hinein

hinein, adv. einwärts und hin. 11) die form. mhd. hin în (wb. 1, 750^a); die ältere sprache kennt auch eine form în hin, einhin, die indes über das 17. jahrhundert hinaus nicht dauert, und dem seit dieser zeit allein gebräuchlichen hinein gewichen ist (s. theil 3, 203). die bei ähnlichen adverbien (hinab, hinan, hinaus) beobachtete kürzung findet sich auch hier; sie ist hnein: namen die kandel, füllten hnein, wie sie da stundt, vom besten wein. B. Waldis Esop 4, 18, 51; gewöhnlich aber nur nein: auch ob die freund inn ein zentpflichtig dorf gejagt (würden) und begerten inn kirchof, alsdann soll man sie nein lassen. keme aber die feind auch und begerten nein, soll man sie nit nein lassen. weisth. 2, 892 (von 1523); ich wolt mich auch ins herz nein schemen. H. Sachs 3, 1, 236^d: hub auf dieselbig hülzern kann, trank nein, wol bei einr halben spann. B. Waldis Esop 4, 19, 82; da liesz er, hoch von grimm entbrannt, den herold nein trompeten: ihr schurken, komm ich nein, so wiszt, soll hängen, was die wand bepiszt! Bürger 25^b (weiber von Weinsberg). 22) die örtliche bedeutung von hinein geht zunächst auf einen vom sprechenden weg gelegenen eingeschlossenen raum; dann auch auf einen landstrich oder ein land, das von natur oder politisch abgegrenzt erscheint: ins gebirge hinein ziehen; sie reisten in die Schweiz hinein; tief nach Amerika hinein. früher bezog man dieses hinein mit vorliebe auf Frankreich, als das centrum der feinen bildung: er hielte bisz dato noch einen eigenen schneider in Frankreich, welchem er jährlich pension-gelder gäbe, ... er wolte es (das zeug) ihm hinein schicken, denn derselbe schneider dürfte sonst niemand keinen stich arbeiten. Schellmuffsky 2, 60; Deutsche müssen ja gar from und ohn alles eitel sein, weil sie nach der eitelkeit ziehn in Frankreich erst hinein. Logau 3, 104, 16 ('französische eitelkeiten'). ferner auf einen raum, dessen mittelpunkt tiefer liegt, als die seitenränder, wo dann durch hinein zugleich ein hinabsenken angedeutet wird: beherzte männer stiegen in den krater hinein; in den strudel hinein schauen; dahin auch einen die treppe hinein werfen, wofür sonst hinabwerfen gilt; reim dich, oder du must die stieg hinein. Fischart groszm. 59; ferner, daran angeschlossen, auf das vertiefen in eine sache, einen zustand: er hat sich schnell in diese art zu rechnen hineingefunden; ich kann mich in deine lage wol hinein denken; oder das eindringen in das menschliche innere: ich fühle in deine seele hinein; auf einen, oder in einen hinein reden; und er immer in sie hinein (gesprochen). Lenz 1, 169; über sich ins herz hinein schämen vergl. sp. 1217; doch ihr, kunstjüngerlein! mögt meine melodeien nur nicht flugs nachlalleien. so leicht lallt sichs nicht nein. Bürger 21^a. in fügungen wie: ins blaue hinein schwatzen, ins gelag hinein reden verläuft das adverbium in den sinn einer unbestimmten ferne, einer verschwommenheit, eine anrührende formel wird weiter unten unter no. 4 aufgeführt; man wähne nicht, ich schwatze ins blaue hinein! ich stehe zu meinem satze. Wieland 5, 214 (verkl. Amor 1, 94). Nähere richtungsbestimmungen treten hinein wie ähnlichen adverbien zu: Petrus aber folgete im nach von fernen, bis hin ein in des hohenpriesters pallast. Marc. 14, 54; der apfel ist bis auf den krebs hinein gefaulet, pomum imputruit ad ossiculum usque. Stieler 446; die kugel traf .. ihn zum linken ohr hinein. Heinse Ardingh. 1, 190; ein bloszer accusativ der richtung: flohen eilendts ein langen gang hinein. Amadis 76; dan sie würd wol gewonet sein irs bulen pfetz inn dseit hinein. Fischart flöhhatz 2040 (dicht. 2, 55 Kurz). dasz hinein zu gunsten von herein an gebiet verloren hat, ist oben sp. 1084 bemerkt; zu den dort mitgetheilten beispielen ein weiteres: in unsre wohnung konnt er nach belieben herein und heraus, weil er den schlüssel zu der einen auszenthür von seinem flügel hatte. Heinse Ardingh. 1, 161. Verben der bewegung sind in dringender rede, oder nach den hilfsverben sollen, wollen, mögen, können, dürfen, unterdrückt: hinein ins haus, ihr kinder!; hinein mit euch ins zimmer!; etliche hieben die thür auf, das der ganze haufe hin ein kundte. 2 Macc. 10, 37; thu die stücke zusamen drein, die hinein sollen. Hes. 24, 4; ir kompt nicht hin ein, und weret denen die hin ein wöllen. Luc. 11, 52; er will mit gewalt nein. Schweinichen 1, 189; die hüner im korbe wollen gern heraus, und die drauszen wollen gern hinein. Schottel 1128^a; da jederman hinein dorfte. Simpl. 3, 135 Kurz; und sprach: es will nit wol hinein (das essen in den magen). B. Waldis Esop 4, 19, 85; die thür ist verschlossen, wir können nicht ein, drinn wohnet ein reicher, wir mögen nicht nein. Göthe 41, 312. 33) verbindung mit verben. ackern: die bauern ackern den mist in die erde hinein, rustici inarant fimum et obruunt terra. Steinbach 1, 9. arbeiten: arbeitet man (mit dem schiffe) in den eingang hinein. Weserzeitung 1854, 3330; er hat sich leicht in den ihm neuen beruf hineingearbeitet. äugeln: es äugelt die nacht in den buchengang hinein. Tieck 2, 117. begeben: sie begeben sich in das haus hinein; ich aber begab mich in die höhle hinein. Göthe 40, 199. beiszen: mein war die nusz! hinein bisz ich. Gökingk 3, 11. bemühen: so möcht ich dann .. mich auf ein stündchen zu ihrem alten hinein bemühen (ins zimmer). J. Paul uns. loge 3, 165. bequemen: der nie genug zu schätzende Voss konnte (mit seinen übersetzungen) das publicum zuerst nicht befriedigen, bis man sich nach und nach in die neue art hinein hörte, hinein bequemte. Göthe 6, 240. betten: (hätt ich) ein bett, an läng und breite für ein pärchen nicht zu klein, wo du gern hinein dich bettest. Bürger 83^c. bohren: ein loch in den stamm hineinbohren, inforare truncum. Hederich 1290. brechen: hinein brächen, mit gewalt einhin gon, introrumpere. Maaler 224^b. brennen: ein loch brennt in die diele hinein; einen fleck hinein brennen, inurere alicui maculam. Hederich 1290. briefen, vergl. theil 2, 380: wegen der neuen zeitungen, musz (ich) erinnern, dasz ich gebeten worden, keine mehr zu schreiben, maszen einige personen, wenn sie schon etwas vornehmen, so ihnen unanständig ist, doch nicht gerne haben wollen, dasz mans in die welt hineinbriefe. J. Mattheson, critica musica (1725) 2, vorbericht. bringen: und sihe, etliche menner brachten einen menschen auf einem bette, der war gichtbrüchig, und sie suchten, wie sie in hin ein brechten, und fur in (Jesum) legten. Luc. 5, 18; da sie aber die lade des herrn hin ein brachten, stelleten sie die an iren ort mitten in der hütten. 