Aggregat · alle Wörterbücher

Schwert

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 78

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schwert n.

Schwert n.

Schwert n. ‘Hieb- und Stichwaffe mit ein- oder zweischneidiger Klinge’, ahd. swert (8. Jh.), mhd. mnd. swert, asächs. swerd, mnl. swa(e)rt, swe(e)rt, nl. zwaard, afries. swerd, aengl. sword, sweord, swyrd, engl. sword, anord. sverð, schwed. svärd. Herkunft unbekannt. Eine Deutung von germ. *swerða- im Sinne von ‘das Schneidende, Stechende’ als Bildung mit Dentalsuffix zu der unter schwären (s. d.) genannten Wurzel ie. *su̯er- ‘schwären, eitern’, also vielleicht auch ‘schneiden, stechen’, ist unsicher. – Schwertfeger m. ‘wer roh geschmiedete Waffen in Feinarbeit gebrauchsfertig macht, Waffenschmied’, mhd. swertveger; zu mhd. vegen ‘reinigen, putzen, polieren’ (s. fegen). Schwertfisch m. Fischart mit schwertähnlichem Oberkiefer (18. Jh.). Schwertlilie f. Lilie mit schwertförmigen Blättern, ‘Iris’ (18. Jh.). Älter dafür Schwertel m. ‘Siegwurz, Schwertlilie’, ahd. swertala f. (10. Jh.), mhd. swertel(e) m. f., teils lat. gladiolus m., teils lat. gladiola f. (eigentlich ‘kleines Schwert’) glossierend. Vgl. auch mhd. swertelbluome.

KöblerMnd mnd.

schwert Adj.

schwert , Adj. Vw.: s. swart (1)

MNWB mnd.

schwērt m.

swērtbrôder , schwērt- , m. ( Pl. -s -brö̂der -brö̂ders ): Deutschordensritter, ôk wart gefundêret de ordo gladiorum dat sint de s.-brö̂der unde wart van den kôplü̂den in Lîflant ȫ…

Campe nhd.

Schwert Das

Das Schwert , — es, Mz. — er (* — e ); Vw. das — chen , O. D. — lein , eine Waffe zum Hauen und Schneiden, deren Haupttheil eine breite und gerade Klinge ist, welche entweder nur E…

DERW nhd.

Schwert N.

Schwert, N., ›Schwert, Hiebwaffe, Stich- waffe‹, mhd. swert, N., ›Schwert‹, ahd. swert (1. H. 8. Jh.), N., ›Schwert‹, as. swerd, N., ›Schwert‹, germ. *swerda, *swerdam, N., ›Schwer…

+ 11 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Schwert

Schwert, n. I die Hieb- und Stichwaffe mit langer, idR. zweischneidiger Klinge; in unterschiedlicher Funktion und Ausgestaltung I 1 als Reichsschwert (II), Kurschwert, Zeremoniensc…

DWB nhd.

schwert n.

schwert , n. gladius, ensis. I I. herkunft und form. I@1 1) das alte gemeingermanische, nur im gotischen fehlende wort, altnord. sverð, ags. sweord, engl. sword, altsächs. swerd, a…

GWB GWB

Schwert

Schwert öfter -d(t); Pl auch -(d)te 1 Hieb- u Stichwaffe mit meist gerader, zweischneidiger Klinge, Gefäß u Scheide; auch im Vergl, bildh u übertr a als Klingenwaffe im Nahkampf; b…

Herder Lex.

Schwert

Schwert , Hiebwaffe und wenn kurz auch Stichwaffe, mit starker 2schneidiger, gerader Klinge. — S., im Schiffsbau oval geformte, aus starken Planken gezimmerte Flächen, welche an de…

Meyers Lex.

Schwert

Schwert , im Seewesen eiserne oder hölzerne, meist schildförmige Platten, die bei flachgebauten Fahrzeugen und Booten als Ersatz für den Kiel, je nach Bedarf seitlich oder mittschi…

Meyers Lex.

Schwert

Schwert (vgl. hierzu Tafel »Rüstungen und Waffen III«, Bd. 17, S. 334), eine zum Hieb oder Hieb und Stich bestimmte Waffe mit gerader ein- oder zweischneidiger, spitziger oder abge…

Wander sprichw.

Schwert

Schwert 1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ich gehoeret sagen lange zît bî mînen tagen, daz helde gern gestanden swert, sie achten die niuwen bônen wert. Die alten künn…

PfWB Dial.

Schwert n.

Schwert n. : 1. 'Hieb- und Stichwaffe mit langer, scharfer Klinge', Schweʳt (šwęʳd, šwEʳd) [verbr., Schneckenburger 42 Lambert Penns 146 Krämer Gal 195], Schwaʳt [vereinzelt SPf]. …

RhWB Dial.

Schwert

Schwert -Eərt, –ēə- nur in RA. u. in übertr. Bed. n.: 1. wie nhd. RA.: De hat e Maul (en Schness) wie e Schw. spricht sehr viel u. abfällig über andere Rhfrk, Bernk , Zell , Koch ,…

SHW Dial.

