Aggregat · alle Wörterbücher

krenken

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

krenken swv.

Bd. 1, Sp. 1720

krenken swv. BMZ prät. krancte (crenkte Jer. 8806 ), part. gekrenket (gekranket Kreuzf. 7067 ): tr. u. refl. kranc machen ( gegens. zu sterken Ls. 1. 390,48. Mgb. 16, 28. Chr. 1. 184,15 ), schwächen, mindern, erniedrigen, schädigen, zu nichte machen allgem. ( mit acc. d. s. ich habe daʒ ertrîch gekrenket, daʒ eʒ unfruchtber worden ist Chr. 8. 112,21. daʒ bobestum wart vaste verherget und gekrenket ib. 9. 593,12. du krenkest dînen süezen namen Lieht. 142,22, dîn êre ib. 26. unstæter muot der krenket wîbes schœne Msh. 3,452 a . dâ mit si die sêle chrenchen, schädigen Erinn. 294. der dîne sêle kr…

FindeB mhd.

krenken swv.

krenken swv. LAlex. Mar. Albert RAlex. RWchr. LvReg. Enik. DSp. SGPr. Secr. GTroj. HvBurg. WvÖst. Ot. HistAE Minneb. Minner.ii JvFrst. 1 Seuse WernhMl. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

krenken sw. V.

krenken , sw. V. nhd. kränken, schwächen, mindern, erniedrigen, schädigen, beeinträchtigen, zunichte machen, kraftlos machen, schwach machen, verderben, plagen, kümmern, bekümmern,…

KöblerMhd mhd.

krenken st. N.

krenken , st. N. nhd. „Kränken“, Schädigung, Beeinträchtigung Q.: HvT (13. Jh.), Urk E.: s. krenken (1) W.: nhd. (ält.) Krenken, N., Krenken, Kummer, Kümmernis, Zustand dessen der …

MWB mhd.

krenken swV.

krenken swV. Prät. i.d.R. mit Rückuml., aber krenkte z.B. UvTürhTr 3583 (La.); Krone 28951; NvJer 8806. 1 tr. kranc machen 1.1 (körperlich, seelisch, intellektuell) ‘kraftlos, schw…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

krenken sw. V.

krenken , sw. V. nhd. schwächen, schwach machen, schwach werden, krank werden, schlecht behandeln, kränken, beleidigen, entehren, schänden, schwängern, verwunden, benachteiligen, s…

KöblerMnd mnd.

krenken N.

krenken , N. nhd. Schüssel für Wildbret? Q.: Zs. Schleswig-Holstein Gesch. 3 228 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 667 (krenken)

LW mnd.

krenken

krenken, sw. v. 1. trans. schwächen, schwach machen, infirmare; gekrenket werden, krank werden; im geschlechtl. Sinne: schwächen, stuprare. 2. intr. schwach, krank werden.

MNWB mnd.

¹krenken

1 ° krenken , krinken Schüssel für Wildpret ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 43, 228).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
krenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

krenken swv. BMZ prät. krancte (crenkte Jer. 8806 ), part. gekrenket (gekranket Kreuzf. 7067 ): tr. u. refl. kranc mache…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
krenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

krenken , sw. V. nhd. schwächen, schwach machen, schwach werden, krank werden, schlecht behandeln, kränken, beleidigen, …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

krenken FindeB
krenken KöblerMhd
krenken KöblerMhd
krenken Lexer
krenken MWB
krenke BMZ
erkrenken KöblerMhd
gekrenken KöblerMhd
*gekrenket KöblerMhd
kranct KöblerMhd
krenke KöblerMhd
krenkene KöblerMhd
krenkenus KöblerMhd
krenkeren KöblerMhd
krenkunge KöblerMhd
verkrenken KöblerMhd
krancte Lexer
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
kranc KöblerMhd
kranken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altnordisch · 8.–14. Jh.

krenkja KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

*krangjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krenken

20 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von krenken 2 Komponenten

kren+ken

krenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.