lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwesend

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abwesend

Bd. 1, Sp. 227
abwesendhäufig in Reflexionen üb das Entfernt- u Getrenntsein von Pers; bes in Br  1 weg, entfernt, fern von jdm; oft iGz ‘gegenwärtig’   a räuml entfernt  Sechs Tage .. war ich von Weimar a. und hatte meinen Weg nach Ilmenau genommen GWBB49,55,2 Zelter 4.[9.]31  Der Capellmeister wird auf Ordnung und Ruhe im Orchester, sowohl wenn er gegenwärtig als a. ist, bedacht seyn GWBB21,257,9 TheaterKomm 29.4.10  Mit tüchtigen Menschen fährt man immer besser gegenwärtig als a.: denn sie kehren entfernt meistentheils die Seite hervor die uns entgegensteht; in der Nähe jedoch findet sich bald, inwiefern man sich vereinigen kann GWBB22,101,7 Reinhard 8.6.11  Ich hoffe Sie bald wieder und wär es nur auf einige Stunden zu besuchen. Lassen Sie mich auch a. nicht ferne seyn GWBB10,238,8 Schiller 25.2.95  Ich hab Sie gegenwärtig Lieber als a. GWBB3,173,8 ChStein [6.9.77]  Vorher dich einen Augenblick sehn und den Abend dir leben. Zwar leb ich dir gegenwärtig und a. schlafend und wachend GWBB6,102,14 ChStein 1.12.82  Es ist .. fast unmöglich, in persönlicher Gegenwart mündlich, geschweige a. und schriftlich einen Zustand darzustellen GWBB40,10,10 Boisserée [13.]8.25  da ich .. mich seit dem besagten Morgen als a. angegeben hatte, so mußte ich mich im Hause .. still halten GWB29,182,11 DuW 20  Hoffnungen .. die ihr einen a-en Freund als zurückkehrend, als gegenwärtig vorspiegelten GWB24,315,19 Wj II 4  Wirkung in die Ferne durch briefliche Unterhaltung wird mir immer schwerer, und ich muß wünschen daß a-e Freunde mögen recht ernstlichen Theil nehmen an dem, was ich gedruckt mittheile GWBB36,187,9 Schubarth 28.10.22  Ihr sollt immer Briefe von mir haben .. so habt ihr den Begriff von mir als eines a. Lebenden, da ihr mich so oft als einen gegenwärtig Todten bedauert habt GWB32,56,4 ItR [für frz: absent] GWB45,140,15 RamNeffe [für engl: absent] GWBN52,294,22 Fl Plp  [lat Übersetzungsübung:] mittlerweile der Lehrmeister a. = praeceptore adhuc absente GWB38,209,30 Labores juv [1757—59] GWB4,56 Vs 1 GWB28,81,20 DuW 11 GWB422,163,17 MuR(388) GWBPand 783 GWBB22,240,21 Grotthuß 8.1.12 GWBB34,53,11 Willemer 23.12.20 GWBB46,239,11 Varnhagen 13.2.30 ‘etw ist (jdm) a.’  Tief in der Schweiz .. ein paar Worte an Sie .. Ich kann nichts erzählen nichts beschreiben. Vielleicht erzähl ich mehr wenn mirs a. ist, wie mirs wohl eh mit lieben Sachen gangen ist GWBB2,268,20 ChKestner 19.6.75  [Prometh:] Wie der süße Dämmerschein | Der weggeschiednen Sonne | .. meine Seel’ umgibt mit Wonneruh, | A. auch mir immer gegenwärtig GWB39,200 PromethFragm 123 subst (meist fem u mask)  Die holde Gestalt der A-en wird gar oft vermißt .. Eben so fehlt auch ihre trauliche Rede und was sonst noch alles mit ihr hinweggezogen ist GWBB22,18,20 C Gfin Egloffstein 18.1.11  Lebe wohl du Lieber. Ich bin immer zerstreut .. daß ich kaum der Gegenwärtigen geschweige der A-en geniesen kann GWBB6,388,23 Jacobi 12.11.84  unter unsern Actionärs sind Entfernte, A-e GWBB49,63,8 Winkler 7.9.31 K  Kommen Sie ia bald, denn die A-en sind wie die Todten fern, und ohne Gewalt GWBB3,255,8 ChStein 9.11.78  der A-e ist eine ideale Person; die Gegenwärtigen kommen sich einander ganz trivial vor GWBB46,110,6 Zelter 19.10.29 GWBB3,70,24 u 71,2 ChStein 24.5.76 GWB26,193,21 DuW 4 GWB36,197,11 TuJ Gespr(Bi2,245) Schopenhauer 1813/1814  Eduard hielt nur Ottilien in seinen Armen; Charlotten schwebte der Hauptmann näher oder ferner vor der Seele, und so verwebten .. sich A-es und Gegenwärtiges .. durch einander GWB20,131,25 Wv I 11 Gespr Eckerm 9.3.31 übergehend zu b  Es gibt zweierlei Erfahrungsarten, die Erfahrung des A-en und die des Gegenwärtigen. Die Erfahrung des A-en, wozu das Vergangene gehört, machen wir auf fremde Autorität GWBN3,135,9f FlH III  wenn die Anmuth einer herrlichen Gegend uns lindernd umgibt, wenn die Milde gefühlvoller Freunde auf uns einwirkt, so kommt etwas Eigenes über Geist und Sinn, das uns Vergangenes, A-es traumartig zurückruft und das Gegenwärtige, als wäre es nur Erscheinung, geistermäßig entfernt GWB24,364,4 Wj II 7 GWBB5,143,11 Voigt 21.6.81 GWBB16,273,11 Zelter 29.8.03 GWBB46,115,25 Marianne 23.10.29   b zeitl entfernt: vergangen  Auch hier [im Kunstleben] läßt sich das anarchische Princip einigermaßen bemerken .. David ist längst a. und todt GWB412,372,7 Rez:Livre des Cent-et-un  so ergeht es mir mit Ihrem Werke .. hier werd ich .. in die Tiefen der Vergangenheit gefordert. Das mannichfaltigst Geschichtliche der verschiedensten Localitäten tritt mir vor die Seele, ohne daß die Örtlichkeit selbst mir jemals gegenwärtig gewesen wäre .. Sie .. können überzeugt seyn .. daß wir es oft .. wo genaue Kenntniß a-er Zustände uns vorzüglich anlockt, immer wieder vornehmen GWBB45,216,20 Hormayr 22.3.29 K subst (neutr)  Das A-e wirkt auf uns durch Überlieferung GWB422,180,17 MuR(535)   c übertr von a: (von) jdm geistig fern, entfernt  erfahre ich .. daß Sie noch an uns denken und sich der Zeit gerne erinnern die Sie in Weimar zubrachten. Sollten Sie einmal wieder zurück kehren so würden Sie finden daß Sie von uns bisher nicht ganz a. waren GWBB16,245,20 Brinkmann [1.]7.03 K [Korr B18,113] ‘jdm a. sein’  Dein Grus .. erfreut mich sehr. Ich war schon in Gedancken bey dir, ich bin dir nicht a. Ich .. bin alsdenn bey dir sichtbar, wie mit dem Herzen immer GWBB7,275,13 ChStein [Jul 82 Korr Fränkel2 1,400] subst  Wenn du .. zurückkommst wirst du mich finden, der deiner mit Sehnsucht erwartet .. wir wollen schreiben und lesen und was der Himmel giebt. Lebe wohl du nimmer A-e GWBB6,86,5 ChStein 3.11.82   2 geistesabwesend, in sich gekehrt  Ich schien a., sprach er, aber nur deßhalb weil ich mehr als gegenwärtig war GWB251,99,9 Wj III 3  Wie sie [Tänzerin] auf dem ersten Bilde die Zuschauer durch ein absichtliches Wegwenden zu necken schien, so ist sie hier wirklich a. .. aller Außenwelt entrückt, ganz in sich selbst hineingeworfen GWB48,149,8 TänzerinGrab  konnte sie niemand .. in Ruhe lassen, der um sich zu sammeln in stilles Nachdenken versank oder auf irgend eine Weise a. erscheinen mochte GWB35,311 TuJ Var  Da er .. zu bemerken glaubte, daß Lenardo, wie zerstreut und a., das Vorgetragene nicht zu verfolgen schien GWB251,95,7 Wj III 3  Du bist mir in alle Gegenstände transsubstanziirt, ich seh alles recht gut und sehe dich doch überall, ich bin weder a. noch zerstreut und doch immer bey dir und immer mit dir beschäfftigt GWBB5,305,13 ChStein 10.4.82  erhebt sich nach einiger Zeit, wie a., wo nicht wahnsinnig GWB411,35 Epimen Regiebem vor 563 Gespr Eckerm 11.10.28 subst  Frauenzimmerliche Handarbeiten in Gesellschaft unternommen und scheinbar gleichgültig fortgesetzt erhalten durch Klugheit und Anmuth oft eine wichtige Bedeutung. Unbefangen und emsig fortgesetzt geben solche Bemühungen einer Schönen das Ansehen völliger Unaufmerksamkeit auf die Umgebung .. Dann aber gleichsam wie bei’m Erwachen ein Wort, ein Blick versetzt die A-e wieder mitten in die Gesellschaft GWB24,287,9 Wj II 3  Syn zu 1 a GWBentfernt GWBfern zu 1 b GWBvergehen(vergangen) zu 2 entrückt GWBhineinwerfen(in sichhineingeworfen) GWBkehren(in sichgekehrt) zerstreutJohannes KrausJ. K.
6946 Zeichen · 147 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwêsend

