rauben

rauben auch subst Inf, dabei vereinzelt Kleinschr 1 (etw/jdn) auf verbrecherische (mit Gewalt, Betrug ua Willkürakten verbundene) Weise in seinen Besitz bringen a sich widerrechtlich fremde Güter, (geldwerte) Rechte u Ansprüche aneignen α als (innerhalb geordneter Staatswesen strafbewehrtes) Eigentumsdelikt; auch in mythol u (Fabel-)Zshgn u in bildkünstlerischer Darstellung; mehrf absolut [Paris in Julias Grabgewölbe:] Ich sehe Fackelschein!..|..Vielleicht sind's Räuber, deren Habsucht hier|Ein köstliches Geschmeid' und Ringe wittert,|Den letzten Schmuck der holden Braut zu r. GWB9,266 RomJul 1845 [Wilhelm zu den Schauspielern nach dem Raubüberfall:] Was an Garderobe geraubt worden, was an Decorationen zu Grunde gegangen, war mein: denn Sie, Herr Melina, haben mich noch nicht bezahlt GWB22,52,22 Lj IV 8 [Bildsujet] Odysseus und Diomedes, welche die Pferde des Rhesos r. GWB48,67,4 Kunstausstellg 1803 [Alcest, mBez auf das gestohlene Geld:] Mein Diener hat es nicht, er ist kein Mensch zum r. GWBDjG³1,398 Mitsch² 675 GWB50,109 ReinF VIII 162 GWB25²,139 Wj Var GWB44,42,9 Cell III 4 GWB10,92 Iph² 2100 uö mBez auf das Entreißen von Kleidern zugl iSv jdn (zur eigenen Ergötzung, zu dessen Erniedrigung) entblößen [Beschreibung einer Gemme] Faun, welcher einer Bacchantin das Gewand r. will..gut gearbeitet GWB33,255,22 Camp [Meyer/G] GWB1,194 Der Müllerin Verrat 53 mBez auf das (nur ehrenrührige) Kopieren, Adaptieren u Verwerten fremder Ideen [mBez auf John (1728-1798) u William (1718-1783) Hunter] Entdeckung, die John an der Placenta, macht, und dem Bruder communicirt. Dieser..eignet es sich zu..verfaßt ein umständliches Werk darüber..John..kann es..weder verzeihen noch vergessen, daß ihm seine Entdeckungen geraubt werden sollen GWBN13,440,4 Nat Plp GWBB2,124,14 Johanna Fahlmer 23.11.73 mBez auf das Entwenden von einem geliebten Menschen gehörigen Kleinigkeiten als Andenken od Liebesunterpfand Der Liebsten Band und Schleife r.,|Halb mag sie zürnen, halb erlauben,|Euch ist es viel..|..Allein mir sind sie nicht genug GWB1,46 Lebendiges Andenken 1 [Chor zu Phorkyas, mBez auf Hermes:] dem Eros siegt er ob|In beinstellendem Ringerspiel;|Raubt auch Cyprien, wie sie ihm kos't,|Noch vom Busen den Gürtel GWB15¹,227 Faust II 9677 Er [Wilhelm] holte ein Reliquienkästchen hervor, in welchem sich hunderterlei Kleinigkeiten fanden, die er in bedeutenden Augenblicken von Marianen erhalten, oder derselben geraubt hatte GWB21,124,25 Lj II 2 GWB9,12 LauneVerl 146 uö (selten) hyperbol für eine jur legitimierte, aber als verwerflich od unsittlich angesehene Übereignung von Werten Samuel Bernard [Pariser Bankier] , der mit R., Plündern, Banquerottmachen sieben und zwanzig Millionen in Gold zusammenbringt GWB45,34,27 RamNeffe Ich [Goethe namens seines Mandanten JFHeckel] habe..etlichemal die Exekution müßen über mich ergehen laßen, welches denn neue Zerrüttungen verursacht, und mir auch