Aggregat · alle Wörterbücher

swelgen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 21

Eintrag · Westfälisches Wb.

swelgen V.

Bd. 5, Sp. 741

swelgen V. [verstr.] 1.1. üppig essen und trinken. — 1.2. üppig leben (WmWb). — 2.1. von Wirtshaus zu Wirtshaus laufen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), sich trinkend herumtreiben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.2. IdW.: Dai Gedanken swelged iäm inn’n Kopp rüm die Gedanken verwirren sich ihm im Kopfe; er ist überspannt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. sich erregen: Häi schwelgede vör Frade (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4.1. stauen (z.B. das Mühlenwasser im Mühlengraben) (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 4.2. (+ sik) (von einem Pferd, das den Hals im→ ¹Hāmen (Kummet) so dreht, dass es keinen Atem bekommen oder behalten kann) sich würgen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). ⟨Vokalismus: ö (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), sonst e⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2050: schwelgen.

FindeB mhd.

swëlgen stv.

swëlgen stv. Lei. Apk.

KöblerMhd mhd.

swelgen st. V.

swelgen , st. V. nhd. schwelgen, verschlucken, schlucken, saufen, verschlingen ÜG.: lat. glutire Gl Vw.: s. er-, ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. swelghen, mnd. swelgen (1) Q.: Lei, Apk (F…

KöblerMhd mhd.

swelgen st. N.

swelgen , st. N. nhd. Schlucken Hw.: vgl. mnd. swelgen (2) Q.: VMos (1130/1140) E.: s. swelgen (1) W.: nhd. Schwelgen, N., Schwelgen, DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 790b (swe…

Lexer mhd.

swëlgen stv. I, 3.

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — mit ge-, ver-. nach Wack. zu gr. ἕλκω, nach Leo 248 zu skr. …

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swelgen st. V.

swelgen , st. V. nhd. „schwelgen“, schlucken, maßlos trinken, saufen, trinken, schlingen, prassen Vw.: s. bēr-, vör- Hw.: vgl. mhd. swelgen, mnl. swelghen E.: s. germ. *swelgan, st…

KöblerMnd mnd.

swelgen N.

swelgen , N. nhd. „Schwelgen“, Sauferei, Maßlosigkeit im Trinken Hw.: s. swelgekunst E.: s. swelgen (1) W.: s. nhd. Schwelgen, N., Schwelgen, DW-? L.: MndHwb 3, 671f. (swelgen/swel…

MNWB mnd.

swelgen stv.

swelgen , schwelgen , ° swelligen (SL: Ben.), stv. (2. Sg. Präs. -est, 3. Sg. -et ; Imp. Sg. -e ; Part. Prät. [ge]swolgen ) ; °swv. (Brandis 138): 1. absol. schlucken, dēme de kēle…

MeckWB Dial.

swelgen

Wossidia swelgen 1. schwelgen, schlemmen, prassen a. eig.: dor (bei reichen Leuten) würd' grotorig swelg't Wi. b. sich müßiggängerisch herumtreiben, bummeln: sin Drinken un Swelgen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swëlgenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swelgenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swelgen , st. V. nhd. „schwelgen“, schlucken, maßlos trinken, saufen, trinken, schlingen, prassen Vw.: s. bēr-, vör- Hw.…
modern

Dialekt
swelgen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia swelgen 1. schwelgen, schlemmen, prassen a. eig.: dor (bei reichen Leuten) würd' grotorig swelg't Wi. b. sich m…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swëlgen FindeB
swelgen KöblerMhd
swelgen KöblerMhd
swëlgen Lexer
SWILHE BMZ
erswelgen KöblerMhd
geswelgen KöblerMhd
swelch KöblerMhd
swelge KöblerMhd
swelgunge KöblerMhd
swelhe KöblerMhd
swelhen KöblerMhd
swelhen KöblerMhd
swelhære KöblerMhd
*swolgen KöblerMhd
swal Lexer
swalch Lexer
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

swelgen MeckWB
swelgen WWB
schwelgen RhWB
¹Hāme WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*swelgan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelgen

11 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von swelgen 2 Komponenten

swel+gen

swelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.