2 Sam. 6, 17. übertragen: da ist kein sinn hineinzubringen; die kerl, welche geschenke tragen, .. bringen mannichfaltigkeit hinein (in ein gemälde). Heinse Ardingh. 2, 21; eine voraussetzung, die in die weltweisheit viel unbequemlichkeit hineingebracht hat. Kant 8, 67. buben, vergl. theil 2 sp. 462 no. 1: aber itzt gehet es, das jederman zu pfafferei und müncherei gezogen wird, unter welchen ich besorge, der hunderst kein ander ursach hat, denn das gesüch der narunge, und zweivel im ehelichen leben sich erhalten, darumb sind sie zuvor wild gnug, und wollen (wie man sagt) ausbuben, so sichs vielmehr hinein bubet, wie die erfarung weiset. Luther 1, 315^a. buchstabieren: wenn es sich zutrüge, dasz ein unschuldiges kind meine handschrift hervorkramte, und sich nun bis hieher so glücklich hineinbuchstabirt hätte, um ohne anstosz weiter fortlesen zu können. Thümmel 3, 347. bücken: Petrus aber stund auf, und lief zum grabe, und bücket sich hin ein. Luc. 24, 12. denken: in die antiken gewänder hat er sich gut hineingedacht, und man merkt nichts gezwungnes. Heinse Ardingh. 2, 14. drängen: die menge drängte in das haus hinein; er drängte sich hinein ins zimmer. dringen: und von der zeit an wird das reich gottes durchs evangelium gepredigt, und jederman dringet mit gewalt hin ein. Luc. 16, 16; dasz sie gegen einer pfütz zuflohen, deren eingang ganz eng und eingeschlossen war, aber sie kondten nicht so hurtig laufen, dasz er nicht in irem hinein dringen den ein erschluge. Amadis 294; durchrannten sie ire tartschen und harnisch, in solcher ungestümmigkeit, dasz sie (die speere) in ihr fleisch hinein drungen. 77; die diebe drungen in die schatzkammer hinein, fures irrumpebant in aerarium. Steinbach 1, 302; mitten unter die feinde hinein dringen, in mediam hostium aciem irruere. das. drücken: mit dem ringe ein siegel in das wachs hinein drücken, annulo sigillum in cera imprimere. Hederich 1291; da bekam ich .. eine wunden in mein herz, welche mir meines rittmeisters liebwürdigkeit hinein truckte. Simpl. 3, 17 Kurz. ducken: wie alles war in der welt entzweit, fand jeder in mauern gute zeit; der ritter duckte sich hinein, bauer in noth fands auch gar fein. Göthe 47, 236. eilen: er eilte in das haus hinein. fahren: stiesz im (das schwert) in seinen bauch, das auch das heft der schneiten nach hinein fur. richt. 3, 22; ain andre dort zu mittag as, und als der filzfloh ihr hart mas, fuhr sie hinein (ins gewand) mit schmutzig händen. Fischart flöhhatz 1343 (dicht. 2, 38 Kurz); mit dem wagen in die stadt hinein fahren, invehi curru in oppidum. Steinbach 1, 401. fallen, in eigentlicher bedeutung: so jemand eine gruben aufthut, .. und decket sie nicht zu, und fellet darüber ein ochs oder esel hin ein. 2 Mos. 21, 33; wer andern eine grube gräbt, fällt selbst hinein. Simrock sprichw. 214, und hieran anknüpfend, in heutiger burschikoser sprache, in etwas oder auf etwas hinein fallen, auf einen eingegangenen vorschlag hin übervortheilt werden. vom anstürmen eines kriegsvolks: mit einem sturm und truck hinein fallen, einhin trucken und tringen, impetum dare. Maaler 224^d; er felt hinein, wie ein wild schwein. Schottel 1122^a; so sol das ganze volk ein gros feldgeschrei machen, so werden der stad mauren umbfallen, und das volk sol hinein fallen. Josua 6, 5; und ist auch nicht zu leiden, das ein fürst oder herr wil uber eines andern herrn land regiren oder hinein fallen. Luther 3, 525^a. vom nehmen einer richtung: die abendröthe, die gerade in sein gesicht hineinfiel. J. Paul uns. loge 1, 10; glücklich genug, wenn diese ausschweifungen des witzes und der eitelkeit, die uns von dem geraden pfade ablenken, ein bloszer schneckenzug sind, der, nachdem er uns um alle gegenden herumgeführt, wieder in die richtungslinie der wahrheit hineinfällt. Lessing 11, 60. fangen: geschirr .. den wein von palmen hineinzufangen. Simpl. 2, 226 Kurz. färben: dann mag sich die lebensgallerie, in deren weltgeschichte das kind noch stärker das individuellste hineinfärbt, als in die allgemeinheit der poesie der leser oder der verfasser, zu geschichtlichen gruppen erheben. J. Paul Levana 1, 96. fassen: in ein gefäsz hineinfassen und etwas heraus holen. bildlich: verachtete gebetbücher fassen tiefer oft in jahrhunderte hinein als die manifeste der eroberer. J. Paul dämmerungen 15. vgl. auch hinein greifen. fegen, bildlich für hinein gehen und dabei den boden mit den kleidern fegen (vgl.fegen theil 3 sp. 1414): dasz sich die landsmannschaft und basenschaft mit grazie (in das zimmer) hineinhustete, hineinfegte und räusperte. J. Paul uns. loge 1, 87. finden: er hatte sich doch in das verborgene gemach hinein gefunden; sich schnell in eine verrichtung hinein finden. flechten: windet zum kranze die goldenen ähren, flechtet auch blaue cyanen hinein! Schiller d. eleus. fest. bildlich: und mancher abend flocht durch leichte flötentänze sich in die mitternacht hinein. Gökingk 3, 48; der grosze könig selbst sollte hineingeflochten werden (in die parteiung gegen Moses Mendelssohn) wegen der freimüthigen kritik über die oeuvres du philosophe de Sanssouci. Gökingk im leben Nicolais 24. flicken, bildlich sich schicken, schmiegen in etwas: es were denn, dasz er sich also hinein flicken kündt, dasz ihme .. ein vortheil gethan würde. Fronsperger kriegsb. 1, 93^a. fliegen: die welt ist wie ein taubenhaus, der fliegt hinein, der andre naus; die kugel war in das fenster hinein geflogen. fliehen: unter den stedten, die ir den Leviten geben werdet, sollet ir sechs freistedte geben, das da hin ein fliehe, wer einen todschlag gethan hat. 4 Mos. 35, 6. flieszen: der strom flieszt ins meer hinein; das blut fleuszt durch die adern in die herzkammer hinein, sanguis per venam in ventriculum cordis influit. Steinbach 1, 469. flimmern: das grubenlicht immer bleicher hineinflimmernd in die einsame nacht. H. Heine 1, 30. flüstern: sie (die freundschaft) nur flüstert aus dem herzen das geheimnis stiller schmerzen in des freundes herz hinein. Gökingk 1, 140. foltern: die fieberbilder der armen aus dem krankenbette ins grab hineingefolterten menschen. J. Paul uns. loge 2, 48. fressen: und die sieben magere und hesliche küe fraszen auf die sieben ersten fette küe. und da sie die hinein gefressen hatten, merket mans nicht an inen, das sie die gefressen hatten. 