wegfangen

wegfangen, abfangen (mit dem nebensinn 'durch fangen beseitigen' und 'für sich einfangen') z. b. thiere: wo man disz (ungeziefer) nicht wegfengt, so wird der hauffe gros und thut mechtigen schaden Pape bettel- u. garteteuffel 51^b; (im juli sind) die habicht mit einer gebrämten tauben und leimruthen wegzufangen v. Hohberg Georgica 1, 125; katze, ... so von denen weibern deszwegen geheget wird, damit es die ratten und mäuse wegfänget Amaranthes frauenzimmerlex. 1034; der vogel platea, nach andern pelican, ... jagte diesen herrn (den reihern) die fische wieder ab, die sie im teiche weggefangen. Lichtwer fabeln 2, 9. ein dat. kann den bezeichnen, dem durch fang etwas weggenommen wird: einem die tauben wegfangen Adelung; dasz ich mir feurung sammelte, dasz ich im kohl ein naschendes häschen ihm (dem junker) wegfing. Voss 2, 28. menschen wegfangen: wer allzuweit im wald gegangen, wird leicht von räubern weggefangen. Triller poet. betracht. 6, 584; wie sie einem herrn gram wurden, fingen sie ihm etwa seinen sohn und erben weg Göthe 8, 207 (Egmont 1); diesen (liebhaber) hast du mir nun auch weggefangen 27, 291; höre, wenn ich nicht schon einen mann hätte, würde ich dir den wegfangen! das ist ja ein netter kerl! G. Keller 5, 164. von dingen: er sasz ... auf der schulter seiner freundlichen gebieterin, um ihr die bissen von der gabel wegzufangen 4, 267. bildlich: dasz ich ... während ich mich zum advokaten examinieren lasse, manchen hübschen juristischen brocken weggefangen, der mir jetzo wohl bekommt J. Paul unsichtb. loge 1, 174. vortheile, worte, blicke wegfangen: und Nerons blitzen fängt des Griechen lorbern weg. v. Lohenstein Agrippina 1; es kam mir noch ganz spät ein, unsern philosophen diesen preis vor dem maule wegzufangen Lessing 1, 297 (d. junge gel. 3, 15); alle die ängstlichen gebete, die dem himmel bestimmt waren, von den lippen der schönen bedrängten wegzufangen Göthe 19, 35; einem die worte vom maule wegfangen Nieremberger; Opitz, so scharf er aufpaszte, sasz doch zu weit ab, um jedes wort, das am nebentische gesprochen wurde, wegfangen zu können Fontane I, 6, 17; ich (das mädchen) blickte seitwärts versteckt in den hut, doch so den blick vom auge wegzufangen, verstehn die jäger nur zu gut! Tiedge 6, 69. — wegfangung, f.: der schädlichen crocodile v. Ziegler asiat. Banise 737; der alten von den nestern Döbel jägerpract. 3, 121. wegfaulen, abfaulen, durch faulen zerstört werden: die ganze wurzel ist weggefaulet Adelung; dasz man sie (die toten) ... über der erde liegen läszt, bis das fleisch ganz weggefault ist G. Forster 2, 315; grün schon fault ihm das korn weg, ehs ihm bärtig blühte. Herder 25, 113 Suphan. — wegfegen: die hauszmagd war von stund bereit, wo sich die spinn zu weben regt, mit einem besen sies wegfegt. Waldis Esopus 1, 209 (2, 31, 38) Kurz. in bildlichen wendungen: die sollen die mauren zu Tyro verderben und ire thüren abbrechen, ja ich wil auch den staub fur ir wegfegen, und wil einen bloszen fels aus ir machen Hes. 26, 4; auf dem boden, wo der wind den schnee weggefegt hatte, sah man immer deutlicher die steine und halme Rosegger 12, 270; bis uns der tod mit seinem harten besen wegfegt. D. v. Liliencron 12, 74; wie viel schein unserer musen-produkte wird wind und wetter noch wegfegen Bürger an Boie (Bürgers briefwechsel 1, 308 Strodtmann); ich habe heroenmuth, den alten sauerteig des jahrhunderts wegzufegen Immermann Münchh.² 1, 122; zwar wurde durch die neuwahlen ... die bisherige rechte gleichsam weggefegt Prutz preusz. gesch. 4, 344. dann übertragen 'vollständig beseitigen, so dasz keine spur übrig bleibt': sie sind wirklich märtyrer der guten studien, aber doch auch der retter, dasz sie nicht ganz von der erde weggefegt werden Heyne an J. v. Müller briefw. 94; dasz wir die deutsche macht segnen ... wollen, welche Franzosen und Engländer und Dänen einmal aus unsern gränzen wegfegt Arndt über Preuszens rheinische mark (1815) 73; wo der katholicismus noch einen boden hatte, wurden die führer der protestantischen partei weggefegt Freytag 20, 199. in die flucht jagen (vgl.fegen 14 'fortwischen, stürmen' th. 3, 1415): nach ihnen kamen gröszere banden, alle schrieen: brot! brot! und rangen die hände. wir haben ihnen einige pistolenschüsse über die köpfe gefeuert und sie weggefegt Freytag 4, 396; durch die wucht des angriffs sollte die feindliche reiterei weggefegt werden v. Alten handb. f. heer u. flotte 4, 835; mit einer einz'gen salve hätten sie uns weggefegt. Geibel 4, 73. wegfeilen: die spitze, das rauhe wegfeilen Campe. übertragen von geisteswerken, das unvollkommene wegschaffen: so bleibt es ... das geschäft des geschmacks und der kritik ... die unregelmäszigen auswüchse wegzufeilen litteraturbriefe 22, 53; nun aber, dichter, schweig und lasz der welt den lauf, und was ihr nicht behagt, vertilge, feile weg! Platen 87 (gas. 133). — wegfertigen, wegschicken: und wolde heut gleich die brieff wegfertigen H. v. d. Planitz berichte 261; du hast Petrum erzürnet und Rom verderbt, da du Gregoriusen weggefertiget hast Fabricius auszzug bewerter historien (1599) 179. fertig machen: ich habe mir fest vorgenommen, in den drei wochen meines exils ein gewisses stück wegzufertigen, und jetzt treib' ich's röszlein fort durch dick und dünn Lenau an Sophie Löwenthal 5 Frankl. —