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Abwêsend , das Particip. des vorhin gedachten Zeitwortes abwesen, welches als ein Bey- und Nebenwort üblich ist, im Gege…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwesend

    Goethe-Wörterbuch

    abwesend häufig in Reflexionen üb das Entfernt- u Getrenntsein von Pers; bes in Br 1 weg, entfernt, fern von jdm; oft iG…

  3. Sprichwörter
    Abwesend

    Wander (Sprichwörter)

    Abwesend Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )

  4. Spezial
    abwesend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|we|send adj. 1 assënt (-nc, -a), nia presënt 2 (zerstreut) despinsiré (-rá, -rada). ▬ abwesend sein ester assënt; man…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwesend

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

abwesend‑ als Erstglied (1 von 1)

Abwesender

DERW

abwesen·der

Abwesender, M., »wer sich zu einem be- stimmten Zeitpunkt nicht an einem be- stimmten Ort aufhält«, s. abwesend, vgl. Weiske 1839ff.

abwesend als Zweitglied (1 von 1)

geistesabwesend

DWB

geiste·s·abwesend

geistesabwesend , mit dem geist abwesend, so zerstreut, dasz der geist vorübergehend zu fehlen scheint ( vgl. geist 18, a ), eine sehr neue …

Ableitungen von abwesend (1 von 1)

Abwesende

Wander

Abwesende 1. Der Abwesende muss Haare lassen. Engl. : The absent party is always to blame. 2. Die Abwesenden haben unrecht. 3. Kein Abwesend…