1 Mos. 41, 21; die säure friszt ein loch in das metall hinein; der rost hat sich tief in das eisen hinein gefressen. fügen: sich in die bürgerliche ordnung hineinfügen. Klinger 8, 194. fühlen: ich kann in deine seele hinein fühlen; ich fühle mich in deine lage hinein. führen: er füret mich hin ein zum thor an des herrn hause. Hes. 8, 14; und er füret mich hinein in den tempel. 41, 1; da gieng der ander jünger, der dem hohenpriester bekand war, hin aus, und redet mit der thurhüterin, und füret Petrum hin ein. Joh. 18, 16; ihr (himmlischen mächte) führt ins leben uns hinein. Göthe 18, 218. bildlich einen in das unglück hinein führen; mit unterdrückter ortsbestimmung: ir habt viel elender gewissen hinein gefüret, die das sacrament genomen und angegriffen haben, bild nidergerissen, eier und fleisch gessen. Luther 2, 76^b. gähren: nur gohr in dieses groszartige .. fürstengemüth damals noch manches wilde element hinein. W. E. Weber in den blättern für litt. unterhaltung 1846 s. 163. geben: er gab den brief zur thüre hinein. Bildlich: er gibt sich in sein geschick hinein; und von dem hingeben an eine vorstellung: diese gedanken werden sie on zweivel etliche threnen kostet haben, weil sie (Marie Magdalene) sich so gar hinein gibt, er (Christus) sei hinweg. Luther 5, 316^b. gehen: Jhesus gieng zum tempel gottes hin ein. Matth. 21, 12; da kam Simon Petrus, im nach, und gieng hin ein in das grab. Joh. 20, 6; bist zur stubenthür hineingangen, so fall zum fensterladen wieder hinausz. Garg. 213^b; aber ich schmiegte mich an und liesz dem oheim den vortritt. gehet frei nur hinein, so sagt ich. Göthe 40, 52; gott verzeihs meinem lieben mann, er hat an mir nicht wohl gethan! geht da stracks in die welt hinein, und läszt mich auf dem stroh allein. 12, 148; am thor des altars, eben da man hin ein gehet. Hes. 8, 5. übertragen: diese sinds, die unter die dörnen geseet sind, die das wort hören, und die sorge dieser welt, und der betriegliche reichthum, und viel ander lüste, gehen hinein, und ersticken das wort. Marc. 4, 19; dieser zweifel veranlasset mich, in einige untersuchung dieses steins hineinzugehen. Winkelmann 3, 130; man gieng nie in seine ränke hinein (auf sie ein). Heyne briefe an J. v. Müller 144. unpersönlich: in dieses gefäsz geht nicht viel hinein, es faszt nicht viel; da nun glücklicherweise niemals in einen und denselben augenblick zugleich versprechen und halten hineingehen. J. Paul Hesp. 1, 162. gieszen: bier in den hals hinein giszen, cerevisiam faucibus infundere. Steinbach 1, 622; das wasser in die gelte hinein giszen, aquam in labrum infundere. das.; es wär an halb so vielen küssen, als er, um seine seel in sie hinein zu gieszen, auf ihren mund und starren busen drückt, die derbste aller Sacharissen, so gut sie auch bei athem wär, erstickt. Wieland 17, 309 (Idris 5, 101). graben: etwas in erzt hineingraben, aliquid in aes insculpere. Hederich 1292; überall blickt da und dort eine himmlische blume hervor, und je tiefer man sich mit seinem stachel hineingräbt, desto nahrhaftern honig findet man. Heinse Ardingh. 2, 12. greifen: (konnte nicht lassen) zu greifen zwischen baide bain, sonder griff ernstlich flugs hinein und jaget das schwarze wildprett, das sich im forst gesammlet het. Fischart flöhhatz 1330 (dicht. 2, 37 Kurz): greift nur hinein ins volle menschenleben! ein jeder lebts, nicht vielen ists bekannt, und wo ihrs packt, da ists interessant. Göthe 12, 14. gucken: ein narr kucket frei einem zum fenster hinein. Sir. 21, 24; der ander jünger .. kam am ersten zum grabe, kucket hin ein, und sihet die leinen geleget. Joh. 20, 5; weil sie tief ins innere des sonderbaren, aber höchst ehrwürdigen und lieben menschensohnes hineingucken lassen. Wieland in Mercks briefs. 1, 302. hangen, hängen: hier hangen einem die früchte fast in den mund hinein; er hat ein netz in den flusz hinein gehängt. heben: hineinheben, in locum aliquem importare. Stieler 807. heilen: der schlag hatte dem alten, vielleicht weil er eine flechte thalers grosz am nacken hinein geheilet, oder vor alter, die linke seite gelähmt. J. Paul uns. loge 3, 165. helfen: dies sei ein für alle mal genug gesagt, um den des originals unkundigen leser einiger maszen wieder in den homerischen ton hinein zu helfen, wenn ihn hier und da die übersetzung .. sollte heraus gestimmt haben. Bürger 185^a. hetzen: hineinhetzen, in dumum avertere. Stieler 783, als jägerausdruck und gleichbedeutend mit zuekehren. holen: sie holten den fremden in das haus hinein. hören. Göthe 1, 240. s. die stelle oben unter hinein bequemen. huschen: zur thüre, ins zimmer hinein huschen. husten, reflexiv. J. Paul uns. loge 1, 87. s. die stelle oben unter hinein fegen. jagen: hineinjagen, intrudere, agere, agitare in locum aliquem. Stieler 877. keilen: mit der (glühenden, vom teufel geschmiedeten) kugel und den hineingekeilten seelen ball schlagen. Klinger 3, 41. klagen, reflexiv: ich hatte mich in ein recht schönes mitleid mit mir selbst hineingeklagt. Tieck 15, 34. klecken, sudelnd hineinschreiben: das schöppebuch habt ihr zu eurem eigenen nutz gemacht und hinein gekleckt was euch selber gefallen hat. A. Gryphius verl. gespenst, 1. druck, seite 60. klettern: zum fenster hinein klettern. knüpfen: die spinne hatte ihr spinnhaus schon ins grosze (haus) hineingeknüpft. J. Paul Hesp. 1, 174. kommen: gehet hin in den flecken, der fur euch ligt, und als bald wenn ir hin ein kompt, werdet ir finden ein füllen angebunden. Marc. 11, 2; folget im nach in das haus, da er hin ein gehet. Luc. 22, 10; gieng zur stuben endlich ausz, als er wieder kam hinein sprach er: ich hielt mit mir rath, ob ich wolte böse sein. Logau 1, 220, 9. in bezug auf dinge: der wein kommt in diesen krug hinein, das bier in jenen (wird hinein gefüllt); auf das eindringen in eine art, eine vorstellung: er kommt nicht in den takt hinein; wenn man sie aber fragt, wie kömpt man denn zu demselbigen hohen geist hinein? Luther 3, 60^b; er wollte einen reisenden Engländer vorstellen, und konnte auf keine weise in seine rolle hineinkommen. Göthe 18, 189; mit einem dativ statt des erwarteten accusativs: da ich in der naturwissenschaft als freiwilliger hineinkam, ohne aussicht und absicht auf einen lehrstuhl. 