bekehren

bekehren  a relig  α jdn für einen Glauben, ein relig Bekenntnis gewinnen, refl: sich einem Glauben, einer Religion zuwenden; auch als Zustandsperf  Nur keinen Mahometaner darf man zum Christenthum b. GWB7,200,24 DivNot uö ‘durch Flamm’ und Schwert b.’: einen Religionswechsel mit Gewalt durchsetzen GWB16,22 JahrmPlund² 279 ‘bekehrt’ iSv christianisiert GWB34¹,166,5 KuARheinMain auch vom Begründer einer Religion  Nachdem sich also Mahomet selbst bekehrt, theilt er diese Gefühle und Gesinnungen den Seinigen mit GWB28,296,8 DuW 14 absol iSv missionieren, predigen in scherzhaft-iron Zshg  [Hauptmann:] Der Nachbar hat ihn [Pater Brey] hinaus geführt, | Wo die Schwein’ auf die Weide gehn, | Da mag er b. und lehren schön! [Nachbar Würzkrämer:] .. Als ich ihm sagt’ .. sie .. | Lebten ohne Religion und Gott | Und Ordnung, wie jene Hottentott GWB16,70 PaterBrey 268  β ‘sich b.’: innerhalb einer Religion ernsthaft ein geistl Leben aufnehmen, auch mit der Konsequenz des Eintritts in den geistl Stand¹⁾ od der Wahrnehmung geistl Aufgaben  XVIII .. [Cellini] bekehrt sich, und nimmt d. 2. Juni 1558 die Tonsur GWB44,413 CellAnh Plp  Da sich nun jener zum Klausner bekehrt [> Da nun Reineke Klausner geworden GWBReinF I 234 Reinke de Vos: Vnde Reynke were worden klusener], so hatten wir weiter | Keine Sorge noch Furcht GWB50,359 Var  [innerhalb eines pietist Kreises] Langer Ihr tuht wircklich eine Sünde wenn Ihr Euch nicht bekehrt, denn Ihr habt alle Gabe zum Apostel B(DjG³1,260,34) Langer 24.11.68   b übertr auf andere Bereiche zur Bezeichnung einer Änderung, eines Wandels zum (vermeintlich) Besseren  α jdn für eine best Ansicht, Lebensauffassung gewinnen, ‘sich b.’: sich einer best Ansicht zuwenden, zu einer anderen Einstellung gelangen  Nach meiner .. Weise habe ich auch bey diesem Werk [‘Agathokles’ von Caroline Pichler] angefangen, mir hier und da den Plan umzudenken .. ich muß aber der Verfasserinn zum Ruhm nachsagen, daß sie mich immer wieder durch die Folge bekehrt und auf ihren eignen Sinn zurückgebracht hat GWBB23,82,28 Flies 30.8.12  Recensenten, anstatt von ihrem früheren Standpuncte her, widersprechend zu schelten, gestehen sich bekehrt GWBN6,188,28 VerstäubgVerdunstgVertropfg  [Leonore zu Antonio:] So ohne Leidenschaft, so unparteiisch | Glaubt’ ich dich nicht. Du hast dich schnell bekehrt Tasso 2170 GWBN4,471,5 FlH Plp GWB4,263 Erlauchter Gegner 8u14 uö  β ‘sich, jdn b.’: zum guten, richtigen Handeln, zur sittl Läuterung gelangen od führen; auch mBez auf Änderung des Verhaltens in einer erot Beziehung  Die Priester schrien ..: | Es ist, es kommt die lezte Zeit, | Bekehr dich, sündiges Geschlecht GWB38,58 EwJude 86  [König:] ich will die Wallfahrt nicht hindern. | Denn mir scheint, ihr wollt euch b. vom Bösen zum Guten GWBReinF V 286  [Faust:] Bilde mir nicht ein ich könnte was lehren | Die Menschen zu bessern und zu b. GWBFaust I 373 = Fragm 20 ~ GWBUrfaust 20  [Chiron:] im stillen Beten | Fleht sie [Manto] zum Vater: daß .. | Er endlich doch der Ärzte Sinn verkläre | Und vom verwegnen Todtschlag sie bekehre GWBFaust II 7454  [Thomas zu Jery:] Ihre [Bätelys] Sprödigkeit verschwindet .. sie fühlt, was sie dir schuldig ist .. .. Gewiß sie bekehrt sich GWB12,29,7 JeryBätely uö  γ ‘sich b.’, vom Wetter  Nun bereite ich mich zur böhmischen Reise .. Wenn sich das Wetter nicht bekehrt, so wird wenig Freude, ja kaum einige Genesung zu holen seyn GWBB35,7,5 Willemer 11.7.21  vgl zu b β GWBbessern (sich b.) ¹⁾ diese erweiterte Verwendung auch in AWSchlegels Übs von Shakespeares ‘As you like it’: “[Jaques:] So tritt der Herzog in ein geistlich Leben / Und läßt die Pracht des Hofes hinter sich? .. diese Neubekehrten, / Sie geben viel zu hören und zu lernen” [“hath put on a religious life .. these convertites”] (nach dem Berliner DWb-Archiv)Elisabeth Mager E. M.