lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwelgen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwelgen verb.

Bd. 15, Sp. 2478

schwelgen , verb. schlucken, schlemmen, sich gütlich thun. ein gemeingermanisches verb., zu dem entsprechungen in andern indogerman. sprachen nicht bekannt sind. goth. unbelegt, altn. svelgja ( flectiert svalg, sulgu, solgenn, seit dem 14. jahrh. auch schwach ) Cleasby-Vigfusson 609 b ; dän. swælge, schwed. svälja ( mundartlich auch sveg, s. Noreen urgerm. lautl. 222 ); ags. swelgan (swealh, swulgon, swolgen), mittelengl. swolghen, swolhen, swol(s)wen, neuengl. swallow, s. Skeat 615 a ; altn.-fränk. farsuelgan ( ps. 57, 10. 68, 16 ), mnl. swelghen, holländ. zwelgen, s. Franck 1230 ; mnd. swel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwelgenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêlgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwelgen

    Goethe-Wörterbuch

    schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzel…

  4. modern
    Dialekt
    schwelgen

    Rheinisches Wb.

    schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s),…

  5. —
    Sprichwörter
    Schwelgen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.

  6. —
    Spezial
    schwelgen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schwelgen эпикурействовать книж. , наслаждаться (жизнью), смаковать, растягивать удовольствие, предаваться неге устар. ,…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelgen

17 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelgen 2 Komponenten

schwel+gen

schwelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwelgen‑ als Erstglied (2 von 2)

schwelgenbaum

DWB

schwelgen·baum

schwelgenbaum , m. 1 1) name des schneeballens oder wasserholunders, viburnum opulus ( sambucus aquatica ), in mannigfach wechselnder schrei…

‑schwelgen als Zweitglied (14 von 14)

abschwelgen

DWB

abschwelgen , sich abschwelgen, durch schwelgerei entkräften.

aufschwelgen

DWB

auf·schwelgen

aufschwelgen , deglutire: wilde phantasien haben meinen schlaf aufgeschwelgt ( aufgezehrt ). Schiller 162 . so nimmt das wort auch Stieler 1…

durchschwelgen

DWB

durch·schwelgen

durchschwelgen , die zeit in üppigem ausschweifendem genusz zubringen; durchschwärmen ist gemäszigter. trennbar und untrennbar, mit dem vern…

Hinschwelgen

Campe

hinsch·welgen

○ Hinschwelgen , v. trs . in Schwelgen hinbringen, verschwelgen. »I Schoße der Weichlichkeit und des Müßigganges seine Zeit hinschwelgen .« …

mitschwelgen

GWB

mit·schwelgen

mitschwelgen im Bildzusammenhang für: (kulturelle) Genüsse teilen Da es mein Geschick nicht war an der reichen Tafel einer großen Stadt bequ…

nachschwelgen

DWB

nach·schwelgen

nachschwelgen , verb. hintennach schwelgen, schwelgend nachfühlen: heute, wo sein herz in den ersten freuden der liebe schwebte und nachschw…

überschwelgen

DWB

ueber·schwelgen

überschwelgen , v. , untrennb. verbindung. 1) zu viel schwelgen, schlemmen, reflex.: Napoleon ..., dessen heldenseele sich in ihrer glorie .…

verschwelgen

DWB

versch·welgen

verschwelgen , verb. : durchschwelgen, ver- et zerschwelgen, idem quod aufschwelgen, re sua abuti, bona sua per luxuriam profundere. Stieler…

vollschwelgen

DWB

voll·schwelgen

vollschwelgen , sich, trennbar: ( flaschen cyperwein, ) in denen dieser schaamlos undankbare sich an meiner tafel so oft vollschwelgte Schin…

wegschwelgen

DWB

weg·schwelgen

wegschwelgen , schwelgend vernichten; du hast mein leben weggeschwelgt, meine jugendblüthe, stand, hoffnung, ehre, was ich vermochte, bracht…

Zuschwelgen

Campe

Х Zuschwelgen , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von schwelgen (1 von 1)

verschwelgen

DWB

verschwelgen , verb. : durchschwelgen, ver- et zerschwelgen, idem quod aufschwelgen, re sua abuti, bona sua per luxuriam profundere. Stieler…