60, 36. kriechen: drum krieche nur du kleiner dacht hinein, mein lämpchen brennt fürwahr sonst gar zu helle. Gökingk lieder zweier lieb. (1779) 82; neffe, kriechet hinein gerade zur öffnung. Göthe 40, 39; er mochte vor scham in die erde hinein kriechen. lächeln: als Klotilde erschien mit dem ins abblühen hineinlächelnden angesicht, mit der erschöpften lautenstimme. J. Paul Hesp. 3, 55. lachen: er lacht stillvergnügt in sich hinein; sein gesicht lachte in die welt hinein. laden, starkes verbum: der kranke wurde in den wagen hinein geladen. laden, schwaches verbum, invitare: wenn ich, auf morgen frühe, dich hinein in meine wohnung lade. Göthe 9, 364. lagern: es ist sogar in diesem in sein ich hineingelagerten gesicht etwas .. schwärmerisches. J. Paul holzschnitte 93. lassen: als er gedacht, ich wil zu meinem weibe gehen in die kamer, wolt in ir vater nicht hin ein lassen. richt. 15, 1; die sonn hinein lassen, admittere solem. Maaler 224^b; sie (die spalte) liesz ihn hungrig hinein und wollte dem satten die rückkehr verwehren. Göthe 40, 50. laufen: als sie Petrus stimme erkandte, that sie das thor nicht auf fur freuden, lief aber hin ein, und verkündigets inen, Petrus stünde fur dem thor. apostelgesch. 12, 14; unser steig lief unter eine grünende bedachung hinein. J. Paul Kampanerthal 43. leben, reflexiv: sich in seinen beruf nach einem wohlberechneten plan hineinleben. Ideler über die gesundheit der gelehrten, im freihafen 1843, april s. 63. legen: und sollen die allerheiligsten opfer, nemlich speisopfer, sündopfer und schuldopfer daselbst hinein legen, denn es ist eine heilige stet. Hes. 42, 13. übertragen: er trug das lied mit frischer stimme vor und legte viel ausdruck hinein; ich glaube nicht, dasz ich etwas in das stück hineinlege, oder einen zug übertreibe. Göthe 19, 74. leiten: es flieszen von mir viel bechlin in die garten, wie man das wasser hinein leitet. Sir. 24, 40; Ezechias befestiget seine stad, und leitet wasser hin ein. 48, 19. lesen: Atrides aber risz ein schnelles schiff ins meer, las zwanzig ruderer hinein. Bürger 145^b. in anderm sinne: der einsichtige leser, welcher fähig ist, zwischen diese zeilen hineinzulesen, was nicht geschrieben steht, aber angedeutet ist. Göthe 48, 102. reflexiv: sich in einen schriftsteller hineinlesen; kein mädchen .. liest sich an seinen sachen heimlich - glühend in die bekanntschaft mit ihrem pochenden herzchen hinein. Immermann Münchh. 1, 28. leuchten: die sterne leuchten in den wald hinein; der hineinleuchtende glanz des schwiegerväterlichen namens. Lücke erinnerungen an Otfr. Müller 36. liegen: hineinliegen, vergere, inclinare in partem interiorem. Stieler 1119; o legt mich nicht ins dunkle grab, nicht unter die grüne erd hinab! soll ich begraben sein, lieg ich ins tiefe gras hinein. Uhland ged. 36. lügen: über den verschlagenen kopf! wie künstlich ers anlegte, mich in seinen willen hineinzulügen! Schiller Fiesko 3, 10; wie gieng es zu, dasz sich kein teufel noch in das himmelreich hinein log? kab. u. liebe 4, 2. machen: die krampuppen machen zum schein die geltsäck ins fürtuch hinein. Fischart flöhhatz 1074 (dicht. 2, 31 Kurz). reflexiv: ich machte mich auch hinein (in die stadt). Simpl. 3, 135 Kurz. mähen: um das ostermeszheu in die panse des bücherschranks hineinzumähen, eh das michaelisgrummet herausschosz. J. Paul uns. loge 3, 129; Götz. nun staken wir, bis sich Franz zu uns hereinschlug, und da mähten wir von innen heraus. Lerse. die hunde die ich führte sollten von auszen hinein mähen, bis sich unsre sensen begegnet hätten, aber sie flohen. Göthe 8, 100. mauern: wenn die maurer den grundstein eines hauses legten und herkömmlicher weise eine flasche wein hineinmauern sollten, dann tranken die gesellen flugs den wein weg und mauerten die leere flasche ein für künftige geschlechter. Riehl culturgesch. nov. 379; platz da! platz! mauert euch nur nicht. in meine thür hinein! Tieck 3, 177. melken: ins maul hineinmelken, immulgere ubera labris. Hederich 1292. mengen: er rüstet das futter und mengt kleie hinein; meist übertragen: menge dich nicht hinein (in den streit). messen: das mädchen reichte einen krug: er sollte die milch hineinmessen. mischen: gift in die speisen hineinmischen; übertragen: darf ich euch auch hineinmischen, gnädige frau? Göthe 8, 55; da sich der geschlechtstrieb hineinmischte. Klinger 12, 277; deine (des herzens) schläge, wie so selten mischt sich lust in sie hinein! Lenz in Voss' musenalm. 1777 s. 28. murmeln: in den wald hinein murmeln, sylvae immurmurare. Steinbach 2, 86. nähen: geld hinein nähen, in ein kleid; in einen ledernen sack hineinnähen, in culeum insuere. Hederich 1292. nisten: gehörig an dem herzen (eines mädchens) anklopfen, um sich .. hineinzunisten. Klinger 3, 168. packen, transitiv: ein körbchen holen und früchte hinein packen. reflexiv: packt euch hinein ins haus! passen: daher müssen wir den künftigen paradiesgarten so herrlich anlegen, dasz nur götter hineinpassen. J. Paul Titan 2, 135. pflanzen: hat mich doch mein schwager getrost, mit weiser red mir aufgelost den knoden in dem herzen mein, mir kecken mut gepflanzt hinein. mückenkr. 1, 470. pfropfen: so sprichstu, die zweige sind zubrochen, das ich hin ein gepfropfet würde. Röm. 11, 19. pfuschen: einem ins handwerk hinein pfuschen; du suchst den saamen des übels in der materie, den Ahermon (der geist des bösen) hineingepfuscht hat. Klinger 5, 38. platzen: hineinplatzen, irrumpere, irruere, opprimere aliquem ex improviso. Stieler 1462. plaudern, reflexiv: wenn sie sich einmal in eine zwängende lage hineingeplaudert haben. Klinger 1, 384. plumpen, plump stürmen: des verderbnis bistu ein ursach gewesen, das du so unfürsichtig hinein geplumpt hast (beim bildersturm). Luther 2, 77^a; mein rottengeist plumpt eben denselben weg hinein. 3, 53^b; ich werde gezwungen, ich habe gute ursache zu kriegen, wilt dich drauf verlassen, und tollküne hinein plumpen, das gilt auch nicht. 