verschrauben

verschrauben, verb. fest schrauben, falsch schrauben, verdrehen. erst im nhd. auftauchend. über herkunft und form vgl. schrauben. das verbum finitum ist wenig gebräuchlich; häufig ist nur das particip. dieses lautet in der älteren sprache stets verschraubt, und so noch vereinzelt im 19. jahrh., besonders in eigentlicher bedeutung. daneben stellt sich im 18. jahrh. ein starkes verschroben ein, das jetzt herrschend ist und nur in übertragenem sinne steht, s. 2, b und c, β. eine nebenform verschraufen, part. verschrauft, ist besonders aufgeführt. 11, 1@aa) fest, zusammen schrauben, durch schrauben befestigen, vereinigen; vgl. an- sive einschrauben, intorquere coagmentum, cochleare, dicitur etiam verschrauben, et zueschrauben Stieler 1918; an seines günners mund, wann dieser etwas spricht, ist er durch festen bund verklammert und verschraubt. Logau 3, 217; so'n ding von staat, das ist so fest verschraubt, so eingekittet seit jahrhunderten, das bricht nicht gar so leicht. Tieck 5, 530. 1@bb) abgeschwächt, sich zu einem verschrauben, begeben, ihn besuchen (?): damit wir, so wir einmal zu einander oder zusammen kämen oder auff hochteutsch verschraubt wurden, ein wenig .. freündschafft hetten. Lindener Katzip. 5; machet sich derhalben einmal .. zuo der maysterin, zuo der verschraubt or sich in ain finster kämmerlein. 347; darumb wer mein benötigt, der verschraube sich zuo mir in maister Cuontzen Kellers gäszlein, ich bin zufinden. 361; solbald sich einer in unser oberkeit begeben oder verschrauben will. rastb. 167; ich .. suchte allerhand glücks-kräuter, absonderlich einen viereckigten klee zufinden, welcher durch seine heimliche krafft mich .. zu ihr transportiren und verschrauben solte. Simpl. 1, 496 Keller (1, 3, 21 var.). 1@cc) mit einer schraube verschlieszen, versperren Campe: disz wasser musz man sieden in einer verschraubten fläschen oder verlutirten kannen. Tabernaemont. 170 A; drei stunden lang in einer verschraupten flaschen gesotten. (1588) s. 252; verschlosznes wird geraubt, da drohet kein erbruch, wo man kein thor verschraubt. Rückert (1882) 3, 241. 22) falsch, unrichtig schrauben, durch falsches schrauben verderben, verdrehen Campe. 2@aa) eigentlich: verschrauben, cochleam male torquendo corrumpere Frisch 2, 223^c; die schraube hat sich verspannt und verschraubt. Herder. 2@bb) meist übertragen gebraucht: viele, die durch studien und systemgeist ihre gesunde vernunft verschroben haben. Knigge umg. mit menschen 3, 148; die bücher haben sie ein wenig verschroben. Iffland 8, 236 (Albert von Thurneisen 1, 5); muszt nie an keine herrlichkeit glauben, noch weniger dich mit andacht verschrauben. Tieck 13, 331. 2@cc) so besonders im particip, verdreht, überspannt, exaltiert, verrückt, meist von geistiger beschaffenheit, vgl. dän. forskruet. 2@c@aα) in der form verschraubt: perioden, die man .. durch alle ihre verschränkte und verschraubte glieder und einschiebsel, kaum mit dem auge verfolgen kann. Lessing 6, 233; freylich hatte der könig in eben dieser rede sich verschiedener unbestimmter verschraubter ausdrücke bedient. Wieland 29, 183; wenn ich die verschiedenen, zum theil sehr verschraubten formeln, in welchen er diesen satz aufstellt, recht verstehe. 36, 139; da ich jetzt ein paar heisze einsame stunden durchbrechen musz um in meine verschraubte wirthschaft zu gelangen, wohin mich ein paar alberne briefe auf das ängstlichste rufen. Thümmel reise 5, 292. 2@c@bβ) gewöhnlicher verschroben, vgl. Weigand 2, 1006. Kluge⁵ 389^b. Grimm gramm. 2, 854: selbst die heftigste .. anstrengung (beim studieren) .. kann wohl das gemüth ermüden, .. aber es nicht verstimmen, wo es nicht vorher schon verschroben war, und daher geschmack an mystischen büchern und an offenbarungen fand, die über den gesunden menschenverstand hinausgehen. Kant 10, 234; keinen charakter zu haben, sondern wetterwendisch, launisch .. zu sein .. liegt in einer .. angeborenen anlage des verschrobenen witzes. 273; da ihr (der regenten) kopf noch nicht zu sehr verschroben und ihr herz noch nicht ganz versteinert ist. Wieland 7, 233; nur eine träge, selbstsüchtige und verschrobene seele kann sich widerwillig oder hochmüthig von diesem traulichen orte abwenden. Heyse kinder d. welt¹³ 2, 122; ich könnte geschichten erzählen, auch wie ich hie und da so ein verschrobenes gemüth mit ein paar gesunden logischen schlüssen wieder zurechtgebracht habe. 141; es ist lächerlich, und nur das verschrobene gehirn einer alten jungfer kann auf so einen ganz unqualificirbaren gedanken kommen. zwei neue nov. (1878) 85.