Aggregat · alle Wörterbücher

zeihen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

zeihen

Bd. [?], Sp. [?]

zeihen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

zeihen

zeihen Vb. ‘beschuldigen, bezichtigen’, ahd. zīhan (9. Jh.), mhd. zīhen ‘an-, beschuldigen’, asächs. in aftīhan ‘versagen’, mnd. tīen, (mit grammatischem Wechsel von h und g) tīgen…

KöblerMhd mhd.

zeihen st. V.

zeihen , st. V. Vw.: s. zīhen (1)

Adelung nhd.

Zeihen

Zeihen , verb. irregul. act. Imperf. ich zieh, Particip. geziehen, Imperat. zeihe, eines Vergehens, oder Verbrechens überführen, mit dem Accusativ der Person und dem Genitiv der Sa…

Campe nhd.

Zeihen v., trs

Zeihen , v. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich zieh , Mittelw. d. verg. Z. geziehen , Befehlw. zeihe , eines Vergehens, Verbrechens  beschuldigen, wie auch desselben überführend, m…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zeihen verb.

zeihen , verb. form: gemeingerm. wort ( goth. gateihan, altn. tjá, ags. téon, afrs. tîa, as. aftîhan, mnd. tîen, ahd. zîhan, mhd. zîhen) aus der idg. wurzel diḱ-, zu der lat. dīco …

Wander sprichw.

Zeihen

Zeihen Zeihen ist besser (leichter), als beweisen. – Pistor., VIII, 76; Eisenhart, V, 27; Eiselein, 656; Simrock, 12010. Es ist leichter jemand anzuklagen, als den Beweis der Ankla…

PfWB Dial.

zeihen st.

 zeihen st. : ' bezichtigen, beschuldigen '. 16. Jh.: So aber ein mensch daß ander seiner ehren beflecket oder freuenlicher bößer vnd schnöder sachen zieche [KL-Erlb (PfWeist. 441…

RhWB Dial.

zeihen

zeihen nur in Kompositionen (aber wie mer selver as, su zeiht mer och die aner Leckt Bitb-Wiesd).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zeihenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

zeihen , st. V. Vw.: s. zīhen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zeihen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zeihen , verb. irregul. act. Imperf. ich zieh, Particip. geziehen, Imperat. zeihe, eines Vergehens, oder Verbrechens übe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zeihen
Goethe-Wörterbuch

zeihen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zeihenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 zeihen st. : ' bezichtigen, beschuldigen '. 16. Jh.: So aber ein mensch daß ander seiner ehren beflecket oder freuenli…
—

Sprichwörter
Zeihen
Wander (Sprichwörter)

Zeihen Zeihen ist besser (leichter), als beweisen. – Pistor., VIII, 76; Eisenhart, V, 27; Eiselein, 656; Simrock, 12010.…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zeihen KöblerMhd
bezeichenlich KöblerMhd
bezeichenlīche KöblerMhd
zihen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zeihen Wander
Stehlen Wander

Dialekt · modern

zeihen PfWB
zeihen RhWB
²tīen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeihen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑zeihen als Zweitglied (3 von 3)

anzeihen

DWB

anzeihen , accusare, anschuldigen, zeihen, nnl. aantijgen: da Yonet sich von Constans einen verräter anzeihen hort; Constans, es ist unrecht…

bezeihen

DWB

bezeihen , coarguere, beschuldigen, ahd. pizîhan ( Graff 5, 587 ), ags. beteon, mhd. bezîhen ( pass. K. 324, 55), mnd. betien: dat en ander …

verzeihen

DWB

ver·zeihen

verzeihen , vb. form. ahd. farzîhan; afries. fortîa; mhd. verzîhen; mnd. vortien, vortigen; mnl. vertien. wie beim simplex zeihen schwinden …

zeihen

zeihen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

36 Knoten, 30 Kanten

Komposita & Ableitungen mit zeihen

‑zeihen als Zweitglied (3 von 3)

anzeihen

bezeihen

verzeihen

Ableitungen von zeihen (4 von 4)

bezeihen

gezeihen

verzeihen

zerzeihen

Alle Wörterbücher mit zeihen

—