Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
krenken swv.
krenken swv. (BMZ prät. krancte (crenkte MWVQVZJer. 8806), part. gekrenket (gekranket MWVQVZKreuzf. 7067): tr. u. refl.kranc machen (gegens. zu sterken MWVQVZLs. 1. 390,48. MWVQVZMgb. 16, 28. MWVQVZChr. 1. 184,15), schwächen, mindern, erniedrigen, schädigen, zu nichte machen allgem. (mit acc. d. s. ich habe daʒ ertrîch gekrenket, daʒ eʒ unfruchtber worden ist MWVQVZChr. 8. 112,21. daʒ bobestum wart vaste verherget und gekrenket MWVQVZib. 9. 593,12. du krenkest dînen süezen namen MWVQVZLieht. 142,22, dîn êre MWVQVZib. 26. unstæter muot der krenket wîbes schœne MWVQVZMsh. 3,452a. dâ mit si die sêle chrenchen, schädigen MWVQVZErinn. 294. der dîne sêle krenket dort MWVQVZWartb. 117,8. swenn' ich ir êre krankte MWVQVZBüchl. 2,268. trûren k. MWVQVZGa. 1. 345,318. mit sange wânde ich mîne sorge k. MWVQVZMsf. 81,30. gerehte liebe krenket smerzen MWVQVZHätzl. 283b. daʒ krenket mîner wunne spil MWVQVZTroj. 29084. er krenket zallen orten die wârheit sîn MWVQVZSilv. 3928. er wolde gerne k. an im sîn heiligeʒ leben MWVQVZPass. K. 219,24. der kunic sol unreht k. MWVQVZSwsp. 102, 2. die gnâde abnemen oder k. MWVQVZChr. 1. 127, 15. ein privilegium, ein recht krenken MWVQVZMz. 1,176. 4,3. MWVQVZMh. 1,162. vgl. noch MWVQVZMgb. s. 652; — mit acc. d. p. doch krancte eʒ in gnuoc MWVQVZKrone 28951. daʒ si vil lîhte ein wort bejaget, daʒ si krenket in ir jâren MWVQVZMsf. 314,7. den bœsen mit rede k. MWVQVZErnst 5230, mit gen. d. s. MWVQVZLampr. MWVQVZParz. er wurdes gekrenket MWVQVZGr. Rud. 5,5, od. mit präp. an MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZKreuzf. 7067, einen mit gewalt k. in MWVQVZChr. 4. 150,21; — refl. MWVQVZParz. ir gewalt sich krenket MWVQVZTroj. 19319. dâ von sich krenke diu êre mîn MWVQVZLieht. 124,24. diu welt hât sich gekrenket sêre MWVQVZMsh. 3,72a. kan sich daʒ himelrîch dar an niht k. MWVQVZj.Tit. 5892. sich mit einem wîbe k. MWVQVZKarlm. 168,44); plagen, kümmern, bekümmern: den phister und den schenchen begunde ein troum chrenchen MWVQVZGen. D. 80,28. ir vremeden krenket mir daʒ herze mîn MWVQVZMsf. 126,26. meiden krenket herz und muot MWVQVZHätzl. 191b. want sî crenkte dirre val vil sêre MWVQVZJer. 8806, refl. enkrenket ûch neit sêre an mir MWVQVZKarlm. 167,10; — intr. = kranken MWVQVZib. 456,36. 53. MWVQVZFromm. 2,442a. do gewan si pîn und smerzen, daʒ sie krenket in irme herzen MWVQVZGa. 1. 286,188 var. — mit be-, ge-, ver-; )