lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

krenken

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

krenken swv.

Bd. 1, Sp. 1720
krenken swv. (BMZ prät. krancte (crenkte MWVQVZJer. 8806), part. gekrenket (gekranket MWVQVZKreuzf. 7067): tr. u. refl.kranc machen (gegens. zu sterken MWVQVZLs. 1. 390,48. MWVQVZMgb. 16, 28. MWVQVZChr. 1. 184,15), schwächen, mindern, erniedrigen, schädigen, zu nichte machen allgem. (mit acc. d. s. ich habe daʒ ertrîch gekrenket, daʒ eʒ unfruchtber worden ist MWVQVZChr. 8. 112,21. daʒ bobestum wart vaste verherget und gekrenket MWVQVZib. 9. 593,12. du krenkest dînen süezen namen MWVQVZLieht. 142,22, dîn êre MWVQVZib. 26. unstæter muot der krenket wîbes schœne MWVQVZMsh. 3,452a. dâ mit si die sêle chrenchen, schädigen MWVQVZErinn. 294. der dîne sêle krenket dort MWVQVZWartb. 117,8. swenn' ich ir êre krankte MWVQVZBüchl. 2,268. trûren k. MWVQVZGa. 1. 345,318. mit sange wânde ich mîne sorge k. MWVQVZMsf. 81,30. gerehte liebe krenket smerzen MWVQVZHätzl. 283b. daʒ krenket mîner wunne spil MWVQVZTroj. 29084. er krenket zallen orten die wârheit sîn MWVQVZSilv. 3928. er wolde gerne k. an im sîn heiligeʒ leben MWVQVZPass. K. 219,24. der kunic sol unreht k. MWVQVZSwsp. 102, 2. die gnâde abnemen oder k. MWVQVZChr. 1. 127, 15. ein privilegium, ein recht krenken MWVQVZMz. 1,176. 4,3. MWVQVZMh. 1,162. vgl. noch MWVQVZMgb. s. 652; — mit acc. d. p. doch krancte eʒ in gnuoc MWVQVZKrone 28951. daʒ si vil lîhte ein wort bejaget, daʒ si krenket in ir jâren MWVQVZMsf. 314,7. den bœsen mit rede k. MWVQVZErnst 5230, mit gen. d. s. MWVQVZLampr. MWVQVZParz. er wurdes gekrenket MWVQVZGr. Rud. 5,5, od. mit präp. an MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZKreuzf. 7067, einen mit gewalt k. in MWVQVZChr. 4. 150,21; — refl. MWVQVZParz. ir gewalt sich krenket MWVQVZTroj. 19319. dâ von sich krenke diu êre mîn MWVQVZLieht. 124,24. diu welt hât sich gekrenket sêre MWVQVZMsh. 3,72a. kan sich daʒ himelrîch dar an niht k. MWVQVZj.Tit. 5892. sich mit einem wîbe k. MWVQVZKarlm. 168,44); plagen, kümmern, bekümmern: den phister und den schenchen begunde ein troum chrenchen MWVQVZGen. D. 80,28. ir vremeden krenket mir daʒ herze mîn MWVQVZMsf. 126,26. meiden krenket herz und muot MWVQVZHätzl. 191b. want sî crenkte dirre val vil sêre MWVQVZJer. 8806, refl. enkrenket ûch neit sêre an mir MWVQVZKarlm. 167,10; — intr. = kranken MWVQVZib. 456,36. 53. MWVQVZFromm. 2,442a. do gewan si pîn und smerzen, daʒ sie krenket in irme herzen MWVQVZGa. 1. 286,188 var. — mit be-, ge-, ver-; )
2097 Zeichen · 125 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    krenkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    krenken swv. BMZ prät. krancte (crenkte Jer. 8806 ), part. gekrenket (gekranket Kreuzf. 7067 ): tr. u. refl. kranc mache…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krenkenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    krenken , N. nhd. Schüssel für Wildbret? Q.: Zs. Schleswig-Holstein Gesch. 3 228 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 6…

