Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Beschwerde
Beschwerde in frühen Schr mehrf -eer- 1 Last, Belästigung a Unannehmlichkeit, durch äußere Umstände verursachte Schwierigkeit, lästige Situation, auch im Bild; häufig Pl Da nun .. eine Reise zu Pferd in diesen Gegenden mit unerträglichen B-n verknüpft war GWB21,140,18 Lj II 3 Daß Einquartierung jeder Art immer eine B. sey, davon habe ich zuviel Erfahrung GWBB23,359,18 Lämel 2.6.13 K [Wilh:] daß es tausend Schriftstellern .. gegangen ist wie mir .. wir lassen uns tändelnd auf einen Pfad ein, dessen B-n und Länge wir dann erst bemerken, wenn schon ein Theil zurückgelegt ist GWB51,112,6 ThS II 2 uö iS einer existentiellen Bedrängnis, häufig durch körperl Leiden daß diejenigen geist- und leibliche B-n, die mich vorigen Sommer mogten angefallen haben, so gut als gänzlich vorbeygezogen sind GWBB5,219,26 Merck 14.11.81 meine Mutter mit einer drückenden B. überfallen wurde, die sie noch fünf Jahre trug GWB22,304,11 Lj VI SchöneSeele Der Geist .. arbeitet immer, wie er zu einem freien, ganzen, reinen Zustande gelangen könne, und der Augenblick nöthigt ihn immer in der Enge halb .. zu handeln .. Wie sehr fühlte Wilhelm die B-n dieses Zustandes GWB52,95,27 ThS IV 16 GWBHermDor VII 127 GWBB33,311,5 Sternbg 20.10.20 uö b Mühe, Anstrengung; für den Aufwand an Arbeit, den Einsatz von Kräften, den finanziellen Aufwand zur Bewältigung einer Aufgabe; nur ‘mit, ohne (jds) B.’, ‘B. machen, verursachen, haben’; häufig formelhaft in Br [betr Gutachten üb eine Rembrandt-Zeichnung] John bringt Papier und Bleystift mit, um Ihre Gedanken und Entscheidung sogleich ohne Ihre B. aufzuzeichnen GWBB45,196,5 Meyer 11.3.29 der Hof wünsche den Schutzgeist [von Kotzebue] verkürzt zu sehen; das Publicum hegt gleichen Wunsch. Er ist nicht ohne Schwierigkeit und B. zu erfüllen GWBB27,335,13 Kirms 10.2.17 das Kind trat aus der Höhle hervor .. der Löwe hinter ihm drein, aber langsam und wie es schien mit einiger B. [< Beschwerlichkeit] GWB18,346,27 Nov GWBB45,145,24 Quandt 30.1.29 GWB28,349,15 DuW 15 uö mit metonym Bezug die Küche .. da gibt es .. Arbeit genug, das tägliche Mahl .. | Schmackhaft stets zu bereiten und ohne B. des Beutels GWB1,303 Vs 130 Epist II 2 Klage, überwiegend im jur Bereich vor einer zuständigen Instanz, gelegentl auch übertr auf den privaten Bereich iSv Vorwurf [betr Streit zw Schauspielern u dem Theaterschneider] da ich fest entschlossen bin, keine unbestimmte und allgemeine B-n wieder anzuhören, die bestimmten und besondern aber gleich zur Untersuchung zu bringen, zu bestrafen, oder zu beseitigen GWBB18,63,3 Kirms 16.10.94 B. der Unterthanen des Amtes Lichtenb[erg] daß man gewisse [Geld-] Sorten von ihnen in der Steuerkasse nicht annehmen wolle pp. Resolution darauf A2,362,21 Aktenausz [nach 8.11.93] Man sollte wirklich nicht alles mit sich selbst verarbeiten, sondern manchmal eine kleine B. führen, damit man so freundlich zurecht gewiesen .. würde GWBB21,272,18 ChSchiller 5.5.10 GWBReinF I 31 A1,159,30 Votum [16.8.81] uö → GWBBrustbeschwerden GWBHämorrhoidalbeschwerde GWBMalerbeschwerden vgl zu 1 GWBAnstrengung GWBBedrängnis GWBBemühung GWBBeschwerlichkeit GWBBeschwernis GWBLast Mühe Schwierigkeit Unannehmlichkeit zu 1 b GWBBeschwer zu 2 GWBAnbringen GWBAnklage GWBKlage GWBBerufung Vorhalt VorwurfCaroline VollmannC. V.