Eintrag · Goethe-Wörterbuch
anklagen
anklagen Klage gegen jdn erheben, rechtl gegen jdn vorgehen; auch: eine Klage vortragen [Carlos üb Beaumarchais:] Also hör’ mich! Wenn ich ihn nun peinlich anklage GWB11,106,3 Clav IV Cato ward in seinem Alter gerichtlich angeklagt, da er denn in seiner Vertheidigungs-Rede hauptsächlich hervorhob, man könne sich vor niemand vertheidigen, als vor denen, mit denen man gelebt habe GWBN6,218,10 MuR(399) Ein König wird auf Tod und Leben angeklagt GWB33,266,12 Camp [Kläger:] Ich klag an auf Strang und Schwerdt Adelhaiden von Weislingen GWB39,179,7 Götz1 V [für: accusato] GWB43,304,15 Cell II 10 [für: accused] GWB43,290,13 Cell II 9 KapÜbers uö eine Schuld, ein Vergehen od Versagen (öffentl) aussprechen, jdn einer Sache beschuldigen, jdm wegen etw Vorwürfe machen Ehe wir aber weiter gehen, müssen wir ein Versäumniß a. [die Versäumniß der Akademie releviren > die Versäumniß .. zur Sprache bringen Var], dessen sich das Programm der Aufgabe schuldig macht GWBN51,429,4 PhysikalPreisaufg [im Namen der Brüder Stiebel] Dahero wir in unßerm gehorsamsten Exhibitio v. 19. August ej. anni mit Recht Desertionem Causae anklagten Kriegk 363 RAnw [6.3.75] Verfälschungen, deren schon längst eine Kupfertafel bei Faujas angeklagt1) GWBN9,392 Ausz:Nose, Kritik geologTheorie [Sophie zu Alcest:] Mein Vater, wissen sie’s, mein Vater hat’s gethan. | Nicht seine Tochter, nein die Bosheit klagt ihn an GWBMitsch1 510 [Omar:] Seide klagt sich an: Mein ist die That [Il s’écrie en pleurant, je suis un parricide]! Mahomet 1700 Du schickst mir Hennigs [Korr GWBB3,324] Brief, er klagt mich nicht an, er entschuldigt mich GWBB2,207,15 Kestner 21.11.74 Alexander Manzoni .. ward wegen theatralischer Ortsverletzung von seinen Landsleuten des Romanticismus angeklagt GWB36,179,27 TuJ leider ist selbst das kaum Vergangene für den Menschen selten belehrend, ohne daß man ihn deßhalb a. kann GWB46,11,10 WinckelmVorr [der Herr zu Meph:] Kommst du nur immer anzuklagen? | Ist auf der Erde ewig dir nichts recht? GWBFaust I 294 [nach langer Selbstprüfung] ich fühlte, daß ich schuldig sein könnte, und hatte mich nicht anzuklagen GWB22,313,14 Lj VI SchöneSeele [Wilh:] Vergebens klagen wir Menschen uns selbst, vergebens das Schicksal an! GWB23,305,20 Lj VIII 10 [üb den unverheirateten Kaufmann] Sein leeres Haus fing zum erstenmal an, ihm ängstlich zu werden, und er klagte sich selbst in seinen Gedanken an [faisant complainctes] GWB18,161,20 Unterhaltungen [für: signaler] GWB421,293,13 NationDichtkLitt grecque Mod Plp [für: accuser] GWBN4,154,25 FlH VI Castel [für: trouver coupable] Tancred 1573 uö Syn GWBanschuldigen GWBanzeigen GWBbelangen GWBbeschuldigen GWBbezichtigen GWBrügen GWBschelten GWBtadeln GWBverklagen GWBvorhalten GWBvorwerfen GWBzeihen 1) vgl “Verfälschungen .. wovon .. eine Kupfertafel bei Faujas zeugt, deren naturwidrige Entstellung von Augenzeugen dargethan und getadelt” Nose 15fUwe Petersen U. P.