Verweisungsnetz

875 Knoten, 1811 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 9 Wurzel 1 Kompositum 857 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krenken

20 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von krenken 2 Komponenten

kren+ken

krenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krenken‑ als Erstglied (1 von 1)

krenkenus

Lexer

krenke·nus

krenkenus stf. schwächung, minderung. ân schaden und krenkenust sînes rehtes Mz. 1, 226 ( 1286 ) ;

‑krenken als Zweitglied (13 von 13)

bekrenken

Lexer

bek·renken

be-krenken swv. BMZ kranc machen, schwächen, verletzen Parz. Neidh. Helbl. j.Tit. 1262. 3738. 3774. 4491. 5442. Krone 11350. 25993. Hadam. 1…

bikrenken

AWB

bik·renken

? bi- krenken sw. v. ( oder -krankên ? Zum Ansatz vgl. Kelle 2,79, Heidermanns, Primäradj. S. 342 ), mhd. frühnhd. bekrenken; mnd. bekrenken…

biskrenken

KöblerAhd

bis·krenken

biskrenken , sw. V. (1a) nhd. niederwerfen, schwächen, betrügen, zu Fall bringen, stürzen, sich stürzen, hinabstürzen, verleumden, betrügen,…

firskrenken

KöblerAhd

fir·skrenken

firskrenken , sw. V. (1a) nhd. „verschränken“, abhalten, hindern ne. prevent ÜG.: lat. impedire MF Q.: MF (Ende 8. Jh.) E.: s. fir, skrenken…

gekrenken

Lexer

gek·renken

ge-krenken swv. BMZ kranc machen, schwächen, mindern Lieht. 51,15. Bph. 679. Herb. 7250.

giskrenken

KöblerAhd

gis·krenken

giskrenken , sw. V. (1a) nhd. verschränken, binden, kreuzweise übereinanderlegen, verschlingen ne. cross (V.), bind Q.: O (863-871) E.: s. g…

verkrenken

Lexer

verk·renken

ver-krenken swv. BMZ ganz kranc machen: schwächen, herabsetzen, beschimpfen, vernichten, tr. Wolfr. ( Parz. 248,23. 269,14. 751,14. 774,4. T…

vorkrenken

MNWB

vor·krenken

vorkrenken , vorkranken , swv. , 1. trans. c. A. r. (befestigte Plätze) entfestigen (: vesten); c. A. p. schwach, kraftlos machen, schwächen…

vörkrenken

KöblerMnd

vörkrenken , sw. V. nhd. schwächen, kraftlos machen, untergraben (V.), entkräften, ermüden, mitnehmen, erschöpfen, entfestigen, willensschwa…

ziskrenken

KöblerAhd

ziskrenken , sw. V. (1a) nhd. spreizen, ausspreizen, auseinanderziehen, auseinanderspreizen, schränken ne. spread out ÜG.: lat. divaricare G…

Ableitungen von krenken (6 von 6)

bekrenken

Lexer

be-krenken swv. BMZ kranc machen, schwächen, verletzen Parz. Neidh. Helbl. j.Tit. 1262. 3738. 3774. 4491. 5442. Krone 11350. 25993. Hadam. 1…

entkrenken

MNWB

entkrenken , swv. , kränken, schwächen.

gekrenken

Lexer

ge-krenken swv. BMZ kranc machen, schwächen, mindern Lieht. 51,15. Bph. 679. Herb. 7250.

krenkene

MWB

krenkene stF. ‘Schwäche’ wider die wollust und krenkine menschlicher sinne Mechth 5: 22,34 (vgl. Anm.z.St.) MWB 3,2 578,55; Bearbeiter: Plat…

verkrenken

Lexer

ver-krenken swv. BMZ ganz kranc machen: schwächen, herabsetzen, beschimpfen, vernichten, tr. Wolfr. ( Parz. 248,23. 269,14. 751,14. 774,4. T…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „krenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krenken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „krenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krenken/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „krenken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krenken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_krenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krenken/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}