Aggregat · alle Wörterbücher

schwelgen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 14

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schwelgen

schwelgenэпикурействоватькниж.,наслаждаться(жизнью),смаковать,растягиватьудовольствие,предаватьсянегеустар.,сибаритствоватькниж.inMusik~-наслаждатьсямузыкойinErinnerungen~-предаватьсявоспоминаниям

Pfeifer_etym nhd.

schwelgen

schwelgen Vb. ‘üppig essen und trinken, schlemmen, in vollen Zügen genießen’; Herkunft ungewiß. Man versucht, das ehemals stark flektierende Verb ahd. swelgan (8. Jh.), mhd. swelge…

KöblerMnd mnd.

schwelgen st. V.

schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)

Adelung nhd.

Schwêlgen

Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, 1) * eigentlich schlucken, hinunter schlingen; eine im Hochd…

Campe nhd.

Schwelgen v., intrs, trs, trs

Schwelgen , v. intrs . u. trs . 1) I einen Schwalg oder in den Schwalg bringen, schlucken, hinunterschlingen. I engerer Bedeutung, gern schlucken, d. h. gern und viel essen und tri…

+ 5 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwelgen

schwelgen, v. üppig und verschwenderisch leben, sich der Schwelgerei hingeben; ua. als Entmündigungsgrund bdv.: schlemmen vgl. saufen [da etliche leüt] haab vnd guͤter boͤßlich vnd…

DWB nhd.

schwelgen verb.

schwelgen , verb. schlucken, schlemmen, sich gütlich thun. ein gemeingermanisches verb., zu dem entsprechungen in andern indogerman. sprachen nicht bekannt sind. goth. unbelegt, al…

GWB GWB

schwelgen

schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzelt subst ‘im/das S.’; einmal von Tieren; auch im vergleichend…

Wander sprichw.

Schwelgen

Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.

RhWB Dial.

schwelgen

schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s), der Schwelger.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schwelgenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêlgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwelgen
Goethe-Wörterbuch

schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzel…
modern

Dialekt
schwelgen
Rheinisches Wb.

schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s),…
—

Sprichwörter
Schwelgen
Wander (Sprichwörter)

Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.
—

Spezial
schwelgen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schwelgen эпикурействовать книж. , наслаждаться (жизнью), смаковать, растягивать удовольствие, предаваться неге устар. ,…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schwelgen KöblerMnd
swelgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwêlgen Adelung
Schwelgen Campe
schwelgen DRW
schwelgen DWB
schwelgen Pfeifer_etym
Schwalbe Adelung
Schwalg Adelung
saufen DRW
daselbst DWB
dazu DWB
grimm DWB
schwelen DWB
schwelger DWB
schwelgerei DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schwelgen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schwelgen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelgen

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelgen 2 Komponenten

schwel+gen

schwelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.