Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANKLAGE f.
ANKLAGE f. mhd. anklage, mnd. anklāge. 1 vor gericht erhobene beschuldigung (vgl. anklagen 1): 1295 daz jch .. mich han verzigen alles des rehten vnð aller ansprach vnð an clage corp. altdt. originalurk. 3,348 W. ⟨1347⟩ ainen (ankläger) swelher .. sein anchlag fürbringt und war macht mit dem gerichtsbuoch stadtrecht Münch. 13 A. 1400 synt dy von der Briczen und Belicz geweset vor unseres heren gnade und hebben uns in anclage gehat berl. stadtb. (1883)7. 1520 das ein ieder ankleger .. soll sein anklag in geschrifften thuͦn vnd nit mit blinden worten Murner 7,84 Sch. 1522 das man kein vrteyl schliessen noch stellen sol auff eins parths anklage Luther brw. 2,626 W. 1674 du solt falscher anklage nicht glauben, spricht gott .. zu allen richtern Widmann/P. Faust 373 LV. 1723 ließe ich die beiden podwodtschiken, .. nachdem sie .. der anklage überführet worden, .. abstrafen Messerschmidt Sibirien 2,184 W. 1820 zur gerichtlichen anklage wollte .. der verdacht .. nicht hinreichen E.T.A. Hoffmann 8,16 G. 1871 unter der anklage des hochverrats 1. internationale (1964)559. 1947 ob sie sich im sinne der anklage schuldig bekennten Fallada jeder stirbt 479. 1952 mußte er noch einen monat absitzen, jedoch nicht wegen der .. später fallengelassenen anklage F. Wolf menetekel 115. 1985 auf grund der anklage, die gegen herrn Masunke gerichtet ist Herold eisenbude 154. — seit dem 19. jh. vielfach in festen wendungen wie zur anklage bringen, unter anklage stellen u.ä.: 1852 wurden beide .. verhaftet und zur anklage gebracht kommunistenprozeß Köln 101 B. 1855 das statute law .. stellte Cartwright .. unter anklage, „sich gegen die verfassung verschworen zu haben“ Bucher parlamentarismus 166. ⟨1945⟩ der als deserteur der französischen armee unter anklage steht Bruckner dr. w. (1948)2,334. 1991 es muß .. anklage erhoben werden in: volk am pranger 34 Sch. — über den jur. bereich hinausgehend geläufig i.s.v. ‘vorwurf, bezichtigung’: 1515 nun muͦß ich (der müller) wyter mich versprechen / vnd mich der falschen anclag rechen Murner 4,1418 Sch. ⟨1691⟩ als lang der mensch wegen seiner sünden aus der anklage seines gewissens dasselbe also ansiehet, daß es ihn verdammen wolle Spener bedencken (1700)1,1,25. 1791 (der monarch,) welcher bald gegen den prinzen in die heftigsten anklagen ausbrach Schiller 9,317 G. ⟨1878⟩ Annas gramentstelltes antlitz .., eine stumme anklage Storm 5,61 K. 1887 nicht anders verhält es sich mit den übrigen anklagen, .. mit den .. behauptungen, die sozialdemokratie .. wolle das eigentum abschaffen in: sozialdemokratie 278 faks. ⟨1907⟩ ich nehme meine anklage, daß sie nur zu einem .. klosterbruder taugten, feierlich zurück Heyse [1924] III 1,693. 1975 das referat August Bebels, seine leidenschaftliche anklage gegen die revisionisten Eggerath beichte 166. 2 für ein gerichtsverfahren abgefaßtes schriftstück, in dem die erhobenen beschuldigungen formuliert und dargelegt werden; auch außerhalb des jur. bereichs gebräuchlich (vgl. anklageschrift): 1774 die anklage .. diejenige schrift, worinn eine solche anklage enthalten ist Adelung wb. 1,288. ⟨1823⟩ diese weitläuftige anklage, vor zeugen ausgesagt und unterschrieben Tieck (1828)17,270. 1840 Schubarth .. hat eine tückische anklage der hegel’ schen philosophie .. an den könig gesandt K.A. Varnhagen tgb. (1861)1,161. ⟨1855⟩ der abt .. hielt seinen hakenstab, als zeichen, daß gericht sei, und sie lasen eine lange anklage vor Scheffel 2,136 P. 1979 siebzehn solcher fälle, einbrüche in wohnungen .. waren in der anklage aufgeführt Hirsch leute 22. 3 person (oder personengruppe), die vor gericht erhobene beschuldigungen jur. vertritt, staatsanwalt (vgl. anklagevertreter): 1916 ich wiederhole mein erstaunen, daß die anklage sich noch immer nicht für den vollendeten ‘kriegsverrat’ zu entschließen wagt Liebknecht ges. reden (1958)9,81. 1916 als vertreter der anklage: militärhilfsrichter Zeitschel ebd. 253. 1976 plädoyers der a(nklage) und der verteidigung Duden, wb. dt. spr. 1,142b.Pfeifer