Schwert

Schwert Band 5, Spalte 919-920

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schwert

Schwert n. (-[e]s,-er) 1 spada (-des) f. 2 (Säbel) sabla (-les) f. 3 (kleines Schwert) spadorin (-s) m. ▬ zweischneidiges Schwert (auch ‹fig› ) lama da dui tais f. ; mit blankem Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schwertAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

schwert , Adj. Vw.: s. swart (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchwertDas
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Das Schwert , — es, Mz. — er (* — e ); Vw. das — chen , O. D. — lein , eine Waffe zum Hauen und Schneiden, deren Hauptth…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwert
Goethe-Wörterbuch

Schwert öfter -d(t); Pl auch -(d)te 1 Hieb- u Stichwaffe mit meist gerader, zweischneidiger Klinge, Gefäß u Scheide; auc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwert
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Schwert , Hiebwaffe und wenn kurz auch Stichwaffe, mit starker 2schneidiger, gerader Klinge. — S., im Schiffsbau oval ge…
modern

Dialekt
Schwertn.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwert n. : 1. 'Hieb- und Stichwaffe mit langer, scharfer Klinge', Schweʳt (šwęʳd, šwEʳd) [verbr., Schneckenburger 42 L…
—

Sprichwörter
Schwert
Wander (Sprichwörter)

Schwert 1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ich gehoeret sagen lange zît bî mînen tagen, daz helde gern gesta…
—

Spezial
Schwert
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schwert n. (-[e]s,-er) 1 spada (-des) f. 2 (Säbel) sabla (-les) f. 3 (kleines Schwert) spadorin (-s) m. ▬ zweischneidige…

Verweisungsnetz

109 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 93 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schwert KöblerMnd
schwērt- MNWB
bīle KöblerMnd
ecke KöblerMnd
gladie KöblerMnd
glēvīe KöblerMnd
swart KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwert Herder
Schwert Meyers
Schwert Meyers
Kreuzstange Meyers
Mittelschwert Meyers
Parīerstange Meyers
Spatha Meyers
Stechschwert Meyers
Zweihänder Meyers
Korb Meyers
Kreuzstreben Meyers
Segelsport Meyers
Böheim Meyers
Dêr Meyers
Des Meyers
Fremd Meyers
Hat Meyers
In Meyers
Tafel Meyers
Zu Meyers

Sprichwörter · —

Schwert Wander
Kind Wander
Erbgut Wander
Friede Wander
Hahn Wander
Leibeserben Wander
Schwester Wander
Sohn Wander
Vatermag Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schwert LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwert

207 Bildungen · 191 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwert 2 Komponenten

sch+wert

schwert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwert‑ als Erstglied (30 von 191)

Schwert(er)tanz

BWB

Schwert(er)tanz Band 3, Spalte 3,1204

Schwertblume

SHW

Schwert-blume Band 5, Spalte 919-920

Schwertbohne

SHW

Schwert-bohne Band 5, Spalte 919-920

Schwertfeger

SHW

Schwert-feger Band 5, Spalte 919-920

Schwertlilie

SHW

Schwert-lilie Band 5, Spalte 919-920

Schwertstecher

SHW

Schwert-stecher Band 5, Spalte 921-922

Schwertwiese

SHW

Schwert-wiese Band 5, Spalte 921-922

schwertaffet

DWB

schwer·taffet

schwertaffet , eine art schweren, stoffreichen und dichten taffets. Campe.

Schwertag

Idiotikon

schwer·tag

Schwertag Band 12, Spalte 1037 Schwertag 12,1037

Schwertagwan

Idiotikon

schwer·tagwan

Schwertagwan Band 16, Spalte 44 Schwertagwan 16,44

schwertaloe

DWB

schwert·aloe

schwertaloe , f. aloe arborescens. Nemnich 1, 193 .

Schwertamboss

RhWB

schwert·amboss

Schwert-amboss -ammelt NBerg n.: Amboss, auf dem die Schwerter geschmiedet wurden.

schwertamt

DWB

schwert·amt

schwertamt , n. amt der obrigkeitlichen strafgewalt ( vgl. schwert 8. 9): die in jrem schwerdampt funden werden. Luther 3, 125 b ; also mus …

schwertapostel

DWB

schwert·apostel

schwertapostel , m. : ein schwertapostel in des groszen Ludwigs sold schrie fliehnden kezern nach: der pabst hat es befohlen, ihr hunde, das…

schwertarm

DWB

schwert·arm

schwertarm , m. arm der das schwert führt: nur an den energisch geschwungenen schwertarmen ( in einem gemälde ) erkennt man einige kunstgere…

schwertblitz

DWB

schwert·blitz

schwertblitz , m. schnelles blinken eines schwertes: ich sah einen stahlblitz in der frühen sonne — ach gott, es war der schwerdtblitz des r…

Schwertblume

PfWB

schwert·blume

Schwert-blume f. : ' Schwertlilie (Iris germanica) ', Schweʳtblum [ IB-Blieskst ], Schwaʳt- [ KU-Cronbg ]; vgl. Schwert 3 a. Südhess. V 920 …

schwertbohne

DWB

schwert·bohne

schwertbohne , f. spielart der gemeinen bohne, phaseolus vulgaris, mit breiten hülsen und kleinen bohnen. Nemnich 3, 935. 936 . vgl. auch sä…

schwertboot

DWB

schwert·boot

schwertboot , n. besondere art eines segelbootes mit einem beweglichen schwertähnlichen brette an stelle des festen kieles.

