Eintrag · Pfälzisches Wb.
umkehren schw.
umkehren schw.: 1.a. 'die Richtung ändern, wenden, den Rückweg antreten' umkehre [verbr., Lambert Penns 155], -kähre [vereinzelt, Bertram § 72]. Allee, jetzt wolle mer u.! [KL-Matzb]. RA.: Umgekehrt es aa gefahr, abschlägige Entgegnung im Sinne von 'genau das Gegenteil ist der Fall, man kann es auch andersherum sehen' [KU-Kaulb, vereinzelt]. Volksgl.: Wann em e Has iwwer de Weg laaft, soll mr u., weil einem sonst ein Unglück widerfährt [KL-Reichb]. — b. 'von einer Seite auf die andere wenden, umdrehen' [vereinzelt]; vgl. herumkehren; e Korb u. 'umstülpen' [KU-Schmittw/O]; e Blatt u. 'umblättern im Buch' [LU-Altr]. RA.: de Maache u. 'sich erbrechen' [ZW-Battw]; Syn. s. brechen1 A I 3 b. Er kehrt de Pelz um 'Er zeigt sich rauh und widerborstig' [PS-Geisbg]. — 2. 'seinen Lebenswandel bessern' [mancherorts]. Kehʳ um! [ZW-Battw]. — Rhein. IV 370; Els. I 463. —