325^a; plump fallen: ins wasser hinein plumpen; bildlich, in bezug auf eine verübte hinterlist: ich pinsel, ich gimpel, so hineinzuplumpen. Klinger 1, 340. transitiv, werfen: der brunn, der liebste brunn, der stets so hell und klar, für solchen groszen zorn, jetzt auch nicht sicher war. er liesz nicht nach viel stein und sand und grosze klumpen von erd, auch äst und stümpf und stamm hinnein zu plumpen. D. v. d. Werder Ariost 23, 211, 2. prägen: die käntnisz gottes in eines herz hinein prägen, notitiam dei animo alicujus imprimere. Hederich 1292. predigen: in einen hineinpredigen; transitiv: ich hatte heute eine solche besondre freude an erbärmlichen sitten, dasz ich mir jeden bissen hinein predigen liesz und dasz ich über zwanzig gesundheiten trank. J. Paul uns. loge 2, 69. quälen: so viel hab ich .. hinein gequelt (getränk in den leib). Garg. 99^b. rauschen: kein schiff wird erobert, und keins, zu belastet von der hineinrauschenden woge, versenkt. Klopstock 2, 38. reden: sölich klepperer .. die da hinein in ein sach reden, es treff an was es well. Keisersberg sünd. d. munds 77^a. regnen: es regnet in das haus hinein, impluit in aedes. Steinbach 2, 242. reiszen: ein loch hinein reiszen, ins kleid; bildlich: diese ausgabe muszte ich aus meinem eigenen beutel bestreiten, sie risz mir ein groszes loch hinein; mit persönlichem object: diese (ursachen) ... rissen ihn in die kirche hinein. J. Paul leben Fibels 25; in welches wagnis reiszt ihr mich hinein! Schiller Maria Stuart 2, 8. hinein reiszen, in umrissen hinein zeichnen: aber in Gustavs gehirn risz dieses in der luft hangende gesicht mit der ätznadel ein verzerrtes bild hinein. J. Paul uns. loge 1, 187. reiten: beredt in, dasz er irem rath nachsetzt, und folgendts in dasz schlosz hinein ritte. Amadis 65; ich sah ihn wie er zum schloszthor hineinreiten wollte. Göthe 42, 73. vgl. hierzu unter herein reiten sp. 1087. rennen: er rannte in sein schwert hinein; in die gefahr hinein rennen, inferre se in discrimen. Steinbach 2, 295. rufen: man ruft mich in das haus hinein; mit dem dativ der person: da rief er inen hin ein und herberget sie. apostelgesch. 10, 23. rumpeln: vermuteten wir, solchen (raub) in der untern Pfalz zu erhaschen, derowegen rumpelten wir hinein. Simpl. 3, 243 Kurz. sammeln: unaufhörlich zählt sie diamanten. ein kleines niedliches körbchen trägt sie in der hand, da sammelt sie dieselben hinein, und schüttet sie wieder aus. Klinger theat. 3, 124. saufen: das mastixwasser, welches er über tische so begierig hinein gesoffen hatte. Schelmuffsky 2, 64; wie manchen, manchen man soff unsre Saale nein, wie manchen gab sie wieder, weil sie schon war zu satt. Fleming 114 (104, 89 Lappenb.). schachern: ein konfiscierter widriger kerl, als hätt ihn irgend ein schleichhändler in die welt meines herrgotts hineingeschachert. Schiller kab. u. liebe 1, 2. schauen: und da er zum graben kam und hinein schawet, sihe, da sas Daniel mitten unter den lewen. vom drachen zu Babel 39; da fiels mein lebtag mir nicht ein, dasz noch was schönres sollte sein, als in dein liebes augenpaar hineinzuschauen immerdar. R. Reinick lieder 136; in eure plane schaut ich längst hinein. Göthe 9, 307. reflexiv: in diesen spiegel schau ich mich hinein. Rückert ges. ged. 1, 386. scheinen: man lasse in ein leeres kubisches gefäsz das sonnenlicht in der diagonale hineinscheinen. Göthe 52, 89. schicken: seinen wagen zum thore hinein schicken; wenn ein land an mir sündigt, und dazu mich verschmehet, so wil ich meine hand uber dasselbe ausstrecken .. und wil theurung hinein schicken. Hes. 14, 13. reflexiv: Astarte, ob sie gleich niemals von dieser schwärmerischen deutung ihrer reize gehört hatte, ... wuszte sich gleichwohl sehr schnell hineinzuschicken, und das in sich zu sehen, was Giafar in ihr wollte entdeckt haben. Klinger 5, 84; ich sage .. dasz, so wenig zwei blätter .. sich einander gleichen, eben so wenig gleichen sich zwei lagen im menschlichen leben, und dasz es nicht mit der maxime allein gelingt, sich in diese ungleichen lagen hinein zu schicken. 11, 104; schick dich in die welt hinein; denn dein kopf ist viel zu klein, dasz sich schickt die welt darein. Pistorius thes. par. 7, 88. schieszen, intransitiv: in Bithynia, gegen mitternacht, da das meer an Ungern hinein scheust. Luther 3, 267^a; transitiv: der mond schieszt eben ein paar strahlen hinein (in das zimmer). Leisewitz Jul. v. Tarent 1, 1 s. 11. schiffen: hineinschiffen, innavigare. Hederich 1292. schlagen, 11) wie darein schlagen th. 2 sp. 772; intransitiv: er schlug mich .. nun will auch ich hineinschlagen. Klinger 1, 58; transitiv: er rannt auf mich los, es war mir als wenn mich der donner in die erd hinein schlüg. Göthe 8, 94; schlägest du einen teufel heraus, so solt du ihr zehen wieder hinein schlagen. Schottel 1137^a. technisch, beim weber (vergl. einschlag 3, theil 3 sp. 272): der faden wird hineingeschlagen und nicht um seinen willen gefragt. Tieck 8, 187. 22) gewaltsam oder mit macht hineinziehen, hineintreiben. intransitiv: nehmet holz vom fichtenstamme, doch recht trocken laszt es sein, dasz die eingepreszte flamme schlage zu dem schwalg hinein! Schiller glocke v. 24. transitiv: jeder kopf, der selbst denkt, wird auch selbst sprechen, und so wird wieder sein vortrag nach ihm gebildet: er wird seiner sprache merkmale von seiner seh-, von den schwächen und tugenden seiner denkart, kurz eine eigene form eindrücken, in welche sich seine ideen hineinschlugen. Herder z. litt. 1, 47; indesz auf diese weise, mein herr, werd ich wenig fischen, dasz man mich so auf einmal theils in die neue metaphysik hineinschlägt, theils in den dialog. J. Paul vorsch. d. ästh. 3, 154; der hunger wurde bei den Grichen hinausz, das reichthum eingestrichen: der hunger wird bei unsern tagen hinein, das reichthum auszgeschlagen. Logau 1, 119, 6; viel in den leib hineinschlagen sagt man im gemeinen leben für unmäszig essen. schleichen: der dieb schleicht ins haus hinein; in eines sinn hinein schleichen, irrepere in alicujus mentem. Hederich 1292; und durchs auge schleicht die kühle sänftigend ins herz hinein. Göthe 47, 52. schleifen, reflexiv: mit etlichen leichtfertigen weibern, so sich heimlich hinein schleifen. Reuter v. Speir kriegsordn. 13. schleppen: weil der teufel ... mich im schlaf niederliegenden in die sündlichsten träume hinein schleppt. J. Paul komet 3, 224. schleudern: steine unter eine volksmenge hineinschleudern; auch intransitiv: wo kein sonnenfunke hineinblitzt, kein strahl hineinschleudert. Hippel lebensl. 