Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anklagen
anklagen, accusare, nnl. aanklagen, mit dem gen. der sache, statt dessen aber auch praepositionen gebraucht werden: einen auf leib und leben anklagen, einen des mordes, diebstals anklagen; sein eignes gewissen klagt ihn an; klagte sie an, dasz sie ire brüder ums geld verkauft hätten. 2 Macc. 10, 21; ich werde angeklagt umb der hofnung und auferstehung willen der todten. apost. gesch. 23, 6; über der auferstehung der todten werde ich von euch heute angeklagt. 24, 21; aber gern will ich mich eines fehlers anklagen. Klinger 11, 275; alles bösen, das geschehn ist, des klagen dich der sultan und sein volk an. 7, 226; wird nicht jeder mich des schwärzesten undanks gegen dich anklagen? 7, 267; ehe wir weiter gehen müssen wir ein versäumnis anklagen, dessen sich das programm der aufgabe schuldig macht. Göthe 55, 78; die klagen unsere sprache rauher härte an, unter deren pedantischem verfahren sie nichts weiches gewinnt und alle kraft einbüszt. Unter dem gemeinen volk, einem etwas anklagen, anthun, anzaubern, einen bösartig beklagen: es musz mir wol sein angeklagt worden.