das lezte was mir etwa an Meublen übrig bliebe, raubt und verschleudert GWBDjG³3,393,26 RAnw [17.11.73] GWB9,431 Tancred 1515 uö(selten) β mBez auf (Bürger-)Kriegsbedingungen: plündern, auch: etw als Kriegsbeute od Trophäe konfiszieren, sich herrenloses Gut aneignen; einmal mit metonym Sachsubj in bildl Zshg [Glaube, die Tapferkeit der Hzgin Louise gegenüber Napoleon 1806 würdigend:] Heil der Edlen die den Glauben|In der tiefsten Brust genährt,|Unter Gluth und Mord und R.|Das Verderben abgewehrt GWB16,377 Epimen 883 [mBez auf frz Freiwillige] diese, in den gräßlichen ersten Septembertagen, durch die reißend fließenden Blutströme, aus der Hauptstadt ausgewandert, brachten Lust zum Morden und R. mehr als zu einem rechtlichen Kriege mit GWB33,89,1 Camp [Fräulein zu Weislingen, mBez auf die Burgleute:] Sie haben diese Nacht geraubt was sie kriegen konnten, den Tohrwächter mit Dolchen genötigt aufzuschliessen und sind davon GWB39,175,1 Götz¹ V frohe Nachricht, daß jenes große Bild von Rubens [wohl ‘Kreuzigung Petri’, 1637-1640] , als der Erstling der Wiedererstattung geraubter Schätze, auf dem Wege zurück nach seiner Heimath sei GWB49¹,4,16 Anz:KuARheinMain [Kraniche, mBez auf den Vernichtungskrieg der Pygmäen gegen die Reiher:] Mißgestaltete Begierde|Raubt des Reihers edle Zierde.|Weht sie doch schon auf dem Helme|Dieser Fettbauch-Krummbein-Schelme GWB15¹,139 Faust II 7667 GWBB8,58,7 Knebel 17.11.[86] GWBTrunz/Loos 182 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] GWB18,79,15 MädchOberkirch I 1 GWB46,236,4 Hackert Joseph II GWB49²,83,14 VorzüglWerke vRauch uö b jdn entführen; mehrf in mythol Zshg α jdn als Beute, Geliebten od Geisel gewaltsam verschleppen; einmal in vergleichendem Zshg [Hermann zur Mutter:] Wahrlich, wäre die Kraft der deutschen Jugend beisammen,|..nicht nachzugeben den Fremden,|O, sie sollten uns nicht den herrlichen Boden betreten,|Und vor unseren Augen die Früchte des Landes verzehren,|Nicht den Männern gebieten und r. Weiber und Mädchen! GWB50,216 HermDor IV 102 [mBez auf Helena] Von Jugend auf ein Gegenstand der Verehrung und Begierde, erregt sie die heftigsten Leidenschaften einer heroischen Welt, legt ihren Freiern eine ewige Dienstbarkeit auf, wird geraubt, geheirathet, entführt und wieder erworben GWB48,108,21 Polygnot [Phanor zu Sopir:] Palmire..|Die in den letzten Schlachten du geraubt,|Ist als ein Friedensengel uns erschienen GWB9,279 Mahomet 63 Im Fronton der Hauptseite: Hylas von den Nymphen geraubt GWB49²,43,22 Igeler Monument [G/Meyer] die Römer waren..nur Barbaren, die das Schöne raubten, wie man ein schönes Weib raubt. Sie plünderten die Welt GWBT1,308,17 v 19.10.86 GWB12,296 LöwenstuhlOper 23 GWB40,107,13 ÜbProserp GWB50,138 ReinF X 107 uö β iSv jdn aus seiner gewohnten Umgebung reißen [Verwalter, die Lebensgeschichte Fernandos rekapitulierend:] Wie..wir uns entschließen mußten, entweder die eine oder die andere [Frau] unglücklich