3, 260. schliefen: es ist gleichwol derselbige Christus leib (im abendmahl), und die thür auch verschlossen, und Christus ist nicht zwisschen den ritzen und negellöchern hinein geschloffen. Luther 3, 480^a; etlich lasen (lassen) die busen offen; bistu als dan hinein geschloffen, zusehen, was im thal da steck, so hant sie dich gwis wie ain zweck. Fischart flöhhatz 1046 (dicht. 2, 30 Kurz). schlieszen: alsdenn machte sie ein zimmer auf, schlosz mich hinein. Heinse Ardingh. 1, 210. schlingen: und er fiel über die hälfte (des erbeuteten schweines), schlang begierig hinein. Göthe 40, 183; sein trunknes auge schlingt mit gierig offnen blicken so viele reizungen hinein. Wieland 10, 159. schlucken: welches (blut) die katze begierig hineinschluckete. Lokmans fab. 26; die verfluchte zunge, die manche gabe gottes hinein geschlukket hatte, mus ewiglich verschmachten. Butschky Patm. 460. schlupfen, schlüpfen: aus einem laden in den andern ungesehn hineinschlupfen. Fr. Müller 2, 114; das war auch nicht artig, dasz du so früh hineinschlupftest (ins haus), als wenn dir der schöne mondschein die augen zudrückte. Göthe 11, 4; aber mit unruh sorg ich, dasz mir indesz Menötios tapferem spröszling fliegen, hineingeschlüpft in die erzgeschlagenen wunden, drinnen gewürm erzeugen. Ilias 19, 25. schmeicheln, reflexiv: dem einen gelingt nichts, was er nicht mit lebhafter kraftäuszerung anfängt; ein anderer hingegen musz sich, so zu sagen, in jede sache hineinschmeicheln. Garve anm. zu Cic. de off. 1, 208. schmeiszen: der cyklops tobt und wüth, den grimmen trachen gleich: bald wird er zornig rot, bald wird er giftig bleich und schmeiszt so plump hinein, als wolt er bäume spalten. Rompler 105. transitiv: B. o säsz ich noch im thurm! L. .... o thäten sie mir den gefallen und schmissen mich hinein! Klingers theater 2, 310. schmieden: die aus der kette gerissenen glieder wieder hineinschmieden. Klinger 5, 377. schmiegen: mit leichter brust und fröhlichem gewissen schmiegt sie im röckchen nun sich in ihr bett hinein. Wieland 21, 324 (Klelia u. Sinib. 5, 399). schoppen: hinein schoppen, infarcire. Maaler 224^b. schrumpfen: der knospe gleich am kalten märzentage schrumpft, wenn des glückes sonnenschein sich ihr entzieht, die seel in sich hinein. Wieland 9, 108. schütten: er (Cupido) schüttet die pfeile zum feuer hinein. Göthe 8, 83. schwatzen, schwätzen: auf einen hinein schwatzen; er schwätzt sich in wuth hinein. sehen: ich selber wollte allein die vokazion einhändigen, um ins zitternde herz, wenn es sich weit und gewaltsam zur aufnahme der groszen wonne öffnen musz, tief hineinzusehen. J. Paul jubelsenior 73. zusehen, untersuchen: dann wann einer fleisziger in allen unterschied der bücher, mit welchen heutigs tags die künst und wissenschaften praviren, wird hinein sehen, so ist nichts zu finden, als die unterschiedliche widerholung einerlei sach. Schuppius 766. setzen, 11) imponere: und setzet den leuchter auch hin ein (in die bundeshütte). 2 Mos. 40, 24; darnach zog er hinein in die stad, und lies alle grewel wegthun und ausrotten, und setzet leute hinein, die gottes gesetz hielten. 1 Macc. 13, 48; setz du mir einen spiegel ins herze hinein, damit du kannst sehen wie treu ich es mein. volkslied 'kein feuer, keine kohle'; du bist hineingesetzt in ein leben, wo dir das hören und nachdenken unvermeidlich wird. Freytag handschr. 2, 115; das mädel ... verschlägt mir am end einen wackern, ehrbaren schwiegersohn, der sich so warm in meine kundschaft hineingesetzt hätte. Schiller kab. u. liebe 1, 1; wir setzen alle unsre tugend da hinein, nur das nöthige .. zu thun. Klinger 9, 129; wir .. setzen unsere kraft vorzüglich da hinein, ruhig zu scheinen, wenn wir es nicht sind. 269. 22) intransitiv, se inferre: der reiter setzte kühn in den strom hinein; beim himmel! die leute setzen und springen ja in mein werk, wie in eine passagierstube hinein. J. Paul Hesp. 1, 144; er kam zum strand, er setzt hinein, hinein bis an das kinn. Bürger 86^a; vom eindringen in den feind: so oft wir es mit ihnen wagen und hinein setzen wöllen. Fronsperger kriegsb. 3, 181^b; vom eindringen einer materie in die andere: porphyr, der seine gleichzeitigkeit ... dadurch beweist, dasz zinnflötze noch in ihn hineinsetzen. Göthe 51, 119. 33) die formel es hineinsetzen, es wagen, knüpft an das bild eines einsatzes beim spiel an, vgl. einsetzen 7 theil 3, 294, und es halten oben sp. 289: der könig würde den gefangenen wider heim schicken, auf dasz er seine hauptleut und herzogen anreitzet, dasz sie es gegen dem feinde tapfer hinein setzten, auch dasz er im seinen feindt selbst günstig machte, mehr im zu dienen, denn wider in zu streiten. buch d. liebe 221^a; verwegen es hinnein setzen, als wüchsen köpfe auf bäumen, und hette man das leben gestolen. Schottel 1122^a; sehen das wir auch kriegsleut sein und dörfens dapfer setzen nein. H. Sachs 3, 1, 228^c drumb, lieben leüt, macht euch ein herz! rüst euch! es kan nit anderst sein. o ich will es frisch setzen nein, mich wehrn, wie ein redlicher mann. J. Ayrer 397^d (1997, 21 Keller). singen: wenn er ... stark ins grosze singen hineinsang (in den gemeindegesang einstimmte). J. Paul leben Fibels 25. sperren: einen in einen käficht hineinsperren. Klinger 3, 206. spiegeln: ha diese goldnen träume, die um mich her wandeln und sich in mein inneres hineinspiegeln. Fr. Müller 2, 57. spielen: eine vernünftelei, die den begriff des zwecks in die natur der dinge hineinspielt. Kant 7, 230. reflexiv: Viriath aber spielte sich des nachts hinein (in die stadt Erisane), thät früh auf die Römer einen glücklichen ausfall. Lohenstein Arm. 1, 893^a. sprechen: auf einen hinein sprechen. reflexiv: sich in begeisterung hinein sprechen. sprengen: er eilte gegen die kammerthür, aber sie war zugefahren. den schlüssel hatte er beim hineinsprengen herunter geworfen. Göthe 17, 387; dann sprengt er hinein (in die feinde) und führte den ersten stosz, davon ein englischer ritter zur erde schosz. Uhland ged. 351. springen: er foddert aber ein liecht und sprang hin ein (in das gefängnis). apostelgesch. 