Aggregat · alle Wörterbücher

schwelgen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schwelgen

schwelgen

schwelgen Vb. ‘üppig essen und trinken, schlemmen, in vollen Zügen genießen’; Herkunft ungewiß. Man versucht, das ehemals stark flektierende Verb ahd. swelgan (8. Jh.), mhd. swelgen, swelhen ‘verschlingen, (ver)schlucken, trinken’, mnd. swelgen, mnl. swelghen, nl. zwelgen, aengl. swelgan, engl. to swallow, anord. svelga, aschwed. svælgh(i)a, schwed. svälja mit anord. sylgr ‘Schluck, Trank’, auch ‘Schlinger, Fresser’, mhd. swalch, swalc ‘Schlund, Flut, Woge’ auf eine k-Erweiterung der aus awest. xvar- ‘genießen, verzehren’, aengl. swillan, swilian ‘waschen, spülen’, engl. to swill ‘(ab)waschen, gierig trinken’, anord. sollr ‘Spültrank für Schweine’, schwed. (mundartlich) soll, sull ‘Milch mit Brotbrocken’ erschließbaren Wurzel ie. *su̯el- ‘schlingen, essen, trinken’ zurückzuführen, die allerdings nur im Iran. und Germ. nachgewiesen werden kann (Pokorny 1, 1045). Im Nhd. (etwa 16. Jh.) wird mit der starken Flexion auch die transitive Verwendung ‘(ver)schlucken’ aufgegeben, und schwelgen steht für ‘schmausen, zechen, schlemmen, prassen’, danach (seit dem 18. Jh.) für ‘üppig, genüßlich leben’. – Schwelger m. ‘Schlemmer’, ahd. swelgāri (8. Jh.), mhd. swelher ‘Schlucker, Säufer’. Schwelgerei f. ‘Schlemmerei, Prasserei’ (16. Jh.). schwelgerisch Adj. ‘üppig, verschwenderisch’ (17. Jh.).

KöblerMnd mnd.

schwelgen st. V.

schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)

Adelung nhd.

Schwêlgen

Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, 1) * eigentlich schlucken, hinunter schlingen; eine im Hochd…

Campe nhd.

Schwelgen v., intrs, trs, trs

Schwelgen , v. intrs . u. trs . 1) I einen Schwalg oder in den Schwalg bringen, schlucken, hinunterschlingen. I engerer Bedeutung, gern schlucken, d. h. gern und viel essen und tri…

DRW nhd.

schwelgen

schwelgen, v. üppig und verschwenderisch leben, sich der Schwelgerei hingeben; ua. als Entmündigungsgrund bdv.: schlemmen vgl. saufen [da etliche leüt] haab vnd guͤter boͤßlich vnd…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schwelgen verb.

schwelgen , verb. schlucken, schlemmen, sich gütlich thun. ein gemeingermanisches verb., zu dem entsprechungen in andern indogerman. sprachen nicht bekannt sind. goth. unbelegt, al…

GWB GWB

schwelgen

schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzelt subst ‘im/das S.’; einmal von Tieren; auch im vergleichend…

Wander sprichw.

Schwelgen

Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.

RhWB Dial.

schwelgen

schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s), der Schwelger.

RDWB1 spez.

schwelgen

schwelgen эпикурействовать книж. , наслаждаться (жизнью), смаковать, растягивать удовольствие, предаваться неге устар. , сибаритствовать книж. in Musik ~ - наслаждаться музыкой in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schwelgenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schwelgen , st. V. Vw.: s. swelgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêlgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwêlgen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, welches haben erfordert. Es bedeutet, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwelgen
Goethe-Wörterbuch

schwelgen 1 es sich mit guten Speisen u Getränken wohl sein lassen, schmausen, schlemmen, auch pejor: prassen; vereinzel…
modern

Dialekt
schwelgen
Rheinisches Wb.

schwelgen -ę·l.j- RRip uWupp 1870 schw.: absol. Getränke im Übermass trinken. — Abl.: die Schwelgerei, dat Geschwelg(s),…
—

Sprichwörter
Schwelgen
Wander (Sprichwörter)

Schwelgen Schwelgen und Gasten leert Keller und Kasten. – Gaal, 1264.
—

Spezial
schwelgen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schwelgen эпикурействовать книж. , наслаждаться (жизнью), смаковать, растягивать удовольствие, предаваться неге устар. ,…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schwelgen KöblerMnd
swelgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwêlgen Adelung
Schwelgen Campe
schwelgen DRW
schwelgen DWB
schwelgen Pfeifer_etym
Schwalbe Adelung
Schwalg Adelung
saufen DRW
daselbst DWB
dazu DWB
grimm DWB
schwelen DWB
schwelger DWB
schwelgerei DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelgen

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelgen 2 Komponenten

schwel+gen

schwelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.