zu machen..uns davon machten, den Engel [Stella] raubten, und..hieher verbannten GWB11,162,14 Stella² III c (bildl-)übertr; häufig mit Sachsubj α im Anschluß an 1a: jdm etw ihm Zustehendes bzw Gewohntes nicht geben od gönnen; einmal im Bild [mBez auf Lavaters Aufforderung an Knebel, dessen astronom Uhr der Naturforschenden Gesellschaft zu schenken] daß du giebst was du hast, und nicht hast, die ewige Spedition wodurch du immer raubst und giebst, zugleich nutzest und kompromittirst GWBB5,58,11 Lavater 19.2.81 Diese [Mittel-] Linie hat man in der neueren Zeit von den Barometern weggelassen und uns dadurch von der Beurtheilung des Tages zugleich das beste Mittel geraubt GWBN12,192 Met Plp [mBez auf JGSchummel, Verfasser der ‘Empfindsamen Reise durch Deutschland’ (1771f), im Hinblick auf seinen Protagonisten] Alles hat er dem guten Yorick geraubt, Speer, Helm und Lanze..Yorick empfand, und dieser setzt sich hin zu empfinden; Yorick wird von seiner Laune ergriffen..hier aber steht einer und überlegt GWB37,214,20 FGA EmpfindsameReisen [G?] GWB16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 4 (jdn/ein Tier) um seine (innere od äußere, geistige u seelische) Befindlichkeit, seine Fähig- u Fertigkeiten bringen, auch iSv etw zerstören, verbieten bzw in bildl(-vergleichenden) Zshg [Alte zu Mariane:] Mein Kind..ich denke dir nicht dein Glück zu r. GWB21,64,18 Lj I 12 fürchte ich das nördliche Klima wird mir vor wie nach allen Lebensgenuß r. GWBB8,217,26 ChStein 25.5.87 Die Reise des D. Saussure auf den Mont blanc..freut mich herzlich..Nur giebt michs wunder, daß er es nicht eher gethan und sich die Palme des ersten Ersteigens hat r. laßen GWBB8,269,8 Knebel 3.10.87 [Iphigenie zu Thoas:] Hat denn zur unerhörten That der Mann|Allein das Recht?..|..Ist uns nichts übrig? Muß ein zartes Weib|Sich ihres angebornen Rechts entäußern,|Wild gegen Wilde sein, wie Amazonen|Das Recht des Schwerts euch r. und mit Blute|Die Unterdrückung rächen? GWB10,83 Iph² 1911 wird die reine Unbefangenheit des [Eichhörnchen-] Männchens welche sein Hauptcharakter ist, manchmal geraubt GWBLA II 10B/1,158 M30 Morph Plp GWBB48,350 Rochlitz 4.6.31 K GWB22,110,8 Lj IV 17 GWB23,182,7 Lj VIII 4 GWB9,369 Tancred 188 GWB1,213 Die ersteWalpurgisnacht 77f uö ‘jdm etw/einen Schatz r.’ iSv einer Frau gegen ihr Sträuben die Unschuld nehmen, ihr beischlafen; einmal im Bild Du sprichst, dir hab sie [Phillis] viel erlaubt,|Und du ihr noch weit mehr geraubt.|Doch jezt kommt sie..|In wenig Tagen in die Wochen.