Aggregat · alle Wörterbücher

kolten

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kolten schw.

Bd. 4, Sp. 417

kolten, kulten schw.: 1.a. 'die Kolte 3 entfernen', kolde (kǫldə, -o-) [verbr. nördl. WPf mancherorts NPf FR-Ebertsh LU-Limbghf NW-Deidh Kühn Hamet 110 PfId. 78 Don-Tscherwk verbr. Gal], kulle (kulə) [vereinzelt NWPf u. westl. NPf]; insbes. α. die Nuß k. 'von der (reifen) Nuß die grüne Schale ablösen' [verbr. wie vorstehend]; vgl. abkolten 1 a; auch refl.: Die Nuß kolt sich. — β. Kaschdanje k. [KL-Alsbn, vereinzelt]. — γ. Erbse kulle 'Erbsen entschoten' [WD-Niedkch]. — b. Quetsche kulle 'Zwetschen entkernen' [Zweibr]. — 2. übertr. a. de Baam kolde 'den Christbaum seines Behanges entkleiden' [KB-Kriegsf mancherorts nördl. WPf u. NPf]; vgl. abkolten 1 b. — b. de Acker kolde 'den Acker von Unkraut säubern' [KU-Trahw]. — c. eppes kolde 'stehlen' [KU-Albb]. — d. enne kolle (kolde) α. 'einen durchprügeln' [KU-Theisbgstg]. — β. 'entlausen'. Sie hot de Bu gekolt [KU-Adb]. — γ. 'einen entlarven'. Ich han en gekolt [KL-Gimsb u. Umg.]. — e. sich k. α. 'nasse, schmutzige Kleidung ablegen, sich gründlich reinigen' [verbr. wie 1a, dazu LA-Ranschb]; vgl. abkolten 2, fegen 2 c. Sie hot 's Kind gekolt [RO-Falkst]. — β. 'sich umkleiden', bes. 'gute Kleidung anlegen' [mancherorts, auch Gal]. Du hoscht dich awwer gekolt! [Gal-Dornf]. 3. 'kaputtmachen, zerstören', kolle [KL-Heilmosch]. Er hott die Hosse (de Mähdrescher) gekollt [KL-Heilmosch]. — Verbale Bildung zu Kolte. — Südhess. III 1608/09; Rhein. IV 1711 kulten.

RhWB Dial.

kolten

kolten = die Baumnussschale lösen s. bei Kulte;

SHW Dial.

kolten

kolten Band 3, Spalte 1607-1608

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
koltenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

kolten , kulten schw. : 1. a. 'die Kolte 3 entfernen', kolde (kǫldə, -o-) [verbr. nördl. WPf mancherorts NPf FR-Ebertsh …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

kolten PfWB
kolten RhWB
kolten SHW
fegen PfWB
verhauen PfWB
herumkulten PfWB
kählen PfWB
kälten PfWB
kollen PfWB
koltern PfWB
kullen PfWB
kulten PfWB
Lauser(t) PfWB
leeren PfWB
Leiter PfWB
Nuß PfWB
schälen PfWB
stehlen PfWB
abkolten PfWB
Kolte PfWB
kulten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kolten 2 Komponenten

kol+ten

kolten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kolten‑ als Erstglied (1 von 1)

kōltenmēker

MNWB

kolten·meker

kōltenmēker „perlitor”.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kolten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolten/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „kolten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolten/pfwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kolten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolten/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kolten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolten/pfwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}