Eintrag · Pfälzisches Wb.
einlassen st., schw.
einlassen st., schw.: 1. gegenst. in einen Raum e.; vgl. hinein-, hereinlassen; eiⁿlosse, in-, en-, s. ein-1 und lassen. a. 'hineingehen lassen'; 's Publikum (in den Kinoraum) eiⁿlosse [Kaislt, verbr.]. Loß die Sai ('s Vieh) in! [PS-Fehrb, verbr.]. Ich muß noch die Henkel 'Hühner' enlonn [WD-Niedkch]. — b. '(eine Flüssigkeit u. ä.) einlaufen lassen'; Wasser eiⁿlosse (in die Wanne) [VPf, verbr.]; vgl. einlaufen 2. Entsprechend: 's Holz eiⁿlosse '(bei der Holztrift die im Woog angesammelten Hölzer durch Öffnen der Schleusen) in den Kanal e.' [NW-Appth]. — c. an der Dreschmaschine e. 'die aufgebundenen Garben büschelweise auf die Trommel schieben', inlosse [Don-Schowe Torscha verbr. Gal]; vgl. Einlasser. — 2. übertr. sich mit jemand e. a. 'sich mit jemand abgeben', bes. von Liebesbeziehungen. Loß dich mit dem Gauner net eiⁿ! [NW-Kallstdt, verbr.]. a. 1592: sich mit den Raubern meinendt wegen inlaissen [Pöhlmann Gräfinth. 85]. — b. sich auf (in) etwas e. 'auf etwas eingehen, bei etwas mitmachen'. Uf so eppes därf mer sich net inlosse [KL-Kindsb, verbr.]. Lossen eich ... in nix in [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. a. 1570: (Die Geraidegenossen waren schon einmal, nämlich 1566) zusammen kommen, sich einer beßern ordnung zu vergleichen, aber die anweßende von Pfleißweiler ohne vorwießen ihrer herren des stiffts Klingenmünster sich damahlen in keine handlung einlaßen wollen [PfWeist. I 100 (Bergz)]. — Südhess. II 100; Rhein. V 144; Els. I 610/11; Bad. I 657.