Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schwert
Schwert öfter -d(t); Pl auch -(d)te 1 Hieb- u Stichwaffe mit meist gerader, zweischneidiger Klinge, Gefäß u Scheide; auch im Vergl, bildh u übertr a als Klingenwaffe im Nahkampf; bes als Attribut des waffenfähigen Mannes α konkr; mehrf als Theaterrequisit u in Darstellungen der bildenden Kunst Achill ergrimmt, zuckt das S. GWB411,267,4 Ilias Ausz 1 [Grimbart über den erzürnten König:] Allen hat er befohlen, am sechsten Tage gewaffnet|Hier zu erscheinen mit Bogen und S., mit Büchsen und Wagen GWB50,97 ReinF VII 179 [Georg:] Ich..holte meines Vaters altes S. von der Wand, lief auf die Wiese und zog's aus. [Götz:] Und hiebst um dich herum? GWB8,10,2 Götz2 I Der Mensch aber sei [nach Galen] besonders versorgt, durch seine vielthätige Hand, wodurch er statt Hörner und Klauen sich S. und Spieß anzuschaffen wisse GWBN7,201,10 PrincPhilZool II Die S-er in der Tragödie..sollten nicht auf der rechten Seite getragen werden: denn die Alten trugen ihre S-er so gut auf der linken wie wir, und das Tragen derselben auf der rechten ist von Kupferstichen genommen, die umgekehrt abgedruckt sind..Allein ein andres wünschte ich abgeschafft. Man trägt die S-er nämlich nur an Schnüren, so daß sie bei jeder Bewegung wie ein Perpendikel bammeln GWBA(JbSKipp10,71) Regie Weim [Jan/Feb 07] GWB492,95,21 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig GWB11,11 Elp2 204 [G/Riemer] GWB18,267,7 Märchen GWBB3,20,17 Lavater 22.1.76 GWBGespr(FfA II 12,184,18) Eckermann 13.12.26 uö ‘S. zu zwei Händen’: schwere, beidhändig zu führende Blankwaffe, Bihänder; als Übs von ital: spadone a due mane Gleich waren die braven Jungen den Häschern auf dem Halse, die..mit Piken, Büchsen und großen S-ern zu zwei Händen bewaffnet einhergingen GWB43,139,20 Cell I 10 uö(selten, ebd) als Wappenmotiv Die Sieben dort vor Theben trugen Bildnerein|Ein jeder auf seinem Schilde, reich bedeutungsvoll.|Da sah man Mond und Stern' am nächtigen Himmelsraum,|Auch Göttin, Held und Leiter, S-er, Fackeln auch GWB151,200 Faust II 9035 β übertr; öfter metonym, bes in Vbdgn wie ‘das S. ergreifen’: in den Krieg/Kampf ziehen, ‘(mit) Feuer und S.’: durch (kriegerische) Gewaltanwendung; je einmal als Übs für frz: carnage u guerre [Antonio zu Alphons über Tasso:] Wenn du gelind mit ihm verfahren magst,|So gib, o Fürst, ihm seine Freiheit wieder,|Und unsern Zwist entscheide dann das S. GWB10,170 Tasso 1609 Meine Frau und die Schreiberinn grüßen, diese ist mir übrig blieben, mir mit der Feder beyzustehen, da meine ganze Canzley das S. ergriffen hat GWBB24,84,6 Seebeck 3.1.[14] Das beste ist die tiefe Stille in der ich gegen die Welt lebe und wachse, und gewinne was sie mir mit Feuer und S. nicht nehmen können GWBT1,119,4 v 13.5.80 [Hamann zu König Ahasverus über die Juden:] Laß sie durch ein Gesetz von ihrer Pflicht belehren,|Und wenn sie störrig sind, durch Flamm' und S. bekehren GWB16,22 JahrmPlund2 279 [Sopir über Mahomet, der die Rückgabe der geraubten Palmire fordert:] Wie? Da er uns mit S. und Trug bekämpft,|Soll Unschuld sich um seine Gunst bewerben? GWB9,279 Mahomet 70 GWB9,278 Mahomet 46 GWB10,199 Tasso 2327 GWB7,93,24 DivNot [1.Sam 8,19f] uö bildh, auch in Fügungen wie ‘mit dem S. dreingehen’ im Hinblick auf scharfe Polemik, ‘das S. Skanderbegs ergreifen’ iSv eine gefährliche Waffe zum Einsatz bringen, mit (iron) Bezug auf die sagenumwobene Waffe des alban Nationalhelden Georg Kastrioti (1405-1468), genannt Skanderbeg; auch in mythol Anspielung auf die gewaltsame Auflösung des gordischen Knotens u auf das Damoklesschwert Es ist mir leid daß dir in meinem didacktischen Briefe etwas misbehagt hat. Ich habe die Art wenn eine Sache auseinander zu sezzen ist grade mit dem Schwerdt drein zu gehn, es offt zu scharf, und nicht immer fein genug zu nehmen GWBB5,87,19 Lavater 18.3.[81] [Tasso zu Leonore:] Die Knoten vieler Worte lös't das S.|Gar leicht und schnell GWB10,197 Tasso 2270 [betr Hochwasser im Tepltal nach einem Wolkenbruch] ob gleich..ich hydrographisch recht wohl wußte, wie die Töpler Teiche, als ein S. am Pferdehaare, den ruhig dahinlebenden Bürgern und Curgästen über dem Haupt hingen GWBB35,116,15 Sternberg 26.9.21 GWBN52,381,4 Fl Plp uö(selten) ‘das S. im Herzen’ oä: (nach Luk 2,35) im Ausdruck tiefsten seelischen Schmerzes, äußerster Betroffenheit; wiederholt im (ikonograph) Motiv der Mater dolorosa [Gretchen vor einem Andachtsbild der Mutter Gottes:] Ach neige,|Du Schmerzenreiche,|Dein Antlitz gnädig meiner Noth!