Aggregat · alle Wörterbücher

schelten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 175
Verweise raus: 109

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schelten st. N.

schelten , st. N.

nhd.: Schelten (N.), Beschimpfung, Schimpfen, Tadel, Rüge, Vorwurf, Beleidigung, Drohung, Spott, Streit, Ärger, Anklage
Vw.:: s. got-
Hw.:: vgl. mnd. schelden* (2)
Q.:: ErzIII, Secr, HvBurg, HvNst, Apk, MinnerII, Tauler, Seuse (FB schelten), AHeinr, Flore, Freid, Greg (1186/1190), Hartm, Karlmeinet, Nib, Parz, UvLFrd, Urk, Walth
E.:: s. schelten (1)
W.:: nhd. Schelten, N., Schelten, DW-
L.:: Lexer 442a (schelten), Hennig (schelten), WMU (schelten 888 [1287] 1 Bel.), LexerHW 2, 696 (schelten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 132a (schelten)

Pfeifer_etym nhd.

schelten

schelten Vb. ‘(be)schimpfen, ausschimpfen, tadeln, Vorwürfe machen’, ahd. skeltan (8. Jh.), mhd. schelten, schelden ‘schmähen, tadeln, beschimpfen’, anfrk. skeldan, mnd. schelden, …

BMZ mhd.

SCHËLTEN

SCHËLTEN s. ich SCHILTE .

BMZ mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. das schelten. dîn schelten ist ein prîsen Iw. 14. vergl. 101. 225. 262. Gregor. 2642. a. Heinr. 1309. 1334. Walth. 29,2. 105,21. 112,31. Nib. 933,4. 2118,4. Parz. 322…

FindeB mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. Erz.iii Secr. HvBurg. HvNst. Apk. Minner.ii Tauler Seuse

+ 16 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

schëlten stv.

schëlten stv. LAlex. PsM. RWchr. Erz.iii Enik. DSp. SGPr. Vät. Kreuzf. HvBurg. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i BDan. Minner.ii EvA. Tauler WernhMl. s.u. gelten StrDan.

KöblerMhd mhd.

schelten st. V.

schelten , st. V. nhd. schelten, schmähen, tadeln, streiten, zanken, lästern, fluchen, schimpfen, drohen, sich streiten, sich zanken mit, ausschelten, beschimpfen, schlecht machen,…

Lexer mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. BMZ das schelten, schmähen ( in gedichten ) Hartm. Parz. Nib. Freid. Flore , Teichn. er was von wârem schelten vrî Lieht. 461,31. sunder schelten Karlm. 202,15.

Lexer mhd.

schëlten stv. I, 3.

schëlten , schëlden stv. I, 3. BMZ schelten, tadeln, schmähen ( mit gedichten Msh. 3,59 b . vgl. schëltære), lästern, blasphemare, exprobrare ( auch schilden, ndrh. ), increpare in…

Adelung nhd.

Schêlten

Schêlten , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich schelte, du schiltst, er schilt; Imperf. ich schalt, Conj. ich schälte, (ehedem …

Campe nhd.

Schelten v., intrs, trs

Schelten , v. intrs . u. trs . unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt ; unl. verg. Z. ich schalt (scholt ), geb. F. ich schälte (schölte ); Mittelw. d. verg. Z. gescholten ;…

DRW nhd.

schelten

schelten, v. auch subst., ahd. skeltan, skeldan glossiert damno, condemno, convicior AhdGlWB. 537 vgl. beschelten I fluchen, Gotteslästerung betreiben; Gott, die Heiligen uä. schel…

DWB nhd.

schelten verb.

schelten , verb. schmähen, tadeln, ein auf das deutsche sprachgebiet beschränktes wort von unbekannter herkunft. zusammenhang mit schalten ( vgl. sp. 2100) ist nicht ohne frage; au…

GWB GWB

schelten

schelten Imperativ Sg vereinzelt schwach flekt 1 (gegen, über, auf jdn/etw) schimpfen a jdn/etw lautstark schmähen, wutentbrannt beschimpfen; mehrf neben ‘fluchen’ Sie [ Gattin des…

Wander sprichw.

Schelten

Schelten 1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. ( Nassau. ) – Kehrein, VI, 29. In Ostpreussen: Dei söck schölle, dei söck wölle. ( Frischbier 2 , 3280. ) 2. Die sich selbe…

ElsWB Dial.

schëlten

schëlte n [áltə Roppenzw. ; altə fast allg.; æltə Str. ; èltə Dehli. ; Ind. Präs. elt elt elt Dü. U., ælt ælt ælt Str. ; Part. koltə O. U., kòltə Co. Henry, keolt De…

PfWB Dial.

schelten st.

schelten st. : 1. 'seinem Ärger oder Unwillen mit heftigen Worten Ausdruck geben; beschimpfen, zurechtweisen', schelde (šęldə) [verbr. VPf östl. WPf, Lambert Penns 132], schalde [ …

RhWB Dial.

schelten

schelten das Wort fehlt dem grössten Teil unseres Geb., wo für den Begriff schännen (s. schänden bei Schande) u. kīven (s. keiben) gilt; nur in fünf getrennten Geb., wo auch schänn…

SHW Dial.

schelten

schelten Band 5, Spalte 243-244

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schelten

Schel|ten n. (-s) (polterndes Schelten auf Kinder) cospetamënt (-nc) m. , bruntoramënt (-nc) m.

LDWB2 spez.

schelten

schel|ten (schilt, schalt, gescholten) vb.tr. (tadeln, schimpfen) bruntoré (-ra), cospeté (-tëia), slomené (slomëna) . ▬ jdn. einen Faulpelz schelten ti dé dl fraidiun a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHËLTEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

SCHËLTEN s. ich SCHILTE .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schêlten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schêlten , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich schelte, du schiltst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schelten
Goethe-Wörterbuch

schelten Imperativ Sg vereinzelt schwach flekt 1 (gegen, über, auf jdn/etw) schimpfen a jdn/etw lautstark schmähen, wute…
modern

Dialekt
schëlten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schëlte n [áltə Roppenzw. ; altə fast allg.; æltə Str. ; èltə Dehli. ; Ind. Präs. elt elt elt Dü. U., ælt ælt…
—

Sprichwörter
Schelten
Wander (Sprichwörter)

Schelten 1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. ( Nassau. ) – Kehrein, VI, 29. In Ostpreussen: Dei söck schölle…
—

Spezial
Schelten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Schel|ten n. (-s) (polterndes Schelten auf Kinder) cospetamënt (-nc) m. , bruntoramënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

190 Knoten, 216 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 167 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schelden KöblerMnd
schelden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schêlten Adelung
Schelten Campe
schelten DRW
schelten DWB
schelten Pfeifer_etym
Ausschêlten Adelung
Gällen Adelung
Schêl Adelung
Wiederschelten Adelung
Dúrchschelten Campe
Entgegenschelten Campe
Nachschelten Campe
Schmälen Campe
Wiederschelten Campe
appellieren DRW
Scheltbuße DRW
Schelte DRW
Schelter DRW
Schelter DRW
Scheltung DRW
schuldigen DWB
Mit Adelung
Schalten Adelung
Unbescholten Campe
auftreiben DRW
auch DWB
daselbst DWB
die DWB
ebenda DWB
grimm DWB
kluge DWB
scherz DWB
theil DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schelten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schelten LDWB2
schelten LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
kel-7 (kol-, kol-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelten

21 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schelten 2 Komponenten

schel+ten

schelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.