Aggregat · alle Wörterbücher

swelgen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swelgen st. V.

swelgen , st. V.

nhd.: schwelgen, verschlucken, schlucken, saufen, verschlingen
ÜG.:: lat. glutire Gl
Vw.:: s. er-, ge-, ver-
Hw.:: vgl. mnl. swelghen, mnd. swelgen (1)
Q.:: Lei, Apk (FB swelgen), Gl, PassI/II, PassIII, Tund, VMos (1130/1140), Weinschwelg
E.:: ahd. swelgan* 3, swelahan*, st. V. (3b), verschlucken, verschlingen; germ. *swelgan, st. V., schlucken, schlingen (V.) (2), schwelgen, verschlingen; s. idg. *su̯el- (1), *su̯elk-, V., schlingen (V.) (2)?, essen?, trinken?, Pokorny 1045
W.:: nhd. schwelgen, sw. V., schwelgen, schlucken, schlemmen, DW 15, 2478
L.:: Lexer 221c (swelgen), Hennig (swelgen), LexerHW 2, 1356 (swelgen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 790b (swilhe)

FindeB mhd.

swëlgen stv.

swëlgen stv. Lei. Apk.

KöblerMhd mhd.

swelgen st. N.

swelgen , st. N. nhd. Schlucken Hw.: vgl. mnd. swelgen (2) Q.: VMos (1130/1140) E.: s. swelgen (1) W.: nhd. Schwelgen, N., Schwelgen, DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 790b (swe…

Lexer mhd.

swëlgen stv. I, 3.

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — mit ge-, ver-. nach Wack. zu gr. ἕλκω, nach Leo 248 zu skr. …

KöblerMnd mnd.

swelgen st. V.

swelgen , st. V. nhd. „schwelgen“, schlucken, maßlos trinken, saufen, trinken, schlingen, prassen Vw.: s. bēr-, vör- Hw.: vgl. mhd. swelgen, mnl. swelghen E.: s. germ. *swelgan, st…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swelgen N.

swelgen , N. nhd. „Schwelgen“, Sauferei, Maßlosigkeit im Trinken Hw.: s. swelgekunst E.: s. swelgen (1) W.: s. nhd. Schwelgen, N., Schwelgen, DW-? L.: MndHwb 3, 671f. (swelgen/swel…

MNWB mnd.

swelgen stv.

swelgen , schwelgen , ° swelligen (SL: Ben.), stv. (2. Sg. Präs. -est, 3. Sg. -et ; Imp. Sg. -e ; Part. Prät. [ge]swolgen ) ; °swv. (Brandis 138): 1. absol. schlucken, dēme de kēle…

MeckWB Dial.

swelgen

swelgen 1. schwelgen, schlemmen, prassen a. eig.: dor (bei reichen Leuten) würd' grotorig swelg't Wi. b. sich müßiggängerisch herumtreiben, bummeln: sin Drinken un Swelgen Ma Rempl…

WWB Dial.

swelgen V.

swelgen V. [verstr.] 1.1. üppig essen und trinken. — 1.2. üppig leben ( WmWb ). — 2.1. von Wirtshaus zu Wirtshaus laufen ( Isl Is ), sich trinkend herumtreiben ( Min Ha ). — 2.2. I…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swëlgenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swelgenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swelgen , st. V. nhd. „schwelgen“, schlucken, maßlos trinken, saufen, trinken, schlingen, prassen Vw.: s. bēr-, vör- Hw.…
modern

Dialekt
swelgen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

swelgen 1. schwelgen, schlemmen, prassen a. eig.: dor (bei reichen Leuten) würd' grotorig swelg't Wi. b. sich müßiggänge…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swëlgen FindeB
swelgen KöblerMhd
swelgen KöblerMhd
swëlgen Lexer
SWILHE BMZ
erswelgen KöblerMhd
geswelgen KöblerMhd
swelch KöblerMhd
swelge KöblerMhd
swelgunge KöblerMhd
swelhe KöblerMhd
swelhen KöblerMhd
swelhen KöblerMhd
swelhære KöblerMhd
swolgen KöblerMhd
swal Lexer
swalch Lexer
er KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

swelgan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelgen

11 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von swelgen 2 Komponenten

swel+gen

swelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.