lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwert

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
78

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schwert

Bd. 7, Sp. 2063
Schwert -Eərt, –ēə- nur in RA. u. in übertr. Bed. n.: 1. wie nhd. RA.: De hat e Maul (en Schness) wie e Schw. spricht sehr viel u. abfällig über andere Rhfrk, Bernk, Zell, Koch, Kobl. Aler Freind un al Schw. sen en der Nut (Not) Goldes wert Mos o. O. Der Honger es e schärp Schw. Rip, Nfrk, — e bies (böses) Schw. May-Trimbs. Et eas kän gresser Schw., as wann en Bedeler zoum Här (Herr) wiərd Merz, WMosfrk. Aus schlechtem Eise kan mer ken Schw. machen überall hängt vom Material die Güte der Arbeit ab Trier-Schleidw. St. Mechel met dem Schw. haut all de Mecke (Mücken) dut May-Gering. De kret de Maul net op, un wenn den Deiwel mat dem glehdigen (glühenden) (gezickden) Schw. dofir stinn (stände) Bitb-Kyllbgw, Saarl-Bous. — 2. übertr. a. die Schwinge zum Schwingen des Flachses Birkf-Idar. — b. Vorrichtung an der Kammaschine in der Weberei Kref. — c. Bremsbalken am Wagen Bitb-Körperich Roth. — d. Schwertche n. Sichel zum Getreideschneiden (veralt.) Aden-Lind. — e. Schwerter Pl. die grossen eiförmigen, häufig eisenbeschlagenen Bretter an beiden Seiten der Segelschiffe, mit den schmalen Enden durch Bolzen an der Bordwand befestigt; sie werden mit dem breiten Ende herabgelassen, um das seitl. Verwehen oder Abtreiben des Schiffes beim Segeln zu verhindern oder abzuschwächen Rheinschiff. — f. lange Schwerter Pl. Feuerbohnen Ottw. — g. scherzh. Zunge, Saarl-Schaffhsn, Saarbg.
1403 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwertAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schwert , Adj. Vw.: s. swart (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwertDas

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Das Schwert , — es, Mz. — er (* — e ); Vw. das — chen , O. D. — lein , eine Waffe zum Hauen und Schneiden, deren Hauptth…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwert

    Goethe-Wörterbuch

    Schwert öfter -d(t); Pl auch -(d)te 1 Hieb- u Stichwaffe mit meist gerader, zweischneidiger Klinge, Gefäß u Scheide; auc…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwert

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Schwert , Hiebwaffe und wenn kurz auch Stichwaffe, mit starker 2schneidiger, gerader Klinge. — S., im Schiffsbau oval ge…

  5. modern
    Dialekt
    Schwertn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwert n. : 1. 'Hieb- und Stichwaffe mit langer, scharfer Klinge', Schweʳt (šwęʳd, šwEʳd) [verbr., Schneckenburger 42 L…

  6. —
    Sprichwörter
    Schwert

    Wander (Sprichwörter)

    Schwert 1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ich gehoeret sagen lange zît bî mînen tagen, daz helde gern gesta…

  7. —
    Spezial
    Schwert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwert n. (-[e]s,-er) 1 spada (-des) f. 2 (Säbel) sabla (-les) f. 3 (kleines Schwert) spadorin (-s) m. ▬ zweischneidige…

Verweisungsnetz

109 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 93 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwert

207 Bildungen · 191 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwert 2 Komponenten

sch+wert

schwert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwert‑ als Erstglied (30 von 191)

schwertamt

DWB

schwert·amt

schwertamt , n. amt der obrigkeitlichen strafgewalt ( vgl. schwert 8. 9): die in jrem schwerdampt funden werden. Luther 3, 125 b ; also mus …

schwertapostel

DWB

schwert·apostel

schwertapostel , m. : ein schwertapostel in des groszen Ludwigs sold schrie fliehnden kezern nach: der pabst hat es befohlen, ihr hunde, das…

schwertarm

DWB

schwert·arm

schwertarm , m. arm der das schwert führt: nur an den energisch geschwungenen schwertarmen ( in einem gemälde ) erkennt man einige kunstgere…

schwertblitz

DWB

schwert·blitz

schwertblitz , m. schnelles blinken eines schwertes: ich sah einen stahlblitz in der frühen sonne — ach gott, es war der schwerdtblitz des r…

Schwertblume

PfWB

schwert·blume

Schwert-blume f. : ' Schwertlilie (Iris germanica) ', Schweʳtblum [ IB-Blieskst ], Schwaʳt- [ KU-Cronbg ]; vgl. Schwert 3 a. Südhess. V 920 …

schwertbohne

DWB

schwert·bohne

schwertbohne , f. spielart der gemeinen bohne, phaseolus vulgaris, mit breiten hülsen und kleinen bohnen. Nemnich 3, 935. 936 . vgl. auch sä…

schwertboot

DWB

schwert·boot

schwertboot , n. besondere art eines segelbootes mit einem beweglichen schwertähnlichen brette an stelle des festen kieles.