Schwertbrand

DRW

schwert·brand

Schwertbrand, m. zu Brand (VI) schweiz. Schwertklinge; als zollpflichtige Ware ein stúrzen, segensen, sýchlen oder nuͥwer swerten brend hier…

Schwertbrief

BWB

schwert·brief

Schwertbrief Band 3, Spalte 3,357

schwertbruder

DWB

schwert·bruder

schwertbruder , m. mitglied eines geistlichen ritterordens, von Riga aus zur verbreitung des christenthums im norden gestiftet, swertbrûdere…

Schwertbrüder

Meyers

schwert·brueder

Schwertbrüder , geistlicher Ritterorden, 1202 vom Bischof Albert in Riga zum Kampf gegen die livländischen Heiden gestiftet und 1204 vom Pap…

Schwertbrüder

Herder

Schwertbrüder , geistlicher Ritterorden, gestiftet 1202 in Livland durch Albert von Apeldern, Nachfolger des 1198 umgekommenen Bischofs Bert…

Schwertchen

DRW

schwert·chen

Schwertchen, n. eine Münze dat men dat gelt in der wagen nemen sal ... eyn swertgen ... 1 albus 1532 WeselEdikte I 392 der batzen, der grosc…

schwertdame

DWB

schwert·dame

schwertdame , f. dame, die dem ritter das schwert umgürtet. don Quix. übers. von Tieck 1 (1874) , 17.

Schwertdantz

ElsWB

Schwertdantz Pyrricha Moriscken tanz’ Gol. 246.

Schwertdegen

Campe

schwert·degen

✱ ✱ Der Schwertdegen , — s, Mz . gl. einer der mit dem Schwerte im Kriege dienet, oder auch der Knecht eines solchen, welcher das Schwert de…

schwertdiener

DWB

schwert·diener

schwertdiener , m. diener der obrigkeitlichen strafgewalt: und soll insonderheit unsern schwertdienern ernstlich befohlen sein, auf die unge…

schwertdienst

DWB

schwert·dienst

schwertdienst , m. dienst mit dem schwerte, kriegsdienst: die freier waren meist bäurische genossen, welche lungernd in den dörfern des graf…

‑schwert als Zweitglied (11 von 11)

Chūrschwêrt

Adelung

chur·schwert

Das Chūrschwêrt , des -es, plur. die -er, dasjenige Schwert, welches das Ehrenzeichen der Chur Sachsen ist, wegen des Erzmarschallamtes, wom…

Damoklesschwert

Pfeifer_etym

damokles·schwert

Damoklesschwert n. ‘stets drohende Gefahr’ (19. Jh.). Der bildliche Ausdruck beruht auf einer bei Cicero überlieferten Legende, nach der der…

Rachschwert

Campe

rach·schwert

Das Rachschwert , — es, Mz. — er , ein zur Rache, im ganzen Umfange dieses Wortes dienendes, aufgehobenes Schwert; eigentlich und uneigentli…

reichsschwert

DWB

reich·s·schwert

reichsschwert , n. das schwert als zeichen der obersten richterlichen gewalt im reiche: ( der reichsadler ) haltend in der rechten, das reic…

richtschwert

DWB

richt·schwert

richtschwert , n. schwert, womit verbrecher hingerichtet werden: denn er sah sein richtschwerdt, das allein in dem schrank an einem nagel hi…

rîdeschwērt

MNWB

ride·schwert

rîdeschwērt s. rîdeswērt.

rîtschwērt

MNWB

ritsch·wert

rîtschwērt s. rîdeswērt.

schlachtschwert

DWB

schlacht·schwert

schlachtschwert , n. schwert für die schlacht, besonders von einer groszen waffe gebraucht: schlachtschwärdt (das) bellator ensis, romphaea …

stabschwert

DWB

stab·schwert

stabschwert , n. schwert, das in einem hohlen stabe steckt, dolch, vgl. stab II, 2, f und stabdegen, -messer, -scheide; nur in der ältern sp…

strafschwert

DWB

straf·schwert

-schwert , n. : spada ultrice ò vindice Kramer dict. 2 (1702) , 993 c ( Schottel haubtsprache [1663] 441 ); strafschwerd the sword of justic…

unbeschwert

DWB

unbe·schwert

unbeschwert , part.-adj. adv. , nicht beschwert. mhd. unbeswæret; mnd. unbeswaret; mnl. onbeswaert; nl. onbezwaard; dän. ubesværet; schwed. …

Schwert

schwert‑ als Erstglied (30 von 191)

‑schwert als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von schwert (5 von 5)