|Was könnte nun vom Argwohn dich befreyn,|Der Vater dieses Kind's zu seyn? GWB37,45 Annette An jgPrahler 4 GWB37,47 Annette Madrigal II 2 ‘jdm einen Kuss r.’ iSv jdn mit heftiger Zudringlichkeit küssen Serlo..faßte sie [Philine] mit Heftigkeit und raubte ihr manchen Kuß, deren jeden sie sich mit ernstlichem Widerstreben gar künstlich abzwingen ließ GWB22,168,21 Lj V 5 GWB40,267,7 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] ‘jdm eine Gunst r.’ iSv die (Liebes-)Gunst einer Frau trotz Widerstands erlangen So schwer ist's nicht, wie ich geglaubt,|Dem Mädgen eine Gunst zu r.;|Hat sie uns nur erst eins erlaubt,|Das andre wird sie schon erlauben|So bald ich sie wieder sah..küsste ich sie feuriger, als sonst GWB37,23,8 Annette Kunst Spröden zu fangen I ‘jd ist das Herz geraubt’ iSv jds Liebe ist entzündet Wer wild ist, alle Mädgen flieht,|Sich unempfindlich glaubt,|Dem ist, wenn er ein Mädgen sieht,|Das Herze gleich geraubt GWB37,41 Annette Pygmalion 60 ‘jdm jds Herz r.’ iSv jdm jds Liebe wegnehmen [Eridon zu Amine:] Amine!..|O zürne du mit ihr! sie machte sich so schön;|Ich war dem Mund [Egles] so nah, und konnt' nicht widerstehn.|..So eine kleine Lust wird dir mein Herz nicht r. GWB9,37 LauneVerl 512 GWB9,37 LauneVerl 514 ‘(jdm) Zeit, Jahre, eine Woche, einen Tag, einen Augenblick, ein Leben uä r.’ iSv jdn stören, jds Zeit mit Belanglosem in Anspruch nehmen, jdn von seiner Arbeit abhalten Unter allem Diebsgesindel sind die Narren die schlimmsten: sie r. euch beides, Zeit und Stimmung GWB42²,199,12 MuR(754) Tafel, Gesellschaft und Cors und Spiel und Oper und Bälle|Amorn r. sie nur oft die gelegenste Zeit GWB53,3 Vs 16 RömElegNachtr I [Baccalaureus, mBez auf seine Professoren:] Aus den alten Bücherkrusten|Logen sie mir was sie wußten,|..selbst nicht glaubten,|Sich und mir das Leben raubten GWB15¹,96 Faust II 6710 Dem Fürsten [Carl August] wird eine Stunde nach der andern gestohlen, und dagegen ist er offt in der Noth uns ganze Tage zu r. GWBB4,54,19 ChStein 21.8.79 Dem bösen Catharr, der mir bisher so manche Woche geraubt, bin ich jetzt erst recht feind, da seine Folgen mir nicht gestatten Ihrer freundlichen Einladung nachzugeben GWBB51,368 Koethe 26.4.15 GWBGespr(He3¹,505) Grüner 29.6.23 GWBB45,69,20 Cotta 30.11.28 GWBB1,140,6 Behrisch 10.[11.]67 GWB1,239 Vs 103 RömEleg V GWB8,295,11 Egm V uö ‘jdm die Besinnung r.’ iSv jds Ohnmacht verursachen Katarrh..Zustand..der mir die Besinnung raubte..Es vergingen einige Tage, ohne daß ich zu einem völligen Bewußtsein zurückkehrte GWB35,88,27 TuJ 1801 ‘(jdm) das Leben, das Licht r.’ iSv jdn töten [König Nobel, mBez auf Reineke:] Wolf und Bär und Kater, Kaninchen und Krähe, sie sind ihm|Nicht behende genug..|Diesem behielt er ein Ohr, dem andern das Auge, das Leben|Raubt' er dem dritten! GWB50,131 ReinF IX 347 [Palmire zu Mahomet:] Verruchter Mörder meines ganzen Hauses,|Auch mir, der letzten, raube dieses Licht! GWB9,360 Mahomet 1771 [mBez auf VMontis ‘Aristodemo’, 1786] schien mir..der Gegenstand des Selbstmordes ganz außer dem Kreise italiänischer Begriffe zu liegen. Daß man andere todt schlage, davon hätte ich fast Tag für Tag zu hören, daß man sich aber selbst das liebe Leben raube..davon sei mir noch nichts vorgekommen GWB30,225,15 ItR GWB33,89,5 Camp uö(selten) β im Anschluß an 1b; jdm eine Person entziehen: iSv jdn (von