Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
welgen vb.
welgen , vb. , wälzen, s. DWB walgen teil 13, 1227 ff. —
Aggregat · alle Wörterbücher
welgen
mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschwëlgenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
wëlgen stv. I, 3. BMZ rollen, wälzen. refl. er walc sich in Jer. 5973. welgt euch in den blüemlîn gel Wolk. 30. 1,18. mi…
- 15.–20. Jh.
-
modern
DialektWelgen
Mecklenburgisches Wb.
Wossidia Welgen ä. Spr. Welling f., vereinzelt m. Schleimsuppe, Milchsuppe mit eingerührtem Mehl, Brei: jusculum hordeac…
Verweisungsnetz
18 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 12
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit welgen
39 Bildungen · 3 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von welgen 2 Komponenten
welgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
welgen‑ als Erstglied (3 von 3)
welgenbaum
DWB
welgenbaum , n. , s. bei welge Wirsung. —
Welgenbuk
MeckWB
Wossidia Welgenbuk Pl. -bük m. 'einen Milchsuppenbauch habend', Spottname der Einwohner von Wi Wismar@Drüschow Drüschow .
Welgensoll
MeckWB
Wossidia Welgensoll n. Name eines Wasserlochs in Schw Cambs; vgl. MeckWB Welgen .
‑welgen als Zweitglied (30 von 33)
abschwelgen
DWB
abschwelgen , sich abschwelgen, durch schwelgerei entkräften.
anwelgen
MeckWB
Wossidia anwelgen zur Suppe eine Zutat anrühren und aufwallen lassen; übertr.: 'n Snack anrühren, anwelgen Bri. 6, 97.
aufschwelgen
DWB
aufschwelgen , deglutire: wilde phantasien haben meinen schlaf aufgeschwelgt ( aufgezehrt ). Schiller 162 . so nimmt das wort auch Stieler 1…
ausschwelgen
DWB
ausschwelgen , cessare a luxuriosa vita.
bêrswelgen
MNWB
* bêrswelgen , swv. , bêrswelgent, n. , Trinken , Prassen s. swelgen.
bewëlgen
Lexer
be-wëlgen stv. I, 3. BMZ umwälzen, einrollen Jer.
Bierwelgen
MeckWBN
Wossidia Bierwelgen f. a. Spr. wie Biersupp: 'maken beer wellinge' Rost. Arzn. 15 b .
bērswelgen
KöblerMnd
bērswelgen , sw. V. nhd. trinken, prassen E.: s. bēr (1), swelgen (1) L.: MndHwb 1, 228 (bêrswelgen) Son.: jünger
durchschwelgen
DWB
durchschwelgen , die zeit in üppigem ausschweifendem genusz zubringen; durchschwärmen ist gemäszigter. trennbar und untrennbar, mit dem vern…
einschwelgen
DWB
einschwelgen , glutire, heluari, nnl. inzwelgen.
entwëlgen
Lexer
ent-wëlgen stv. I, 3. BMZ auseinander rollen, hinaus wälzen, treiben. ob iemand den andern entwelget usz dem landsgericht und usz der cent G…
erswelgen
KöblerMhd
erswelgen , st. V. nhd. schwellen? Q.: Krone (um 1230) E.: s. er, swelgen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (erswelgen)
fortschwelgen
DWB
fortschwelgen , heluari pergere.
geswelgen
KöblerMhd
geswelgen , st. V. nhd. schlingen (V.) (2), hineinschütten in, verschlucken Hw.: vgl. mnl. geswelgen Q.: Weinschwelg (1. Hälfte 13. Jh.) E.:…
Hawerwelgen
MeckWB
Wossidia Hawerwelgen Pl. Haferschleim; einem an der 'falschen Brust- und Leberentzündung' leidenden Pferde 'gebe man ... alle drei Stunden e…
Hinschwelgen
Campe
○ Hinschwelgen , v. trs . in Schwelgen hinbringen, verschwelgen. »I Schoße der Weichlichkeit und des Müßigganges seine Zeit hinschwelgen .« …
Klackerwelgen
MeckWB
Wossidia Klackerwelgen Pl. eine Milchspeise Wi Wismar@Dreveskirchen Drev .
Klüterwelgen
MeckWB
Wossidia Klüterwelgen Pl. Milchsuppe mit angeschüttetem oder angequirltem Mehl (1885) Wi Wismar@Poel Poel ; gleich -maus.
Mählwelgen
MeckWB
Wossidia Mählwelgen Pl. seimige Mehlsuppe; das knarrende Rad ruft im Herbst, wenn der Pflug ins Haus gebracht wird: Mählwelgen un Weihdag' W…
mitschwelgen
GWB
mitschwelgen im Bildzusammenhang für: (kulturelle) Genüsse teilen Da es mein Geschick nicht war an der reichen Tafel einer großen Stadt bequ…
nachschwelgen
DWB
nachschwelgen , verb. hintennach schwelgen, schwelgend nachfühlen: heute, wo sein herz in den ersten freuden der liebe schwebte und nachschw…
schwelgen
DWB
schwelgen , verb. schlucken, schlemmen, sich gütlich thun. ein gemeingermanisches verb., zu dem entsprechungen in andern indogerman. sprache…
überschwelgen
DWB
überschwelgen , v. , untrennb. verbindung. 1) zu viel schwelgen, schlemmen, reflex.: Napoleon ..., dessen heldenseele sich in ihrer glorie .…
umwelgen
DWB
umwelgen , vb. , trennbar, sich herumwälzen: ( ihr vögel ) fliegt höcher auf und singet hell, ir wilden tier vernewet ewr sel, welget umbe i…
utwelgen
MeckWB
Wossidia utwellen , utwelgen unterspülen (?): de Barg süht uht, as wenn he utwellt is Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; de Barg' sünd jo all' utw…
verschwelgen
DWB
verschwelgen , verb. : durchschwelgen, ver- et zerschwelgen, idem quod aufschwelgen, re sua abuti, bona sua per luxuriam profundere. Stieler…
verswelgen
KöblerMhd
verswelgen , st. V. nhd. „verschwelgen“, verschlucken, verschlingen, versiegen, vertrocknen, verschwinden ÜG.: lat. deglutire PsM, devorare …
Verwelgen
Campe
† Verwelgen , v. trs . im N. D. aufzehren. »Ein nicht zu verwelgender Vorrath an Wild, Fischen, Früchten und andern Nährmitteln.« C. D. Verw…
vollschwelgen
DWB
vollschwelgen , sich, trennbar: ( flaschen cyperwein, ) in denen dieser schaamlos undankbare sich an meiner tafel so oft vollschwelgte Schin…
vorswelgen
KöblerMnd
vorswelgen , st. V. Vw.: s. vörswelgen*
Ableitungen von welgen (3 von 3)
bewëlgen
Lexer
be-wëlgen stv. I, 3. BMZ umwälzen, einrollen Jer.
entwëlgen
Lexer
ent-wëlgen stv. I, 3. BMZ auseinander rollen, hinaus wälzen, treiben. ob iemand den andern entwelget usz dem landsgericht und usz der cent G…
Verwelgen
Campe
† Verwelgen , v. trs . im N. D. aufzehren. »Ein nicht zu verwelgender Vorrath an Wild, Fischen, Früchten und andern Nährmitteln.« C. D. Verw…