Aggregat · alle Wörterbücher

Schwertel

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schwertel

Schwertel

Schwert n. ‘Hieb- und Stichwaffe mit ein- oder zweischneidiger Klinge’, ahd. swert (8. Jh.), mhd. mnd. swert, asächs. swerd, mnl. swa(e)rt, swe(e)rt, nl. zwaard, afries. swerd, aengl. sword, sweord, swyrd, engl. sword, anord. sverð, schwed. svärd. Herkunft unbekannt. Eine Deutung von germ. *swerða- im Sinne von ‘das Schneidende, Stechende’ als Bildung mit Dentalsuffix zu der unter schwären (s. d.) genannten Wurzel ie. *su̯er- ‘schwären, eitern’, also vielleicht auch ‘schneiden, stechen’, ist unsicher. – Schwertfeger m. ‘wer roh geschmiedete Waffen in Feinarbeit gebrauchsfertig macht, Waffenschmied’, mhd. swertveger; zu mhd. vegen ‘reinigen, putzen, polieren’ (s. fegen). Schwertfisch m. Fischart mit schwertähnlichem Oberkiefer (18. Jh.). Schwertlilie f. Lilie mit schwertförmigen Blättern, ‘Iris’ (18. Jh.). Älter dafür Schwertel m. ‘Siegwurz, Schwertlilie’, ahd. swertala f. (10. Jh.), mhd. swertel(e) m. f., teils lat. gladiolus m., teils lat. gladiola f. (eigentlich ‘kleines Schwert’) glossierend. Vgl. auch mhd. swertelbluome.

Campe nhd.

Schwertel Der

Der Schwertel , — s, Mz . gl. eine Blume mit schwertförmigen Blättern. Man belegt mit diesem Namen 1) sowol eine mit nacktem Stengel aus der Erde hervorwachsende schöne rothe Blume…

DWB nhd.

schwertel m. und f.

schwertel , m. und f. die pflanze gladiolus, ahd. swertilla, mhd. swertel und swertele: gladiolus swerdel, swerdele, swerdelle, swertel, swerteln, schwertel. Dief. 264 b ; gladiolu…

GWB GWB

Schwertel

Schwertel volkstümlicher Name der Gladiole DjG 3 1,20,29 Labores juv [1757] Syn Gladiolus Beatrice Frank, Martina Eicheldinger B.F./M.E.

Meyers Lex.

Schwertel

Schwertel , Pflanzengattung, soviel wie Iris oder soviel wie Gladiolus .

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Schwertel

Schwertel 'Schwertlilie' s. Schwert 3 a.

RhWB Dial.

Schwertel

Schwertel -ērd-, Pl. -ələ uNahe f.: Schwertlilie 1.

SHW Dial.

Schwertel

Schwertel Band 5, Spalte 919-920

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchwertelDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Schwertel , — s, Mz . gl. eine Blume mit schwertförmigen Blättern. Man belegt mit diesem Namen 1) sowol eine mit nac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwertel
Goethe-Wörterbuch

Schwertel volkstümlicher Name der Gladiole DjG 3 1,20,29 Labores juv [1757] Syn Gladiolus Beatrice Frank, Martina Eichel…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwertel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schwertel , Pflanzengattung, soviel wie Iris oder soviel wie Gladiolus .
modern

Dialekt
Schwertel
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwertel 'Schwertlilie' s. Schwert 3 a.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwertel Campe
schwertel DWB
Schwertel Pfeifer_etym
ehrenschwertel DWB
schwertlein DWB
auch Pfeifer_etym
fegen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwertel Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwertel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwertel 2 Komponenten

schwer+tel

schwertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwertel‑ als Erstglied (7 von 7)

schwertelblatt

DWB

schwertel·blatt

schwertelblatt , n. blatt des schwertels: darausz wachsen lange schwertelbletter, die seindt den blettern des riedt ähnlich. Tabernaemont. 6…

schwertelblume

DWB

schwertel·blume

schwertelblume , f. : wo schwertelblum, wo fremder tulipan, narcisz und raut, und frischer majoran ( wuchsen ). A. Gryphius 1, 615 .

schwertelgras

DWB

schwertel·gras

schwertelgras , n. phalaris arundinacea, schilfartiges glanzgras. Nemnich 3, 928 .

schwertelkraut

DWB

schwertel·kraut

schwertelkraut , n. schwertel: gladiolus haiʒet slatenkraut und haiʒet aigenleichen nâch der latein swertlinch oder swertelkraut, dar umb, d…

schwertelmaus

DWB

schwertel·maus

schwertelmaus , f. mus lagurus Nemnich 3, 653 .

schwertelried

DWB

schwertel·ried

schwertelried , m. die pflanze sparganium erectum, degenkraut, knospengras: schwertelried, schwerdelried Nemnich 4, 1330 .

schwertelwurz

DWB

schwertel·wurz

schwertelwurz , f. die pflanze iris germanica, gemeine blaue lilie, schwertlilie Nemnich 3, 249 ; iris pseudacorus, gelbe schwertelwurz. ebe…

‑schwertel als Zweitglied (2 von 2)

Ackerschwèrtel

Adelung

acker·schwertel

Der Ackerschwèrtel , des -s, plur. ut nom. sing. der gemeine Schwertel, welcher bey einigen auch Siegwurz und Allermannsharnisch genannt wir…

wasserschwertel

DWB

wasser·schwertel

wasserschwertel , m. und f. die wasserschwertlilie Wirsung artzneybuch (1588) reg.; geel w. Tabernaemontanus (1664) 1033 . Nemnich 3, 249 ; …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwertel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwertel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schwertel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwertel/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwertel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwertel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwertel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwertel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwertel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}