16, 29; wer es aber thut (sich nach den bilderstürmern hält), der ist schon in den geist (ihrer lehre) hinein gesprungen mit stiffeln, und mit allem, und ist ein geistgelerter. Luther 3, 61^a; man findet leute die nicht allmehlich zu ehren aufsteigen, sondern mit einem einzigen zulaufe hinein springen. Butschky Patm. 615; ich sprang ins leben froh hinein, früh aber fand ich mich allein. Schmidt von Lübeck (1847) 153. spülen: er öffnete die fenster gegen den see, auf dem ein zweiter aus luftwogen stand, der mit einer wärmern und leisern brandung über die fensterbrüstung hineinspühlte. J. Paul biogr. bel. 1, 91. stechen: (wie er) den dolch ergriff, und ihn in den wanst hinein stach. Rein. fuchs (Rostock 1662) s. 275. stecken: und also liesz der bär sich bethören und steckte den kopf in die spalte bis an die ohren hinein und auch die vordersten füsze. Göthe 40, 25. steigen: (ein mann) hatte einen brunnen in seinem hofe, da hin ein stiegen sie. 2 Sam. 17, 18; welcher nu der erste, nach dem das wasser beweget war, hin ein steig (in den teich), der ward gesund. Joh. 5, 4; wer nicht zur thür hin ein gehet in den schafstal, sondern steiget anderswo hin ein, der ist ein dieb und ein mörder. 10, 1; Simon Petrus steig hin ein (in das schiff). 21, 11. stellen: hineinstellen, intro ducere, immittere. Stieler 2147. steuern: er entschlosz sich endlich, wieder in das meer hineinzusteuern. Beckers weltgesch. 7, 24. stolpern: wenn meine frau den ganzen tag am bärenfange steht und zweige darauf wirft, damit ich hineinstolpere. J. Paul uns. loge 1, 19. stopfen: das essen mit gewalt in das eröffnete maul hinein stopfen, cibum per vim ore diducto infarcire. Steinbach 2, 721. stoszen: er machet zehen kessel, der setzet er fünf zur rechten, und fünfe zur linken, drinnen zu wasschen was zum brandopfer gehöret, das sie es hin ein stieszen. 2 chron. 4, 6; und die esel mit sorgen saufen, dann sie dörfen die gosch nicht recht inns wasser stoszen, .. da hingegen ein gaul das gefräsz hinein bisz uber die naszlöcher stoszt. Garg. 213^a; den kopf oder das haupt in strick hinein stoszen, inserere collum in laqueum. Maaler 224^b; den kopf zu der zelt hinein stoszen oder haben, inserere caput in tentorium. das.; mit dem entblöszten busen, in den sie sich den dolch ... hineinstöszt. H. Heine 1, 203; stosz d'nasen basz in d'gschrift hinin. trag. Joh. E vij. strahlen: das bewusztsein der apostel ist das medium, durch welches die himmlische wahrheit in die geschichte hineinstrahlt. Martensen dogmatik 4. aufl. s. 32. strecken: er faszte meinen jungen kopf und streckte ihn in seinen grauen bart hinein. Heinse Ardingh. 1, 176. streifen: in ein land hineinstreifen, incursare in regionem. Hederich 1293. streuen: das wasser selbst macht trunken von seligkeit, hat glaubenshand den funken hineingestreut. Voss poet. werke (1835) 168^a. strömen, intransitiv: das wasser strömte hinein in das haus; transitiv: und ein hauch aus ihrem munde strömte wohlgeruch hinein (in die rosen). Bürger 115^a. studieren: heute bringt das göttliche recht keine groszen männer mehr hervor, weil niemand mehr einen lebendigen glauben daran hat, die päpste selbst nicht, sondern, was noch wie glaube aussieht, das haben sie in sich selbst hineinstudirt. Frantz kritik aller parteien 196. stürmen: Roquairol kam wieder mit sonderbar empörten augen; er hatte wild in sein herz hineingestürmt. J. Paul Tit. 2, 135. stürzen: den abgrund saht ihr, der vor euch sich aufthat, und, treu gewarnet, stürztet ihr hinein. Schiller Maria Stuart 1, 7. reflexiv: er stürzt sich in den strom hinein. tanzen: die grüne finsternisz, in welche leise glühende sonnenfunken hineintanzten, wenn der lufthauch die blätternacht öffnete. Benzel-Sternau. tappen: unsre sprache ist zu schwankend, die wörter zu vieldeutig, um genau in die fugen der wahrheit zu passen. die natur hat die umrisse der begriffe sanft in einander laufen lassen; wir tappen gleichsam mit breiten tatzen hinein, und vermischen sie. M. Mendelssohn bei Gökingk Nicolais leben s. 197; ich pflegte sonst doch billig besonnen noch zu sein; und jezo tapp ich willig in albernheit hinein? Voss 5, 58. tauchen: hineintauchen, in die flut. Klinger 4, 191; transiliv: einen ins wasser hineintauchen; ich ging im langen abendthal an dem bewohnten bach hinauf ..., die hineingetauchte sonne und die mücke mit ihren schrittschuh-füszen liefen neben mir auf dem wasser weiter. J. Paul uns. loge 2, 78. thun: uns geschicht glich wie der frowen, die do understot ein hert junger hüner in ein hafen zuo samlen, die selbig wenn sie eins hynin thuot, so springt das ander herusz. Keisersberg bilg. 9^c; samleten alle speise .. und theten sie in die stedte. was fur speise auf dem felde einer iglichen stad umbher wuchs, das theten sie hinein. 1 Mos. 41, 48; und sie bereiten sie (die kasten) zu, und theten hin ein die hebe. 2 chron. 31, 12; stellts (das kästchen) hier nur immer in den schrein, ich schwör euch, ihr vergehn die sinnen; ich that euch sächelchen hinein, um eine andre zu gewinnen. Göthe 12, 141. reflexiv, sich in eine arbeit versenken: wie wäre es also, wenn du dich einmal wieder hineinthätest und das werk fertig liefertest. Zelter an Göthe 2, 94. tösen für tosen: dasz es weit in die welt hineintöset. Tieck 9, 223. traben: und so trabt er die höhle hinein. Göthe 40, 202. tragen: und macht auch ein essen, und trugs hin ein zu seinem vater. 1 Mos. 27, 31; so spricht der herr, hütet euch, und traget keine last am sabbaths tage, durch die thor, hinein zu Jerusalem. Jer. 17, 21; indem nun der bediente die schachtel zu dem gnädigen herrn hineintrug. Immermann Münchh. 1, 65; indem der forscher seines innern, statt blos zu beobachten, manches in das selbstbewusztsein hineinträgt. Kant 10, 140. trampeln: so schoben sie .. die schüssel so weit leise vor, dasz der greifende häscher ohne mühe hineintrampelte und drüberschlug. J. Paul uns. loge 1, 97. trätschen: es kann als eine erklärung auf alles, was dame Fama aus ihren beiden trompeten von ihm in die welt hineinträtscht, angesehen werden. Wieland in Mercks briefsammlung 2, 81. träumen: verderbliches, fieberhaftes hineinträumen in den letzten schlaf. J. Paul Tit. 3, 77; ich erkannte, dasz die vernunft durch diesen schwindel des absoluten wissens sich hineinträume in eine ebenbürtigkeit mit der göttlichen weisheit. evangel. kirchenzeitung 1866 s. 691. treiben: nu hat man diesen handel schnell, purdi, purdi angefangen, und mit feusten hinein getrieben. Luther 2, 76^b; im hofe lag ein eichener stamm; er hatte diesen zu trennen, schon zwei tüchtige keile hineingetrieben. Göthe 40, 24; vom geistigen treiben: da war so dunkel keine schlucht, so enge, dasz ahnend forschen nicht hinein sie trieb. Freiligrath dicht. 