. 25993. Hadam. 1…

beschrenken

Lexer

be-schrenken swv. BMZ umfassen, umklammern. diu ir amîs mit armen sol beschrenken j.Tit. 4178 ; einschränken, versperren, verstopfen Krol. e…

besprenken

KöblerMnd

besprenken , sw. V. Vw.: s. besprengen

bikrenken

AWB

bik·renken

? bi- krenken sw. v. ( oder -krankên ? Zum Ansatz vgl. Kelle 2,79, Heidermanns, Primäradj. S. 342 ), mhd. frühnhd. bekrenken; mnd. bekrenken…

birenken

AWB

bir·enken

? bi- renken sw. v. ; ae. bewrencan ( in anderer Bed. ); vgl. mhd. nhd. renken. Verschrieben ( ? ) : bi-renkict: part. prt. S 365,2,2 ( Mers…

biscrenken

AWB

biscrenken s. bi- screnken sw. v.

biskrenken

KöblerAhd

bis·krenken

biskrenken , sw. V. (1a) nhd. niederwerfen, schwächen, betrügen, zu Fall bringen, stürzen, sich stürzen, hinabstürzen, verleumden, betrügen,…

dertrenken

BWB

dert·renken

dertrenken Band 4, Spalte 4,407

dörchdrenken

MNWB

doerch·drenken

dörchdrenken , dȫr- , swv. , durchtränken, durchziehen, übertragen: mit des hemmels wunne dȫrdrenket.

durchrenken

Lexer

durch·renken

durch-renken swv. BMZ durchbohren Jer.

durchtrenken

FindeB

durch·trenken

* durchtrenken swv. RWchr. 5 Cranc

dörchdrenken

KöblerMnd

dörchdrenken , sw. V. nhd. durchtränken, durchziehen, übertragen (V.) Hw.: vgl. mhd. durchtrenken, mnl. doredrenken E.: s. dörch (2), drenke…

einrenken

DWB

ein·renken

einrenken , luxatum membrum in sedem suam reponere, einlenken: den fusz, die hüfte einrenken; er untersuchte die schulter und da in dem orte…

enkrenken

KöblerMnd

enk·renken

enkrenken , sw. V. Vw.: s. entkrenken

entkrenken

KöblerMnd

ent·krenken

entkrenken , sw. V. nhd. schwächen, kränken, krank machen, schwach machen E.: s. ent, krenken W.: vgl. nhd. (ält.) entkränken, sw. V., entkr…

entrenken

DWB

ent·renken

entrenken , eluxare: entrenkte schulterblätter! was sie trugen fragt niemand mehr. Göthe 23, 285 .

erdrenken

KöblerMnd

erd·renken

erdrenken , sw. V. nhd. ertränken, überschwemmen Hw.: s. erdrinken, vördrenken, erdrenken (2); vgl. mhd. ertrenken E.: s. er (3), drenken (1…

erkrenken

DWB

erk·renken

erkrenken , s. DWB erkränken .

ertrenken

Lexer

ert·renken

er-trenken swv. BMZ ertrancte, ertrenket tränken ( Hpt. 8,135 ); ertränken Diem. Wig. Nib. Kchr. D. 506,25. Ernst 2673. in dem mere ertr. ib…

ferrenken

WWB

ferr·enken

fer-renken V. [verbr.] verrenken; aus dem Gelenk setzen ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). Sik ’n Am verränken ( Kr. Teck…

renken

‑renken als Zweitglied (30 von 82)

Ableitungen von renken (3 von 3)