Aggregat · alle Wörterbücher

einlassen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 31

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einlassen

Bd. 1, Sp. 346a

ein|las|sen I vb.tr. 1 (den Eintritt gestatten, Einlass gewähren) lascé ite, lascé gní ite 2 (einfügen) lascé ite, mëte ite 3 (einlaufen lassen: Wasser) lascé jí ite II vb.refl. sich einlassen se lascé ite. ▬ sich auf einen Vorschlag einlassen se lascé ite te na proposta; sich auf ein Gespräch mit jdm. einlassen se lascé ite te na discusciun cun valgügn.

Pfeifer_etym nhd.

einlassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

Einlassen

Einlassen , verb. irreg. act. S. Adelung Lassen . 1) Hinein fließen lassen. In diesem Verstande wird die Sohle in den Salzwerken eingelassen, wenn man sie aus der Siedepfanne in di…

Campe nhd.

Einlassen trs., rec.

Einlassen , v. unregelm. ( s. Lassen). I) trs. 1) I einen Ort, Raum  gelangen lassen, den Eingang verstatten. Man ließ ihn darauf ein, in das Zimmer, in das Haus, in die Stadt  »…

DWB nhd.

einlassen

einlassen , intromittere, nnl. inlaten, schw. inlta, dän. indlade: 1 1) einen in das zimmer, haus, in die stadt lassen, mhd. herre, herre, lâ mich in, wan ich dîn gesinde bin. Hau…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EINLASSEN vb.

EINLASSEN vb. ahd. inlazan, mhd. in-, înlâzen. mnd. inlaten ; mnl. nnl. inlaten ; afrs. inlēta. A tätigkeiten und vorgänge, bei denen ein- die richtung bestimmt. 1 flüssigkeit, gas…

GWB GWB

einlassen

einlassen Masse der Belege in 3; PartPrät auch im Zustandspass u subst 1 jdm, etw Eintritt, Einlaß, Aufnahme gewähren: in Raum (einmal mit erot Nebensinn), Gebäude, Territorium, in…

Wander sprichw.

Einlassen

Einlassen Mit dann lusst oich nê ei, dâr hôt Langkhulz. ( Hirschberg. ) Mit diesem lasst euch nicht ein, er hat Langholz, d.h. er ist insofern gefährlich, als er, wo man es nicht m…

PfWB Dial.

einlassen st., schw.

ein-lassen st., schw. : 1. gegenst. in einen Raum e.; vgl. hinein-, hereinlassen ; eiⁿlosse, in-, en-, s. ein- 1 und lassen. a. 'hineingehen lassen'; 's Publikum (in den Kinoraum) …

RhWB Dial.

einlassen

ein-lassen: 1. a. etwas e. α. ein Ersatzstück einfügen; en de Dür moss e neu Stöck (Brett) engelosse werde; de Rock steht em Röck net, an de lenke Sitt moss noch egelosse werde zum…

RDWB1 spez.

einlassen

einlassen, sich sich mit j-m ~ связаться с кем-л.; якшаться с кем-л.; знаться с кем-л.; водиться с кем-л. sich mit dem Pack ~ - связаться с отбросами общества неодобр. , якшаться с…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einlassen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einlassen , verb. irreg. act. S. Adelung Lassen . 1) Hinein fließen lassen. In diesem Verstande wird die Sohle in den Sa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einlassen
Goethe-Wörterbuch

einlassen Masse der Belege in 3; PartPrät auch im Zustandspass u subst 1 jdm, etw Eintritt, Einlaß, Aufnahme gewähren: i…
modern

Dialekt
einlassenst., schw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-lassen st., schw. : 1. gegenst. in einen Raum e.; vgl. hinein-, hereinlassen ; eiⁿlosse, in-, en-, s. ein- 1 und las…
—

Sprichwörter
Einlassen
Wander (Sprichwörter)

Einlassen Mit dann lusst oich nê ei, dâr hôt Langkhulz. ( Hirschberg. ) Mit diesem lasst euch nicht ein, er hat Langholz…
—

Spezial
einlassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|las|sen I vb.tr. 1 (den Eintritt gestatten, Einlass gewähren) lascé ite, lascé gní ite 2 (einfügen) lascé ite, mëte …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inlâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einlassen Adelung
Einlassen Campe
einlassen DWB
EINLASSEN DWB2
einlassen Pfeifer_etym
Einsênken Adelung
1. Lassen Adelung
Lassen Campe
sich DWB
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einlassen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einlassen 2 Komponenten

ein+lassen

einlassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einlassen als Zweitglied (2 von 2)

Hereinlassen

Campe

herein·lassen

Х Hereinlassen , — laufen, — legen, — leiten, — lenken, — leuchten, — locken, Х — machen, Х — mögen, Х — müssen, — nehmen, — nöthigen, — pac…

Hineinlassen

Wander

hinein·lassen

Hineinlassen Man muss sich nicht tiefer hineinlassen, als man Grund hat. – Simrock, 10323 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einlassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einlassen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einlassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einlassen/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einlassen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einlassen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einlassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einlassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einlassen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}