lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschuldigen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
29

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beschuldigen

Bd. 2, Sp. 476
beschuldigen  a jdn (vor einer gerichtl Instanz) anschuldigen, verklagen, auch PartPrät subst  [Reineke:] da haben mich etliche Diebe | Wieder beschuldigt [Reinke de Vos: vorklaget; Gottsched: angeklaget] GWBReinF VIII 262  Als ich nach Wetzlar gehn sollte, war die Visitation [des Kammergerichts] schon einige Jahre im Gange, die Beschuldigten suspendirt GWB28,133,22 DuW 12 GWBFaust II 9217 GWBReinF III 447   b jdn (wider besseres Wissen) eines tadelnswürdigen Verhaltens, eines Vergehens zeihen, einen Vorwurf aussprechen, Schuld beimessen; überwiegend mit GenObj  [Verhältnis zu Fr von Stein nach der Wiederkehr aus Ital] Wenn ich gesprächig war hast du mir die Lippen verschloßen, wenn ich mittheilend war hast du mich der Gleichgültigkeit, wenn ich für Freunde thätig war, der Kälte und Nachlässigkeit beschuldigt GWBB9,124,25 ChStein 1.6.89  [von einer Dienstreise] Mörder, Diebe und Hehler .. Ein Sohn der sich selbst und seinen Vater des Mords mit allen Umständen beschuldigt GWBB4,286,16 ChStein 9.9.[80]  [mBez auf Gerhards Übs eines serb Gedichts] unter den hiesigen Freunden .. einige welche dem so hoch beleidigten serbischen Ehegatten dergleichen Nachsicht keineswegs zutrauen .. deshalb beschuldigt man den Übersetzer solcher modern-artigen Milderung GWBB42,154,2 Gerhard 21.4.27  [Panurg:] Der Copiste hat die Namen der beiden Inseln auf der Karte verwechselt .. Epistemon wollte nicht sogleich seine Karten eines so groben Fehlers b. lassen GWB18,370,11 ReiseMegapr [für:  αἰτιᾶσζαί] GWB53,140,9 FabÄsop [für: imputer] GWB45,196,9 RamNeffeAnm vgl zu a GWBanschuldigen GWBbeklagen verklagen zu PartPrät subst GWBBeklagte zu a und b GWBanzeigen GWBbelangen zu b GWBanklagen GWBbezichtigen rügen vorhalten vorwerfen zeihenArmin GieseA. G.
1721 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beschuldigenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-schuldigen swv. BMZ beschuldigen Voc. Swsp. 179,10.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschuldigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beschuldigen , verb. reg. act. für schuldig ausgeben, eine böse Handlung beymessen, mit der zweyten Endung der Sache. Ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschuldigen

    Goethe-Wörterbuch

    beschuldigen a jdn (vor einer gerichtl Instanz) anschuldigen, verklagen, auch PartPrät subst [ Reineke: ] da haben mich …

  4. modern
    Dialekt
    beschuldigen

    Rheinisches Wb.

    be-schuldigen: -šø·l.d- nach dem Nhd. MüEif , Eusk-Lechenich , Mörs-Friemersh .

  5. Sprichwörter
    Beschuldigen

    Wander (Sprichwörter)

    Beschuldigen Wen man beschuldigt, der muss antworten. – Graf, 443, 375. Mhd. : Den man darume schuldiget, de moyt darum …

  6. Spezial
    beschuldigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|schul|di|gen vb.tr. 1 incolpé (-pëia), dé la colpa 2 (anklagen) acusé (acüs a). ▬ jdn. beschuldigen ti dé la colpa a …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschuldigen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beschuldigen

be- + schuldigen

beschuldigen leitet sich vom Lemma schuldigen ab mit Präfix be-.

beschuldigen als Zweitglied (1 von 1)

unbeschuldigen

Lexer

unbe·schuldigen

un-beschuldigen swv. alsô sol der beschuldigt gerechtvertigt und unbeschuldigt werden Mz. 4,391 s. 429.

Ableitungen von beschuldigen (1 von 1)

unbeschuldigen

Lexer

un-beschuldigen swv. alsô sol der beschuldigt gerechtvertigt und unbeschuldigt werden Mz. 4,391 s. 429.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschuldigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschuldigen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beschuldigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschuldigen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschuldigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschuldigen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschuldigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschuldigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschuldigen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}