Aggregat · alle Wörterbücher

um kehren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 29

Eintrag · Elsässisches Wb.

um kehren

Bd. 1, Sp. 463b

um ke^hreⁿ 1. intrans. umkehren, zurückgehn, wiederkommen. Rda. um^geke^hrt is^t o^uch gfa^hreⁿ die Sache verhält sich ganz anders, im Gegenteil Steinb. Barr Bf. ‘Umkehrt isch o g'fahre’ Mü. Mat. 4, 65. Mit dem Zusatz awer nit grad furt (strack nus Z.) Su. Hf. Mb. JB. VI 151. Bauernregel: Aⁿ Maria Geburt (8. Sept.) fliegeⁿ d Schwalmeⁿ furt; aⁿ Maria Verkündigung ke^hreⁿ sie wider um. 2. trans. umdrehen. Um das ke^hr i^ch d Hand nit um das ist mir ganz gleichgiltig. I^ch ha^b s ganz Hüttle um^geke^hrt das ganze Haus durchsucht Su. — Schweiz. 3, 437.

Pfeifer_etym nhd.

umkehren

1kehren Vb. ‘etw. in eine bestimmte, namentlich die entgegengesetzte Richtung drehen, wenden’, seit Beginn der Überlieferung außerdem in reflexivem und (wohl durch Ersparung eines …

Adelung nhd.

Umkehren

Umkehren , verb. reg. ich kehre um, umgekehrt, umzukehren, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, die Richtung seiner Bewegung ändern,…

Campe nhd.

Umkehren v., intrs, trs, intrs, trs

Umkehren , v. intrs . u. trs . D. Umkehren. D. — ung. 1. Úmkehren, ich kehre um, umgekehret, umzukehren . I) intrs . mit sein , die Richtung seiner Bewegung ändern, wieder nach der…

DWB nhd.

umkehren vb.

umkehren , vb. , trennbar. in älterer zeit auch ungetrennte formen: er umbkerte erste deutsche bibel 1, 138; er umbkeret Schaidenreiszer Odyssea (1537) 19 b ; sie umbkehreten Guari…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Umkehren

Umkehren 1. Alles kehrt sich umb, so wird aus gutem Böses, aus Engel Teuffel und aus Jungfern Huren. – Wirth, I, 525. 2. Besser umgekehrt als unrecht gefahren. – Masson, 362. 3. Es…

PfWB Dial.

umkehren schw.

um-kehren schw. : 1. a. 'die Richtung ändern, wenden, den Rückweg antreten' umkehre [verbr., Lambert Penns 155], -kähre [vereinzelt, Bertram § 72]. Allee, jetzt wolle mer u.! [ KL-…

RhWB Dial.

umkehren

um-kehren: 1. trans. etwas u., umdrehen, umwenden Allg.; das Heu omk. wenden Klev ; dat es ömgekiəhrt nicht so, wie du sagst, sondern grade das Gegenteil Rip, Allg.; ömgekihrt de W…

LDWB2 spez.

umkehren

um|keh|ren I vb.tr. 1 (auf die andere Seite drehen) oje (oj, ôt), rosedé (rodosa) 2 (auf den Kopf stellen) rosedé (rodosa) II vb.intr. (im entgegengesetzten Sinn wenden) invertí (-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umkehren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Umkehren , verb. reg. ich kehre um, umgekehrt, umzukehren, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum m…
modern

Dialekt
um kehren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

um ke h re n 1. intrans. umkehren, zurückgehn, wiederkommen. Rda. um ge ke h rt is t o uch gfa h re n die Sache verhält …
—

Sprichwörter
Umkehren
Wander (Sprichwörter)

Umkehren 1. Alles kehrt sich umb, so wird aus gutem Böses, aus Engel Teuffel und aus Jungfern Huren. – Wirth, I, 525. 2.…
—

Spezial
umkehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|keh|ren I vb.tr. 1 (auf die andere Seite drehen) oje (oj, ôt), rosedé (rodosa) 2 (auf den Kopf stellen) rosedé (rodos…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbikêren AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umkehren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umkehren‑ als Erstglied (1 von 1)

umkehren sa umgekehrt

GWB

umkehren sa umgekehrt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑umkehren als Zweitglied (1 von 1)

handumkehren

DWB

hand·umkehren

handumkehren , n. wie handumdrehen: im handumkehren war er wieder da.