Aggregat · alle Wörterbücher

fegen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 64

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fegen

fegen

fegen Vb. ‘mit dem Besen reinigen, kehren’, südd. ‘naß reinigen, wischen’ ahd. fegōn ‘säubern, putzen’ (10. Jh.), mhd. vegen ‘kehren, reinigen, putzen’, asächs. fegon, mnd. vēgen, mnl. vēghen, nl. vegen, ablautend mnl. vāghen, nl. (weg)vagen, anord. fāga ‘reinigen, glänzend machen, schmücken’ sowie die unter fair (s. d.) genannten germ. Formen können mit lit. puõšti ‘schmücken, putzen’, lett. post ‘schmücken’ auf eine Wurzel ie. *pek̑- ‘hübsch machen, aufgeräumt oder vergnügt sein’ zurückgeführt werden, zu der sich vielleicht auch (mit grammatischem Wechsel) ahd. gifehan ‘sich freuen, Freude äußern’ (9. Jh.), aengl. (ge)fēon ‘froh sein’ stellen läßt. – Fegefeuer n. wörtlich ‘reinigendes Feuer’, nach katholischer Glaubenslehre ‘Läuterungsort der Verstorbenen’, mhd. vegeviur, Übersetzung von kirchenlat. pūrgātōrius (pūrgātiōnis) ignis (vgl. lat. pūrgāre ‘reinigen, sühnen’, pūrus ‘rein, lauter’).

KöblerMhd mhd.

fegen sw. V.

fegen , sw. V. Vw.: s. vegen*

Adelung nhd.

Fêgen

Fêgen , verb. reg. act. reinigen, rein machen. 1) In der weitesten Bedeutung, ohne auf die Art und Weise zu sehen. Das Schwert ist geschärft und gefegt, Ezech. 21, 9, 11. Und will …

Campe nhd.

Fegen v., trs, intrs

Fegen , v. trs . rein machen, reinigen. »Das Schwert ist geschärft und gefegt .« Ezech. 21, 9. 11. »Und will dasselbe dritte Theil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber l…

DWB nhd.

fegen

fegen , purgare, mundare, rein oder schön reiben, wie purgare zu purus, mundare zu mundus, scheuern = goth. skeirjan zu skeirs, gehörig zum goth. fagrs aptus, ahd. fagar pulcher, a…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FEGEN vb.

FEGEN vb. ahd. fegôn, mhd. vegen. as. fegōn, mnd. vēgen; mnl. vēghen, nnl. vegen werden zu einer idg. wz. *pek̑‐ ‘hübsch machen, vergnügt sein’ gestellt. in den übrigen germ. sprac…

GWB GWB

fegen

fegen mehrf ‘rein f.’, Zusammenschr T7,94,26 1 reinigen a (Räumlichkeiten) sauber machen, putzen, kehren [ Wohnung des verstorbenen Büttner ] Alles .. durch ein Element von russige…

Meyers Lex.

Fegen

Fegen , das Abreiben des Bastes (s. d., S. 433) von den ausgebildeten (vereckten) Geweihen der Hirscharten an Bäumen und Sträuchern, wozu sich die einzelnen Stücke einen ihrer Stär…

Wander sprichw.

Fegen

Fegen 1. Dat was gefegt, harr de Pater segt, harr de Nonn in'n Nörs lickt. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 827. 2. En jeder fêge für siner Döre. ( Waldeck. ) – Curtze, 331, 203; für Old…

ElsWB Dial.

fëgen

fëge n [fákə S. bis Ruf. ; fájə von Co. ab allg.; fǽjə Str. W. ] 1. reiben, scheuern, wischen, kehren, putzen; mit Sand oder trockenem Mörtel (sog. Sofer(t) Z. ) und einem nassen S…

LothWB Dial.

fegen

fegen [fègə Grt.; féïjən Av. ; fêïə Ri. Hom. Ha. ; féən D. Si. Lix. u. s.] 1. tr. kehren, reinigen, ausputzen: Bohne f.; Salat f. Übertragen: äm d'Bo u ne f. einem gehörig die Wahr…

PfWB Dial.

fegen schw.

fegen schw. : 1. a. 'mit dem Besen f.'; die Stubb feche [ FR-Bockh BZ-Dernb ]; dafür meist kehren . Zs. ab- , aus- , durch- , hinweg-, zusammenfegen . a. 1565: 13 albus einem Schor…

RhWB Dial.

fegen

fegen Rhfrk fēə, dau fēs, Part. gəfēt; diese -g- lose Form reicht bis parallel der Mos, sich etwas südl. des Flusses haltend, von der Kyllmündung an auch nach N. am äussersten WRan…

RhWBN Dial.

fegen

fegen schw.: 1. i. Nöss f. Nüsse mit Klüppeln vom Baume schlagen Saarbg-Faha . — k. die Blutbahn im Schwert mittels der Wendsteinchen ausfegen Sol-Stdt (urkdl. dass die grachten, s…

SHW Dial.

fegen

fegen Band 2, Spalte 397-398

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fegen

fe|gen I vb.tr. 1 (kehren) scoé (scoa) 2 (hinwegfegen) scoé demez 3 ‹fig› tó y jí, porcoré (porcöra) II vb.intr. scoé (scoa). ▬ der König wurde vom Thron gefegt le re y gnü porcoré…

RDWB1 spez.

fegen

fegen мести, подметать / подмести налетать / налететь, набегать / набежать, нестись, проноситься / пронестись, мчать, промчаться, вихрем проноситься устойч. der Wind fegt über das …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fegensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fegen , sw. V. Vw.: s. vegen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêgen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fêgen , verb. reg. act. reinigen, rein machen. 1) In der weitesten Bedeutung, ohne auf die Art und Weise zu sehen. Das S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fegen
Goethe-Wörterbuch

fegen mehrf ‘rein f.’, Zusammenschr T7,94,26 1 reinigen a (Räumlichkeiten) sauber machen, putzen, kehren [ Wohnung des v…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fegen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fegen , das Abreiben des Bastes (s. d., S. 433) von den ausgebildeten (vereckten) Geweihen der Hirscharten an Bäumen und…
modern

Dialekt
fëgen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fëge n [fákə S. bis Ruf. ; fájə von Co. ab allg.; fǽjə Str. W. ] 1. reiben, scheuern, wischen, kehren, putzen; mit Sand …
—

Sprichwörter
Fegen
Wander (Sprichwörter)

Fegen 1. Dat was gefegt, harr de Pater segt, harr de Nonn in'n Nörs lickt. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 827. 2. En jeder f…
—

Spezial
fegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fe|gen I vb.tr. 1 (kehren) scoé (scoa) 2 (hinwegfegen) scoé demez 3 ‹fig› tó y jí, porcoré (porcöra) II vb.intr. scoé (s…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 84 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.