lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwelgen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwelgen

schwelgen, v.

üppig und verschwenderisch leben, sich der Schwelgerei hingeben; ua. als Entmündigungsgrund
bdv.: schlemmen
vgl. saufen
  • [da etliche leüt] haab vnd guͤter boͤßlich vnd vnnutzlich mit ... spilen, fressen, sauffen vnd schwelgen üppiglich on werden, damit nit allein sich selbs, sonder auch jre arm weib vnd kinder ... ins ellend vnd bettelstab richten [wird ihnen befohlen von solchem verthoͤnischen wesen abzůston]
    1552 WürtNLO. 45v Volltext (und Faksimile)
  • [dass von] glaubigern vnd buͤrgen bey dem einraitten oder in der laistung durch das vbermessige schwelgen, zehren ... vnertregliche schaͤden vber die interesse auff die debitores geschlagen ... werden
    SchlesLO. 1577 Blatt C iijr Volltext (und Faksimile)
  • aldieweil etliche leute ... haab und guͤter ... mit spielen, fressen, sauffen und schwelgen anwenden [sollen nötigenfalls vormuͤnder verordnet werden]
    1666 GothaLO. II 3 Tit. 8 Faksimile
  • auf unserer universität zu Göttingen soll ... niemand geduldet werden, der zwar für einen studiosum sich ausgiebet, aber denen studiis ... nicht oblieget, sondern die zeit mit müßiggehen, sauffen und schwelgen zubringet
    1735 HannovGBl. 8 (1905) 494
  • die schul-stuben sollen reinlich ... gehalten ... und ... weder von denen schul-dienern ... und andern leuten mit schwelgen, zechen, spielen, taback-rauchen ... bey zubefahrender ernstlicher ahndung, profanirt ... werden
    1738 SchulO.(Vormbaum) III 440 Faksimile
  • im dorf fallende straffgelder [sind] zu ... nützlicher arbeit, keinesweges aber zum sauffen und schwelgen zu verwenden
    1748 SchleswDorfO. 872

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwelgenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêlgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwelgen

    Goethe-Wörterbuch

    schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzel…

  4. modern
    Dialekt
    schwelgen

    Rheinisches Wb.

    schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s),…

  5. Sprichwörter
    Schwelgen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.

  6. Spezial
    schwelgen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schwelgen эпикурействовать книж. , наслаждаться (жизнью), смаковать, растягивать удовольствие, предаваться неге устар. ,…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelgen

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelgen 2 Komponenten

schwel+gen

schwelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwelgen‑ als Erstglied (2 von 2)

schwelgenbaum

DWB

schwelgen·baum

schwelgenbaum , m. 1 1) name des schneeballens oder wasserholunders, viburnum opulus ( sambucus aquatica ), in mannigfach wechselnder schrei…

schwelgen als Zweitglied (4 von 4)

abschwelgen

DWB

abschwelgen , sich abschwelgen, durch schwelgerei entkräften.

aufschwelgen

DWB

auf·schwelgen

aufschwelgen , deglutire: wilde phantasien haben meinen schlaf aufgeschwelgt ( aufgezehrt ). Schiller 162 . so nimmt das wort auch Stieler 1…

verschwelgen

DWB

versch·welgen

verschwelgen , verb. : durchschwelgen, ver- et zerschwelgen, idem quod aufschwelgen, re sua abuti, bona sua per luxuriam profundere. Stieler…

Ableitungen von schwelgen (1 von 1)

verschwelgen

DWB

verschwelgen , verb. : durchschwelgen, ver- et zerschwelgen, idem quod aufschwelgen, re sua abuti, bona sua per luxuriam profundere. Stieler…