einem anderen Menschen) räumlich(-rechtlich) entfernen; auch im Bild [mBez auf JMüllers Autobiographie] Paoli's und der Corsen ist gar nicht gedacht, des amerikanischen Kriegs nur in so fern ihm dadurch ein Freund [FKinloch (1755-1826)] geraubt wird GWB40,363,13 Üb:BildnisseGelehrtenBln dir ist es verschwunden, das Schiff, das deinen Alexis,|..dir den Bräutigam raubt GWB1,265 Alexis u Dora 12 [betr Vermählung Ingeborgs mit König Ring durch ihre Brüder] Frithiof..bekennt, daß ihn die Götter hassen und verfolgen, daß..sie nur ihm Ingeborg geraubt und einem andern übergeben, weil er, ein roher Krieger, ihre Tempel geplündert und verbrannt GWB41²,104,27 Üb:Tegnér,FrithjofsSaga [mBez auf Goethes Kontakt zur Familie Buff nach JCh u ChKestners Vermählung u Umzug nach Hannover] ich..muß..eine Connexion anspinnen..wenn ihr werdet den Mittelstein geraubt haben aus dem Ringe GWBB2,70,3 Kestner [15.3.73] [Prinz, mBez auf seine von den Göttern imaginierte (u durch eine Puppe gestützte) Einbildung, die Gemahlin Andrasons geraubt zu haben:] Ich hatte ihm die beste Hälfte seines Eigenthums geraubt; hier nehme er sie wieder! GWB17,69,9 TriumphEmpfindsamk VI GWBB30,189,1 Voigt 12.5.15 GWB21,6,18 Lj I 1 GWB9,385 Tancred 548 GWB13¹,179 EpilEssex 80 uö (zugl) iSv jdn (einem anderen Menschen) emotional od geistig abspenstig machen [Therese an Natalie schreibend:] muß ich..dich ersuchen mir meinen Bräutigam eilig zu schicken. Er soll mein Gatte werden, was man auch für Plane macht, mir ihn zu r. GWB23,190,28 Lj VIII 4 [Cäcilie zu Fernando, mBez auf Stella:] Du gehörst einer andern, der ich dich nicht r. kann GWB11,169,8 Stella² III [mBez auf FLStolbergs Konversion zum Katholizismus] wir begreifen..die leidenschaftlichen Besorgnisse des Dichters, da ihm..jene düsteren Übermächte drohen..ihm einen Freund zu r. GWB40,275,14 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] GWB47,49,21 Üb strengeUrteile uö iSv jdn töten; mehrf in Fügungen wie ‘durch den Tod, eine (tödliche) Wunde, Krankheit, die Zeit geraubt werden’ uä; einmal im Bild [Loredan zu Tancred, mBez auf den gefallenen Orbassan:] Mit Staunen und mit Trauer schauen wir|Den hohen Sieg, der dich verherrlichet.|Du hast uns einen tapfern Mann geraubt GWB9,420 Tancred 1270 Sein Bruder Georg [Hackert] ..ward ihm aber bald durch den Tod geraubt GWB46,320,26 Hackert Florenz [Aldamon zu Arsir, mBez auf den tödlich verletzten Tancred:] Sein Auge blickt noch auf;|Doch wird ihn seine Wunde bald uns r. GWB9,445 Tancred 1818 [mBez auf die ‘Wetterauische Gesellschaft für die gesamte Naturkunde’] Die Epidemie, Folge des französischen Rückzugs, raubte der geschlungenen Kette manche der werthvollsten Glieder GWB34¹,141,3 KuARheinMain Hanau Unglücklichster von allen..|Wenn mir die Zeit die Liebste raubte GWB5²,410 Unglücklichster 2 GWB49¹,78,21 Philostrat GWB20,367,17 Wv II 14 GWB11,74,17 Clav II GWB1,51 Schadenfreude 10 uö(selten) γ einer Sache eine bestimmte Qualität, einen bestimmten Anteil nehmen bzw vorenthalten [Kaiser zum Obergeneral:] Dort ziehn sie her die falschen Anverwandten,|Wie sie..