Eintrag · Campe (1807–1813)
Kehren v., intrs, trs
Kehren, v. I) intrs. mit sein, die Richtung seiner Bewegung verändern, besonders, in die entgegengesetzte verwandeln, umkehren, zurückkehren; eigentlich und uneigentlich. Nach Hause kehren, den Weg nach Hause nehmen, da man sich von Hause entfernt hatte. Daß in die Heimath kehre der weisheitsvolle Odysseus. Voß. Ruht im Grab' und kehret nicht. Ders. Und decket der kehrende Lenz Den Hügel des Barden mit Blumen. Denis. II) trs. 1) Die Richtung, die Lage einer Sache verändern, besonders, ihr oder ihren Theilen eine der vorigen entgegengesetzte Richtung und Lage geben; bestimmter umkehren, zukehren. Das Oberste zu unterst kehren. Die Füße auswärts kehren. Die Augen gen Himmel kehren. Einem den Rücken kehren, seinem Körper eine solche Richtung geben, daß der Andere den Rücken vor Augen hat. Sich rechts kehren, seinem Körper eine Richtung nach der rechten Seite geben. Auch allein, ohne nähere Bestimmung der Gegend nach welcher die Richtung oder Lage verändert wird. — auf dem Lager von drei gekehrten Stühlen, Baggesen; d. h. von drei umgekehrten oder umgewendeten Stühlen. Uneigentlich. (1) Alles zum Besten kehren, Allem eine vortheilhafte Wendung, Deutung geben, Mißverständnisse und Streitigkeiten aufklären, beilegen, machen daß Alles in gutem Vernehmen bleibe, gut endige Es wird sich Alles kehren, es wird Alles anders werden, sich verändern. Es soll ein Wechsel sein, es soll sich alles kehren. Opiz. Sich zum Guten kehren, das Böse unterlassen und anfangen das Gute zu thun. So kömmt in der Bibel auch vor: sich zu Gott, zur Buße, zur Sünde kehren. S. Bekehren. (2) Sich an etwas kehren, auf etwas Rücksicht nehmen und sich davon bestimmen lassen. Er kehrt sich an niemand. »Kehret euch nicht an seine Worte.« Gellert. I der niedrigen Sprechart sagt man dafür sich scheren, in Verbindung mit um. (3) † I N. D. für kehren, scheuchen, entfernen. Die Hühner kehren. (4) * * Ersetzen, gut machen. Einen Schaden kehren. 2) I engerer Bedeutung, mit einem Werkzeuge die Richtung und Lage eines Dinges verändern, mit einem Besen, einer Bürste von seiner Stelle bringen, wegschaffen. Den Sand, Unrath aus der Stube, den Ruß aus dem Ofen kehren, mit einem Besen. Den Staub aus den Kleidern, vom Hute, von den Büchern kehren, mit einer Bürste. Dann, auf solche Art reinigen. Das Zimmer, die Treppen, den Schorstein, die Kleider, den Hut kehren. I engerer Bedeutung wird kehren ohne weitern Zusatz vom Kehren der Feuermauern gebraucht. Sonst sagt man für kehren auch fegen, wenn es mit dem Besen, und bürsten, wenn es mit der Bürste geschieht. Uneigentlich nennt man es in der Schifffahrt, die See kehren, wenn man ein langes beschwertes Seil am Meeresboden hinschleppt, damit ein abgerissener Anker sich daran festhänge und heraufgezogen werden könne. — Das Kehren. Die Kehrung.