Schwertbrand

DRW

schwert·brand

Schwertbrand, m. zu Brand (VI) schweiz. Schwertklinge; als zollpflichtige Ware ein stúrzen, segensen, sýchlen oder nuͥwer swerten brend hier…

schwertbruder

DWB

schwert·bruder

schwertbruder , m. mitglied eines geistlichen ritterordens, von Riga aus zur verbreitung des christenthums im norden gestiftet, swertbrûdere…

Schwertbrüder

Meyers

schwert·brueder

Schwertbrüder , geistlicher Ritterorden, 1202 vom Bischof Albert in Riga zum Kampf gegen die livländischen Heiden gestiftet und 1204 vom Pap…

Schwertbrüder

Herder

Schwertbrüder , geistlicher Ritterorden, gestiftet 1202 in Livland durch Albert von Apeldern, Nachfolger des 1198 umgekommenen Bischofs Bert…

Schwertchen

DRW

schwert·chen

Schwertchen, n. eine Münze dat men dat gelt in der wagen nemen sal ... eyn swertgen ... 1 albus 1532 WeselEdikte I 392 der batzen, der grosc…

schwertdame

DWB

schwert·dame

schwertdame , f. dame, die dem ritter das schwert umgürtet. don Quix. übers. von Tieck 1 (1874) , 17.

Schwertdantz

ElsWB

Schwertdantz Pyrricha Moriscken tanz’ Gol. 246.

Schwertdegen

Campe

schwert·degen

✱ ✱ Der Schwertdegen , — s, Mz . gl. einer der mit dem Schwerte im Kriege dienet, oder auch der Knecht eines solchen, welcher das Schwert de…

schwertdiener

DWB

schwert·diener

schwertdiener , m. diener der obrigkeitlichen strafgewalt: und soll insonderheit unsern schwertdienern ernstlich befohlen sein, auf die unge…

schwertdienst

DWB

schwert·dienst

schwertdienst , m. dienst mit dem schwerte, kriegsdienst: die freier waren meist bäurische genossen, welche lungernd in den dörfern des graf…

‑schwert als Zweitglied (11 von 11)

Chūrschwêrt

Adelung

chur·schwert

Das Chūrschwêrt , des -es, plur. die -er, dasjenige Schwert, welches das Ehrenzeichen der Chur Sachsen ist, wegen des Erzmarschallamtes, wom…

Damoklesschwert

Pfeifer_etym

damokles·schwert

Damoklesschwert n. ‘stets drohende Gefahr’ (19. Jh.). Der bildliche Ausdruck beruht auf einer bei Cicero überlieferten Legende, nach der der…

Rachschwert

Campe

rach·schwert

Das Rachschwert , — es, Mz. — er , ein zur Rache, im ganzen Umfange dieses Wortes dienendes, aufgehobenes Schwert; eigentlich und uneigentli…

reichsschwert

DWB

reich·s·schwert

reichsschwert , n. das schwert als zeichen der obersten richterlichen gewalt im reiche: ( der reichsadler ) haltend in der rechten, das reic…

richtschwert

DWB

richt·schwert

richtschwert , n. schwert, womit verbrecher hingerichtet werden: denn er sah sein richtschwerdt, das allein in dem schrank an einem nagel hi…

schlachtschwert

DWB

schlacht·schwert

schlachtschwert , n. schwert für die schlacht, besonders von einer groszen waffe gebraucht: schlachtschwärdt (das) bellator ensis, romphaea …

stabschwert

DWB

stab·schwert

stabschwert , n. schwert, das in einem hohlen stabe steckt, dolch, vgl. stab II, 2, f und stabdegen, -messer, -scheide; nur in der ältern sp…

strafschwert

DWB

straf·schwert

-schwert , n. : spada ultrice ò vindice Kramer dict. 2 (1702) , 993 c ( Schottel haubtsprache [1663] 441 ); strafschwerd the sword of justic…

unbeschwert

DWB

unbe·schwert

unbeschwert , part.-adj. adv. , nicht beschwert. mhd. unbeswæret; mnd. unbeswaret; mnl. onbeswaert; nl. onbezwaard; dän. ubesværet; schwed. …

Ableitungen von schwert (5 von 5)

beschwert

FWB

1. s. 1beschweren 1.; 2. s. 1beschweren 6.; 3. s. 1beschweren 7.

erschwert

LDWB2

er|schwert adj. agravé (-vá, -vada), plü ri, de pëis. ▬ unter erschwert en Bedingungen sot a condiziuns agravades.

geschwert

DWB

geschwert , d. i. geschwertet, schwertförmig (in maszen des buochstaben I, wie die Frontinübersetzung, Mainz 1532, 44 a es ausdrückt ): von …

Schwerte

Meyers

Schwerte , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Hörde, an der Ruhr, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Düsseldorf-Soest und S.-Bestwig, 127…

urschwert

DWB

urschwert , n. (ur- C 4 c): vom u. bis zur miniaturtabaksdose ist dort ( im museum ) alles J. Burckhardt briefe a. e. architekten 116 .