hinein

hinein  häufig intensivierend ‘in — hinein’; mehrf neben bzw in Gegenüberstellung mit anderen Richtungsadverbien; auch in ellipt Verkürzung eines Verbkompositums; gelegentl iVbdg mit Verben im Übergang zum Kompositum (s auch die folgende Verbreihe)  1 räuml: von (hier) außen in einen (dort gelegenen) inneren (auch: tieferen) Bereich; einmal mit Akk der Erstreckung ‘den Harz h.’  Einst ging ich meinem Mädchen nach | Tief in den Wald h. GWB4,154 Das Schreien 2  [Eilebeute:] Geschwinde [die Schätze] nur zum Schoos h.! GWBFaust II 10811  [Georg:] Schnell unter sie [die Feinde] h., daß sie nicht merken, wie wenig unsrer sind GWB13²,319,2 Götz³ III Var  Ferner ward Victoria geschossen .. jenes glücklichen Ereignisses in den Niederlanden [Schlachterfolg gegen die Franzosen] wegen; dazwischen scharf aus der Stadt und h. GWB33,277,4 BelagergMainz GWB4,122 Grün ist der Boden 4 GWBB3,239,1 Merck 5.8.78 GWBN13,223,5 Morph Plp uö mit der Konnotation: in eine (unbest) Ferne gerichtet; auch ‘ins Land h.’; einmal im Bild  [Faust:] Plan .. Das herrische Meer vom Ufer auszuschließen, | Der feuchten Breite Gränzen zu verengen | Und, weit h., sie in sich selbst zu drängen GWBFaust II 10231  [Narr:] aber das Weiblein [Fortuna] .. war schon unten und immer über die Wiesen und Felder weg ins Land h. GWB13²,287,15 Götz³ IV Var  wobey unser Freund Humboldt gelobt werden soll, daß er mir durch die ausführliche Darlegung der Eigenschaften des ersten [‘Hermann u Dorothea’] das weite Feld deutlich gezeigt hat in welches h. ich das zweyte [geplanten ‘Tell’] spielen kann GWBB13,199,15 Schiller 30.6.98 GWBT2,99,26 v 28.8.97 iSv vom Anfang bis zu einem gewissen Punkt voran; mBez auf Text  so habe ich auch in dem Cellini ein gutes Stück h. übersetzt GWBB11,37,21 Meyer 3./9.3.96  Schema zu den Wanderjahren gereinigt. Vom Anfang h. revidirt Tgb 8.11.20 GWBB29,185,5 Nees 21.5.18 K Gespr (He2,165) Meyer Nov 06 neben anderen Richtungsadverbien zur Kennzeichnung umtriebiger, nicht zielgerichteter Bewegungsabläufe GWB16,3 NeueröffnPuppensp Prol 19 [Zit s v herauf]   2 zeitl   a bis in eine best Zeitspanne reichend; mehrf ‘bis (tief) in die Nacht h.’, ‘ins neue Jahr h.’  [mBez auf Wachlers Literaturgeschichte] Die wilde Unterbrechung der deutschen Bildung, besonders vom Anfang des 17. Jahrhunderts bis in’s 18. h. GWBB47,278,4 Carlyle 5.10.30  Weit in den August h. hoffte ich noch Sie zu sehen GWBB39,24,5 Grüner 30.11.24  Ins neue Jahr h. die besten Wünsche! GWBB20,275,13 Reinhard 30.12.08 GWB29,189,17 DuW 20 uö   b zwischenhinein (in den Ablauf eines Geschehens); mit modalem Einschlag  [Tanz der Skelette] Dann klippert’s und klappert’s mitunter h., | Als schlüg’ man die Hölzlein zum Tacte GWB1,208 Totentanz 17   3 in übertr Zshg, bes in Fügungen u Vbdgn   a von einer Wirkung: einen best (inneren) Bereich durchdringend, auf ihn zielend; einmal iGz ‘heraus’  Licht wirkendes, vielleicht in alles h. und durch und durch GWBN11,221,13 Optik  [betr Vertonung von ‘Jery u Bätely’] disponiren Sie Ihre Melodien .. u.s.w. dass alles aus dem Ganzen und in das Ganze h. arbeitet GWBB4,168,15 Kayser 20.1.80 GWB47,85,1 Üb:Moritz,Nachahmg dSchönen   b in Bezeichnung eines Grades; auch ‘so weit h.’  Daß doch, eben in dem vergangenen Jahrhundert, vorzüglich gute Menschen sich im Absonderlichen, Abstrusen bis in’s Absurde h. gefielen GWBB49,194,6 Varnhagen 5.1.32  die Sache ist so weit h. böse daß die Krankheit [nazarenische Kunstrichtung] gar wohl darzustellen, die Cur aber gar schwer auszumitteln ist GWBB28,145,10 Perthes 26.6.17 K GWBReinF VIII 112   c ‘quer h.’ iSv plötzlich, etw unterbrechend, zwischen etw  Was macht denn Mamsell Auguste? die ist mir heute eingefallen, quer h. GWBB1,120,8 Behrisch 16.10.67 GWB37,287,9 FGA Geßner,Idyllen [Zit s v dialogisieren]   d ‘ins Leben, in die Welt h.’ iSv in Richtung auf Real-Lebendiges; auch iSv wahllos auf alles hin  Über Stock und Steine den Trott | Rasch in’s Leben h.! | .. herrlich der Blick | Rings in’s Leben h. GWB2,65 SchwagKronos 8u15  [Meph zu Faust:] Drum frisch! Laß alles Sinnen sein, | Und g’rad’ mit in die Welt h.! GWBFaust I 1829 GWB38,159,8 Claud¹   e ‘ins Blaue, in den Tag h.’ iSv ohne Zielvorstellung, Maßstab, Beschränkung, aufs Geratewohl  Knebel der noch immer, nach alter herkömmlicher Weise, in’s Blaue h. Künstler beschützen möchte ohne sie bilden zu können GWBB28,125,2 Meyer 7.6.17  [Wirt zu Söller:] Mein Mädgen hab ich ihm wahrhafftig nicht gegeben, | Um so in’ Tag h. von meinem Geld zu leben DjG³1,358 Mitsch² 4 GWBB31,191,22 Boisserée 18.6.19 uö  → GWBdahinein GWBwo- GWBzwischen- GWBherzeneinRüdiger Nutt-KofothR.N.-K.