|Das S. im Herzen,|mit tausend Schmerzen|Blickst auf zu deines Sohnes Tod GWB14,182 Faust I 3590 Ihr Friz!..Daß das Schicksaal den Müttern solche Schwerdter nach dem Herzen zückt [betr Probleme im Zshg mit der Erziehung des 15jährigen Sohnes der Adressatin] , in den Momenten da sie all der kleinlichen Sorgen Lohn im Grosen einerndten sollten - Halten Sie Sich aufrecht.. GWBB2,300,21 Sophie La Roche 11.10.75 [betr zufällige Begegnung mit dem Fräulein von B... nach dem für Werther blamablen Verweis aus einer Gesellschaft des Grafen] Jedes Wort, das sie sprach, gieng mir wie Schwerder durch's Herz GWBAA84,26 Werth1 II GWBB2,16,9 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG32,255] b als Richtschwert, Hinrichtungsinstrument des Scharfrichters [Silva zu Egmont:] das Urtheil: daß du..mit dem S-e vom Leben zum Tode gebracht werden sollest GWB8,292,23 Egm V [Götz über die gefangenen Kaufleute:] Laßt sie niederknieen in einem Kreis, wie arme Sünder, deren Haupt vom S-e fallen soll GWB131,244,4 Götz3 II 13 GWB3,11 PariaLegende 44 uö c als Symbol von Macht u Status α als Herrschaftszeichen (neben ‘Krone’ u ‘Szepter’); auch spezieller als Reichsschwert, Zeremonienschwert u einmal ‘sächsisches S.’ für das dem Kurfürsten von Sachsen als Reichserzmarschall verliehene Zeichen kaiserlicher Stellvertretung [Kaiser zu einem Fürsten:] Dein war..des Heers geordnet kluge Schichtung,|..Im Frieden wirke nun wie es die Zeit begehrt,|Erzmarschall nenn' ich dich, verleihe dir das S. GWB151,282 Faust II 10876 Indessen also Christus in der Mitte aus einer..Wolkenthüre hervortritt, beschäftigen sich Glaube, Liebe und Hoffnung mit einem Fürsten, der das S. in der Hand auf dem Thronsessel sitzt GWB52,60 AufklBem Plp [Krönungszeremonie in Frankfurt] Die Schweizergarde zu beiden Seiten des Wagens, der Erbmarschall, das sächsische S. aufwärts in der rechten Hand haltend GWB26,306,5 DuW 5 GWB26,316,13 DuW 5 GWB18,243,18 Märchen uö β als Standeskennzeichen des Ritters; auch mBez auf Verlust/Aushändigung der Waffe als Zeichen der Unterwerfung Der Jüngling ward vom kleinen Dienst entbunden,|Er führte statt des kurzen Dolchs ein S.:|Und so trat er geprüft in einen Orden,|Zu dem er durch Geburt berechtigt worden GWB16,179 Geheimnisse 230 [Faud zu Elisabeth:] Wir nahmen Weislingen die ritterlichen Zeichen ab, sein S., den rechten Sporn und den rechten Handschuh, und so war's gethan, da war er unser Gefangner GWB131,207,25 Götz3 I 7 [Götz bei seiner Gefangennahme zum Rath:] Hier in Heilbronn will ich ritterliche Haft leisten, wie es einem Biedermanne geziemt, bis ich mit meinen Gegnern vertragen bin. Das gesteht mir zu, und ich gebe mein S. weg und bin..euer Gefangner GWB131,316,16 Götz3 IV 22 GWB16,181 Geheimnisse 284 uö γ als Gerichtsschwert, zugl sinnbildl für Justiz u Gerechtigkeit; in (rechtssprachl) Vbdgn wie ‘auf Strang und S. schwören’, ‘bei Strang und S. anklagen’ [Ältester:] Richter des heimlichen Gerichts, schwurt auf Strang und Schwerdt unsträflich zu seyn, zu richten im Verborgenen, zu strafen im Verborgenen Gott gleich GWB132,339,7 Götz3 V 19 Plp GWB132,339,14 Götz3 V 19 Plp GWB22,202,7 Lj V 11 uö(selten) d als Sinnbild göttlicher Allmacht u Gerechtigkeit, auch (im AT) göttlichen Zorns wie Cherubim mit flammenden S-ern GWB8,115,26 Götz2 III kurz darauf hat man in der Gegend, wo der [Bauern-] Aufstand begonnen, zwei feurige S-er kreuzweis in der Luft gesehn GWB8,138,24 Götz2 IV es habe des Engels mit dem flammenden S-e gar nicht bedurft, um das sündige Ehepaar aus dem [Paradies-] Garten zu treiben GWB28,30,18 DuW 11 uö(selten) 2 namengebender schwertförmiger Auswuchs am Oberkiefer des Schwertfisches Er [der Schwertfisch] ist sehr groß, lang und rund, oft sieben bis acht Fuß, auch noch länger, ohne sein S., das vorn am Kopfe über dem Maul ist GWB46,246,28 Hackert → GWBFlammen- GWBHelden- GWBMord- GWBRach- GWBRitter- GWBSchlacht- Syn zu 1aα GWBSchlachtschwert Beatrice Frank, Martina EicheldingerB.F./M.E.