lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschwerde

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
30

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschwerde f.

Bd. 1, Sp. 1602
beschwerde, f. ahd. suârida (Graff 6, 892), mhd. beswærde. 11) onus, moles, molestia, last, mühe, schmerz, häufig im pl. gebraucht: die beschwerden des lebens, ich fühle wenig beschwerden, die beschwerden des kriegs drücken ihn hart; armer leut äcker mit zehenden und newen beschwerden sattlen, das sie davon ir kriegsvolk erhalten. kriegsb. des fried. 206; das sie geschlacht und folgig werden, und die leut fertigen on bschwerden. Fischart gl. sch. 25; dasz aus menschen werden wölfe bringt zu glauben nicht beschwerden, sieht man nicht, dasz aus den Deutschen dieser zeit Franzosen werden? Logau 3, zug. 200. 22) querela: beschwerde führen, über oder gegen einen; es lief eine beschwerde nach der andern über ihn ein; es kommt weiter keine beschwerde gegen ihn vor. s.beschweren 4, d.
795 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschwèrde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Beschwèrde , plur. die -en, alles, wodurch eine Sache schwer gemacht wird, eine Last; doch nur in verschiedenen figü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beschwerde

    Goethe-Wörterbuch

    Beschwerde in frühen Schr mehrf -eer- 1 Last, Belästigung a Unannehmlichkeit, durch äußere Umstände verursachte Schwieri…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beschwerde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beschwerde , im allgemeinen jede Klage über eine angeblich verletzende Handlungsweise, namentlich über das Vorgehen eine…

  4. modern
    Dialekt
    Beschwerdef.

    Pfälzisches Wb.

    Be-schwerde f. : 1. 'steuerliche Belastung eines Grundstückes', gew. im Pl. [LU-Assh (1730)]. — 2. 'Protest', wie schd.…

  5. —
    Sprichwörter
    Beschwerde

    Wander (Sprichwörter)

    Beschwerde 1. Es hat jeder sein Beschwerde. – Petri, II, 390. 2. Es seind nit alle Beschwerden sauer. – Lehmann, 80, 27.

  6. —
    Spezial
    Beschwerde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|schwer|de f. (-,-n) 1 (Mühe) fadia (-ies) f. 2 lamentanza (-zes) f. 3 (Klage) plüra (-res) f. 4 (Reklamation) reclama…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschwerde

32 Bildungen · 16 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschwerde 3 Analysen

be- + schwerde

beschwerde leitet sich vom Lemma schwerde ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+schwerden+-e beschwerden+-e

beschwerde‑ als Erstglied (16 von 16)

Beschwerdeführer

DERW

beschwerde·fuehrer

Beschwerdeführer, M., ›Beschwerdefüh- rer‹ 1756, s. Beschwerde, Führer beschweren, V., ›belasten‹, mhd. beswüren, V., ›drücken, betrüben, be…

Beschwerderegister

Meyers

beschwerde·register

Beschwerderegister ( Beschwerdebuch ), Buch, in das Beschwerden eingetragen werden, z. B. auf Post- und Bahnexpeditionen. Dampfschiffen etc.…

Beschwerdeschrift

Campe

beschwerde·schrift

○ Die Beschwerdeschrift , Mz. die — en, eine Schrift, in welcher man sich über etwas bei Vorgesetzten beschwert und Abstellung verlangt. »Ei…

Beschwerdevoll

Campe

beschwerde·voll

Beschwerdevoll , adj. u. adv. voller Beschwerde, mit vielen Beschwerden verbunden. Ein beschwerdevolles Leben.

‑beschwerde als Zweitglied (16 von 16)

amtsbeschwerde

DWB

amts·beschwerde

amtsbeschwerde , f. dasselbe: wenn wir wissenschaften nicht als amtsbeschwerden, nicht als zeitverkürzungen, sondern um ihrer selbst willen …

Personalbeschwerde

DRW

personal·beschwerde

Personalbeschwerde, f. wie Personallast [drei Apotheker] supplizierten, sie der personalbeschwerden als fronen, wachen und torhüten ... zu b…

Polizeibeschwerde

DRW

polizei·beschwerde

Polizeibeschwerde, f. Klage, Beschwerde wegen der Störung der guten Ordnung vgl. Polizei (I) polliceybeschwerden ... wegen der friauler vnd …

Realbeschwerde

DRW

real·beschwerde

Realbeschwerde, f. auf liegende Güter bezogene Steuer oder Belastung bdv.: Realaufschlag, Realbeschwernis, Reallast, Realschatzung vgl. Pers…

regimentsbeschwerde

DWB

regiments·beschwerde

regimentsbeschwerde , f. beschwerde, last, die das regieren mit sich bringt ( vgl. regiment 1): die lust, als oberhaubt, bedient, verehrt zu…

Reichsbeschwerde

DRW

reich·s·beschwerde

Reichsbeschwerde, f. I von den Reichsgliedern zu erbringende Leistung (insb. Steuer) bdv.: Reichsbeschwernis, Reichsbürde, Reichslast vgl. R…

Revisionsbeschwerde

DRW

revision·s·beschwerde

Revisionsbeschwerde, f. zu Beschwerde (II) schriftliche Beschwerde über ein gerichtliches Urteil mit dem Ziel einer Revision (I) in fällen, …

Schragensbeschwerde

DRW

schragen·s·beschwerde

Schragensbeschwerde, f. (erschwerende) Auflage für die Aufnahme in eine Zunft [die] retardir- und zurückhaltung [im Anwachsen der Gilde rühr…

Spezialbeschwerde

DRW

spezial·beschwerde

Spezialbeschwerde, f. Beschwerde, Eingabe gegen eine individuelle Belastung oder Beeinträchtigung durch die Obrigkeit bdv.: Partikularbeschw…

Stadtbeschwerde

DRW

stadt·beschwerde

Stadtbeschwerde, f. I Abgabe, Zahlungsverpflichtung an eine Stadt (III) [der vom Rat angestellte Jäger wird befreit] von allen stadtbeschwer…