|Sich immer mehr und wieder mehr erlaubten,|Dem Scepter Kraft, dem Thron Verehrung raubten GWB15¹,260 Faust II 10378 Alberto Bendidio, der mir..einige Copien [der von Cellini gefertigten Vasen des Jacob da Carpi] wies, die in Ferrara in Thon gemacht worden waren..Ich war still, um ihnen den großen Ruf nicht zu r. GWB43,76,26 Cell I 5 [mBez auf Hzgin Louise] jenem hochverehrten [Nord-] Lichte|Raubt deine Gegenwart die Pracht GWB16,190 Maskenz Lappländer 30.1.81 Vs 22 Seine Gesundheit war nicht die stärkste; frühere Anstrengungen, die Pflicht eines guten Sohnes, die späteren eines Hausvaters zu erfüllen, bei sitzender Lebensart so vieles zu leisten, raubte seinem Geist die heitere Stimmung GWB36,353,7 Trauerloge 1821 ChWKästner [Mephisto zum Schüler:] An Worte läßt sich trefflich glauben,|Von einem Wort läßt sich kein Jota r. GWB14,93 Faust I 2000 GWB37,164,13 BriefPastors [1773] GWB36,281,18 BiogrEinzh Kotzebue GWB45,371 Diderot,Malerei Plp GWBN8,182,15 AllgKnochLehre 4 GWB37,58 Kuchenbäcker Händel 10 uö(selten) 2 etw (ein Geschenk) mit Hast (u Gewalt) an sich reißen¹⁾ [betr Verpflegung des Publikums anläßlich der Kaiserwahl] Pöbel..der in solchen Fällen lieber die Gaben r. als sie gelassen und dankbar empfangen will GWB26,324,22 DuW 5 3 einen wirtschaftlichen Ertrag einbringen; mBez auf Fischerei²⁾ die Freude..mit welcher der eingesperrte Schiffer an's Land springt..und nunmehr das, was er dem falschen Wasser geraubt, der getreuen Erde anvertrauen kann GWB51,182,16 ThS II 8 4 Beute reißen; von (Fabel-)Raubtieren; einmal ‘sich etw r.’ [Reineke, mBez auf Isegrim:] Wenn er ein Kalb sich geraubt, sich einen Widder erbeutet,|..grinst' er mich an..|Trieb mich knurrend hinweg GWB50,54 ReinF IV 224 Gleichniß von zwei Löwen, die zusammen eine geraubte Geis forttragen GWB41¹,294,14 Ilias Ausz 13 [Henning, mBez auf Reineke:] weder Jäger noch Hunde|Konnten vor seinen Ränken..uns bewahren.|So entriß er mir nun fast alle Kinder; von zwanzig|Bin ich auf fünfe gebracht, die andern raubt' er mir alle GWB50,13 ReinF I 244 GWB53,141,23 FabPhaedrus uö(selten) → GWBbe- GWBent- GWBer- GWBweg- GWBplatzraubend GWBhalbgeraubt Syn zu 1,2u4 GWBberauben GWBerbeuten zu 1u2 GWBentraffen GWBentreißen zu 1 GWBentrücken zu 1a und c GWBbestehlen GWBentwenden GWBh1nmausen GWBstehlen zu 1a GWBerrauben zu 1aβ GWBerobern GWBeinziehen GWBfegen GWBkonfiszieren GWBleeren GWBplündern zu 1b und 1cβ GWBentführen zu 1c GWBentrauben GWBentziehen GWBnehmen GWBvorenthalten GWBwegnehmen zu 4 GWBerjagen ¹⁾ Diese bei Goethe mBez auf menschliches Handeln nur noch vereinzelt vorkommende Bed ist die ursprüngliche des Lemmawortes, vgl ua Adelung² 3,964 s v rauben; WPfeifer, Etymolog Wb des Dt, 3(1989),1379 s v Raub ²⁾ vgl dazu DWb14,215 s v Raub(3) Juliane BrandschJ.B.