Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwelger m.
schwelger, m. einer der schwelgt, schlemmer, prasser, ahd. suuelgâri, suuelkâri, glutto (neben suuelgo, s.schwelg) Graff 6, 876, mhd. swelher Lexer hwb. 2, 1356, vgl. Weigand 2, 667. in Basel ist das wort im 16. jahrh. noch unbekannt, denn das glossar, welches Thoman Wolf seinem nachdruck des alten testaments in Luthers übers. (Basel 1523) mitgibt, erklärt schwelger mit schlemmer, füller, s. zeitschr. f. d. phil. 22, 328, vgl. schwelgerei. — schwelger, schlemmer, m. yvrongne, gourmand Hulsius 293a; schwelger, m. pacchiatore, pacchione, sguazzatore. er ist ein ertz - schwelger. Kramer dict. 2, 711c; schwelger, der, lurco, helluo, decoctor, asotus, popino, barathro, scopulus patrimonii Stieler 1969; heluo, gurges, comessator Steinbach 2, 541; comissator, heluo, luxu perditus, gurges Frisch 2, 247a; wo einer ist untaddelich, eines weibes man, der gleubige kinder habe, nicht berüchtiget, das sie schwelger und ungehorsam sind. Titus 1, 6; ein vollfrasz und schwelger hat zwey böse nächte, in welcher er nicht wohl ruhen kan: die eine, weil er den magen allzusehr beschweret .. die andere, dasz er lieget und sorget, wie er den leeren bauch wieder füllen will. Olearius pers. rosenth. 102a (8, 68); gehet izt, und sehet diesen halbgott der Genueser im schaamlosen kreis der schwelger und buhldirnen sizen. Schiller 3, 12 (Fiesko 1, 1); schon reichte das gewöhnliche maas der natur nicht mehr hin, den schwelger zu befriedigen, der in seiner trägen ruhe auf ergötzungen sann. 9, 138; wenn sich der grobe schwelger am anblick einer weiblichen schönheit weidet, so zielt er dabey immer ... nach besitz, nach unmittelbarem genusz. briefe 3, 386; doch ganz verwüsten die schwelger mir mein haus. Voss Odyssee 16, 127; drum zehrtet ihr schwelger mein gut aus und miszbrauchtet zur lust die dienenden weiber gewaltsam. 22, 36; die thörichten schwelger, die leicht verthan das leicht erworbne. Grillparzer4 4, 44 (Argon. 1). in edlerem sinne: halte dich, künstler, im zaum! am sprudelnden borne der schönheit, draus du begeisterung schöpfst, trinkt sich der schwelger den tod. Geibel 5, 80. sprichwörtlich: junger schwelger, alter bettler. Wander 4, 463. — als eigenname: Ulrich und Berchtoldt und Marquard Schwelcher. Zimm. chron.2 1, 234, 4 Barack; der Schwelher. 585, 45. — schwelger für schluck?: (der beichtvater frage) utrum bibat magnos haustus qui dicuntur ein slunt, vel parvos multos qui dicuntur seber, vel magnos et multos qui dicuntur swelher. quelle bei Schm. 2, 632.