2, 180. treten: da trat hin ein die tochter der Herodias, und tanzete. Marc. 6, 22; dasz er sampt inen zumal hinein tratt (in die kammer), da er denn einen alten ritter im bett ligen fand. Amadis 66. trichtern: am auffallendsten war mir jedoch ein strauchartig in die höhe gewachsener nelkenstock. man kennt die gewaltige lebens- und vermehrungskraft dieser pflanze; auge ist über auge an ihren zweigen gedrängt, knoten in knoten hineingetrichtert. Göthe 29, 49. 58, 112. triefen: hineintriefen, instillare. Stieler 2328. trinken: wir werden nie zu weise noch zu alt, ihr (der thorheit) süszes gift mit lust hinein zu trinken. Wieland 9, 271 (d. leben ein traum 12). trommeln: wenn mich der krieg einmal ins tödten hineintrommelt. J. Paul uns. loge 2, 10. trompeten: während ... der wirthbube auf einem bierheber zum fenster hineintrompetete. J. Paul Hesp. 2, 65. tunken: die hand ins blut hinein tunken, manum in sanguinem immergere. Steinbach 2, 882. vernünfteln: wir vernünfteln eine menge übel in das ganz erträgliche leben hinein. Sturz 1, 50. wachsen: die umarmung erwärmte alle seine kalten wunden, .. das fremde leben wuchs in seines hinein. J. Paul Hesp. 3, 65. wagen: da er aber sahe, das das volk schew hatte, sich in das wasser zu begeben, da wagt er sich erstlich hinein. 1 Macc. 16, 6; wiltu mir nicht behülflich sein, wil ich mich wagen selbs hinein (in die gefahr). Fischart flöhhatz 2146 (dicht. 2, 58 Kurz). weben: wir, die rächenden dienerinnen des schicksals, weben euch hinein die qual. Klinger 2, 238; oder flickst du einen idealisch-historisch-moralischen roman ... zusammen, und webst deine ... groszen thaten hinein? 10, 277. weinen: ach ich dachte, ich würde mich noch recht lange ... nach dem sterben sehnen müssen, ach ich besorgte, diese erblaszten wangen, diese hineingeweinten augen würden den tod nicht erbitten. J. Paul Hesp. 2, 176. werfen: hineinwerfen, ingerere. Maaler 224^b; vergebens bemühst du dich, bleiches wolkenlicht, deine trügenden strahlen auch dort hineinzuwerfen. Freytag handschr. 1, 6; und weil sie unter sich het gstellt ain alten hafen für die kält, warf sie in inn die glut hinein. Fischart flöhhatz 1409 (dicht. 2, 39 Kurz); und wärfst du die krone selber hinein (ins meer). Schiller taucher; wüszt ich mein herz an zeitlich gut gefesselt, den brand wärf ich hinein (in mein haus) mit eigner hand. Tell 1, 2; du hast den fackelbrand hinein geworfen, was packt dich jetzt die ahnung der gefahr? Körner 2, 297. reflexiv: sich in den wagen hinein werfen. winden: sie flocht einen kranz und wand rosen hinein; reflexiv: es windet sich ein gang in die höhle hinein. winken: einen in das haus hinein winken. wirken: buchstaben in die kleider hineinwirken, intexere litteras vestibus. Hederich 1294; in die liebe hingegen wirkt eifersucht neue manchfaltigkeit hinein. Knigge umg. m. m. 2, 82. wischen: one zweifel weren sie mit der schar hinein gewischt (in die stadt). Amadis 97; und der schwarzen kammer flügel öffnen sich; sie wischt hinein. Gotter 1, 52 (34). zeichnen: das album ward ihm gereicht, er zeichnete eine skizze hinein; reflexiv: an dieser dunstkugel (einem nebligen himmel) oben zeichnete sich die sonne wie eine erblassende nebensonne hinein. J. Paul uns. loge 3, 65. zeigen: er zeigte mit der hand in das offne thor hinein. ziehen, intransitiv: Pharao zoch hin ein ins meer. 2 Mos. 15, 19; in dem lande, ... da du hin ein zeuchst uber den Jordan. 5 Mos. 30, 18; und er zoch hin ein, und gieng durch Jericho. Luc. 19, 1; wie wir in die stadt hineinzogen. Klingers theater 4, 121; die grauen regenwolken zogen das thal hinein. Göthe 16, 135. transitiv: griffen die menner hinaus, und zogen Lot hinein zu inen ins haus. 1 Mos. 19, 10; da aber der seine hand wider hinein zoch. 38, 29. reflexiv: zog sich ein haufen Thebaner in die stadt Platäa hinein. Heilman Thucyd. 173; eben so werden die gedichte Mariens von Frankreich durch den duft der jahre, der sich zwischen uns und ihre persönlichkeit hineinzieht, anmuthiger und lieber. Göthe 32, 176. zucken: der engel der letzten stunde zuckte wie ein blitzstrahl in die öde hülle hinein. J. Paul Q. Fixlein 42. zwängen: indem man das theater in einen concertsaal hineingezwängt hatte. Göthe 24, 144. zwingen: er musz sich in empfindungen hineinzuzwingen wissen, unter deren widernatürlichkeit sich seine seele sträubt. Schiller räuber, vorrede. 44) hinein bezeichnet auch die ungefähre erstreckung auf eine zeit hin: bis in den herbst hinein blieben sie auf dem lande; dann plagt ein mürrischer pedant die köpfchen mit latein, so sehr mamachen auf ihn schmählt, bis in die nacht hinein. Hölty 122 Halm. vielfach in verbindung mit verben: sein gesichte ist Proteo mutabilior; schauet gegen dem dürftigen nächsten immer in die andere woche hinein (vertröstet ihn darauf), hält ihme keinen stand. Butschky Patm. 298; der heutige abend, in den er so oft hineingesehen als in eine hölle, und eben so oft als in einen himmel, stand jetzt als verworrenes mittelding von beiden so nahe. J. Paul Titan 3, 93; ein armer erdensohn, im gefühl von geist und fähigkeiten, muszte sich kümmerlich ins leben hineinschleppen, und die gabe, die er allenfalls von den musen erhalten hatte, von dem augenblicklichen bedürfnis gedrängt, vergeuden. Göthe 25, 289; in den tag hinein schlafen; in den tag hineinschlemmen. Stieler 1827; und die letztere formel erlangt den sinn des unbestimmten, sorglosen, womit sie an die oben unter no. 2 sp. 1415 genannten anstreift: in den tag hinein kaufen, male et nequiter emere, in den tag hinein leben, vitam susque deque vivere. Serz 152^a; ich lebe, frei von schwarzen sorgen, gemächlich in den tag hinein. Gotter 1, 428. in diesem sinne scheint auch ein ganz ungewöhnliches bloszes hineinschlafen zu stehen: ich hatte (unter andern wilden völkerstämmen) gesehen ... die Arimphei, so unter den bäumen ohn alle verwahrung sicher hinein schlafen. Simpl. 2, 193 Kurz. Örtliche und zeitliche bedeutung des adverbs verlaufen in einander: las dir nicht gefallen der gottlosen furnemen, denn sie werden nimer mehr from bis in die helle hinein. Sir. 9, 17.